《Can’t Wait》歌词

[00:00:00] Can't Wait - 짜파 (zzapa)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：ZZAPA

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：ZZAPA

[00:00:18] //

[00:00:18] 编曲：ZZAPA

[00:00:24] //

[00:00:24] 밤이 깊어도

[00:00:26] 即使夜深

[00:00:26] 아직 난 아쉬운데

[00:00:29] 我至今深表遗憾

[00:00:29] What can I say

[00:00:30] //

[00:00:30] Let's do something

[00:00:31] //

[00:00:31] Let's do something

[00:00:33] //

[00:00:33] Can't wait baby yeah

[00:00:36] //

[00:00:36] Why you wanna go

[00:00:38] //

[00:00:38] 지금 너무 좋은데

[00:00:41] 现在不错

[00:00:41] 어떡할래

[00:00:42] 怎么办

[00:00:42] Let's do something

[00:00:43] //

[00:00:43] Let's do something

[00:00:45] //

[00:00:45] Can't wait baby

[00:00:47] //

[00:00:47] 오늘밤엔

[00:00:48] 今夜

[00:00:48] 어딘지 모르게

[00:00:49] 不知怎的

[00:00:49] 달라진 공기

[00:00:51] 改变的空气

[00:00:51] 몇 분째 겉도는 대화

[00:00:52] 几分钟连续不合的对话

[00:00:52] 어색한 손짓

[00:00:54] 尴尬的手势

[00:00:54] 맞아 몇 분은 아니지

[00:00:55] 对的 不是几分钟

[00:00:55] 사실은 하루 온종일

[00:00:57] 其实是一天 一整天

[00:00:57] 눈에 훤히 드러난

[00:00:58] 明亮呈现在我眼里的

[00:00:58] 네 라인만 쭉 담았어

[00:01:01] 只有你的曲线

[00:01:01] 과감한 네 옷차림 때문에

[00:01:03] 因为你果敢的打扮

[00:01:03] 입술 간지러워

[00:01:04] 嘴唇很痒

[00:01:04] 말하고 싶어

[00:01:05] 想要说

[00:01:05] Dang it

[00:01:06] //

[00:01:06] 오늘만 집이

[00:01:07] 只有今天

[00:01:07] 없는 것처럼

[00:01:09] 仿佛没有家一般

[00:01:09] 아침까지 계속

[00:01:10] 直到清晨

[00:01:10] 옆에 있어줘

[00:01:12] 请一直待在我身旁

[00:01:12] Uh 우린 늘

[00:01:14] 我们总是

[00:01:14] 밥 먹은 후 커피

[00:01:15] 在吃完饭后喝咖啡

[00:01:15] 영화 본 뒤 산책

[00:01:16] 看完电影后散步

[00:01:16] 헤어지기 전 키스

[00:01:17] 分手前亲吻

[00:01:17] 이 process

[00:01:18] 这个过程

[00:01:18] 옷 아니 먼저

[00:01:19] 不是衣服

[00:01:19] 지겨움부터 나 좀 벗고

[00:01:21] 先从厌烦开始抛掉

[00:01:21] We need the next level

[00:01:22] //

[00:01:22] 좀 더 머물다 가 my boo

[00:01:25] 稍微再停留一会儿走

[00:01:25] 떼쓴 거 아냐 baby

[00:01:27] 不是无理取闹

[00:01:27] 어떤 대답해도

[00:01:28] 不论怎样的回答

[00:01:28] Yes I'm ready

[00:01:30] //

[00:01:30] 뭐든 좋아 난

[00:01:31] 我都好

[00:01:31] You just stay for a while

[00:01:33] //

[00:01:33] 혼자서 있긴 싫어서 그래

[00:01:36] 不想一个人呆着

[00:01:36] 밤이 깊어도

[00:01:38] 即使夜深

[00:01:38] 아직 난 아쉬운데

[00:01:41] 我至今深表遗憾

[00:01:41] What can I say

[00:01:42] //

[00:01:42] Let's do something

[00:01:43] //

[00:01:43] Let's do something

[00:01:45] //

[00:01:45] Can't wait baby yeah

[00:01:48] //

[00:01:48] Why you wanna go

[00:01:50] //

[00:01:50] 지금 너무 좋은데

[00:01:53] 现在不错

[00:01:53] 어떡할래

[00:01:54] 怎么办

[00:01:54] Let's do something

[00:01:55] //

[00:01:55] Let's do something

[00:01:57] //

[00:01:57] Can't wait baby

[00:01:59] //

[00:01:59] 오늘밤엔

[00:02:00] 今夜

[00:02:00] In midnight

[00:02:01] //

[00:02:01] 그 미묘한 틈 사이로

[00:02:03] 那微妙的缝隙之间

[00:02:03] 너를 살피는 눈빛 눈빛

[00:02:06] 偷看你的眼神

[00:02:06] 한 말 또 하지 난

[00:02:07] 我又说了句话

[00:02:07] 좀 늦었단 네 말에도

[00:02:09] 对你稍微晚了的话

[00:02:09] 딴청만 피는데

[00:02:12] 只是转移话题

[00:02:12] Uh yeah

[00:02:13] //

[00:02:13] 다리 꼬거나

[00:02:14] 翘腿

[00:02:14] 머릴 쓸어 넘길 때

[00:02:16] 或是撩头发的时候

[00:02:16] 티셔츠 살짝 들릴 때

[00:02:17] T恤稍微往上的时候

[00:02:17] 참기 힘들었어

[00:02:19] 实在难忍

[00:02:19] 한번 물어봤어

[00:02:20] 问了一遍

[00:02:20] 그냥 갈래

[00:02:22] 走吧

[00:02:22] 그냥 갈래

[00:02:24] 走吧

[00:02:24] 널 본 중 오늘이

[00:02:25] 见你这么久

[00:02:25] 제일 예뻐

[00:02:26] 今天最美

[00:02:26] 그 아름다움의

[00:02:27] 想要拥有

[00:02:27] 발끝까지 다 갖고 싶어

[00:02:29] 那从头到脚的美丽

[00:02:29] 너 이전에는 없었어

[00:02:30] 以前没有你

[00:02:30] 이런 참기 힘든 mode

[00:02:32] 这种难以忍受的心情

[00:02:32] 첨엔 갑작스러워 모두

[00:02:33] 刚开始的是心痒痒

[00:02:33] I can't do

[00:02:34] //

[00:02:34] 여행가면이라는 약속도

[00:02:37] 不论是去旅行 还是约定

[00:02:37] 떼쓴 거 아냐 baby

[00:02:39] 不是无理取闹

[00:02:39] 어떤 대답해도

[00:02:40] 不论怎样的回答

[00:02:40] Yes I'm ready

[00:02:42] //

[00:02:42] 뭐든 좋아 난

[00:02:43] 我都好

[00:02:43] You just stay for a while

[00:02:45] //

[00:02:45] 혼자서 있긴 싫어서 그래

[00:02:48] 不想一个人呆着

[00:02:48] 밤이 깊어도

[00:02:50] 即使夜深

[00:02:50] 아직 난 아쉬운데

[00:02:53] 我至今深表遗憾

[00:02:53] What can I say

[00:02:54] //

[00:02:54] Let's do something

[00:02:55] //

[00:02:55] Let's do something

[00:02:57] //

[00:02:57] Can't wait baby yeah

[00:03:00] //

[00:03:00] Why you wanna go

[00:03:02] //

[00:03:02] 지금 너무 좋은데

[00:03:05] 现在不错

[00:03:05] 어떡할래

[00:03:06] 怎么办

[00:03:06] Let's do something

[00:03:07] //

[00:03:07] Let's do something

[00:03:09] //

[00:03:09] Can't wait baby

[00:03:11] //

[00:03:11] 오늘밤엔

[00:03:13] 今夜

[00:03:13] I don't wanna

[00:03:14] //

[00:03:14] Let you go now

[00:03:16] //

[00:03:16] I don't wanna

[00:03:17] //

[00:03:17] Let you go now

[00:03:19] //

[00:03:19] 이대로만 이대로만

[00:03:22] 就这样 就这样

[00:03:22] 조금만 더 있어줘

[00:03:25] 稍微再陪我一会儿

[00:03:25] I don't wanna

[00:03:26] //

[00:03:26] Let you go now

[00:03:28] //

[00:03:28] I don't wanna

[00:03:29] //

[00:03:29] Let you go now

[00:03:31] //

[00:03:31] 할게 생길지도 몰라 wait

[00:03:34] 我会为你做 说不定就会产生

[00:03:34] 오늘밤은 좀 특별하게

[00:03:36] 今夜稍微特别一点

[00:03:36] 밤이 깊어도

[00:03:38] 即使夜深

[00:03:38] 아직 난 아쉬운데

[00:03:41] 我至今深表遗憾

[00:03:41] What can I say

[00:03:42] //

[00:03:42] Let's do something

[00:03:43] //

[00:03:43] Let's do something

[00:03:45] //

[00:03:45] Can't wait baby yeah

[00:03:48] //

[00:03:48] Why you wanna go

[00:03:50] //

[00:03:50] 지금 너무 좋은데

[00:03:53] 现在不错

[00:03:53] 어떡할래

[00:03:54] 怎么办

[00:03:54] Let's do something

[00:03:55] //

[00:03:55] Let's do something

[00:03:57] //

[00:03:57] Can't wait baby

[00:03:59] //

[00:03:59] 오늘밤엔

[00:04:04] 今夜