《Stop The War Now》歌词

[00:00:00] Stop The War Now - Edwin Starr

[00:00:10] //

[00:00:10] All right yeah

[00:00:15] 好的

[00:00:15] Make the sound of peace

[00:00:17] 发出和平之声

[00:00:17] And sing now

[00:00:18] 现在 让我们一起高歌

[00:00:18] （Stop the war） ow （now）

[00:00:21] 现在就停战

[00:00:21] Everybody

[00:00:22] 每一个人

[00:00:22] Don't put it off another day

[00:00:25] 不要再拖延

[00:00:25] Make your voices roar

[00:00:26] 大声说出你们的心声

[00:00:26] （Stop the war） ow （now）

[00:00:29] 现在就停战

[00:00:29] Just like thunder y'all

[00:00:31] 所有人立刻行动

[00:00:31] （Don't put it off） hey another day

[00:00:33] 不要再拖延

[00:00:33] Sing a song now

[00:00:35] 现在一起歌唱

[00:00:35] （Stop the war） ow （now）

[00:00:38] 现在就停战

[00:00:38] Listen to me y'all

[00:00:39] 所有人听我说

[00:00:39] （Don't put it off） ow another day

[00:00:41] 不要再拖延

[00:00:41] Listen to me

[00:00:44] 听我说

[00:00:44] A knock on the door

[00:00:45] 有人急促地敲门

[00:00:45] There's a letter from the war

[00:00:46] 这封信来自战场

[00:00:46] Sayin' greetings we want you

[00:00:47] 说着 你好 我们需要你

[00:00:47] If I refuse to fight

[00:00:48] 如果我拒绝参战

[00:00:48] They say that that ain't right

[00:00:49] 他们会说 这样做是不对的

[00:00:49] And time you'll have to do

[00:00:52] 你迟早会加入战争

[00:00:52] Somebody please tell me

[00:00:54] 有谁能够告诉我

[00:00:54] What is war all about

[00:00:57] 我们为何而战

[00:00:57] And why must I kill against my will

[00:00:59] 为何我要违背自己的意愿 大开杀戒

[00:00:59] I just can't figure it out

[00:01:00] 我感到困惑

[00:01:00] Oh stop the war now

[00:01:04] 现在就停战

[00:01:04] Good God hear me saying

[00:01:05] 仁慈的上帝 请听我说

[00:01:05] Don't put it off another day

[00:01:08] 不要再拖延

[00:01:08] Everybody saying

[00:01:10] 每个人都在呼吁

[00:01:10] Stop the war now

[00:01:12] 现在就停战

[00:01:12] Now now now

[00:01:14] 现在

[00:01:14] Don't put it off another day

[00:01:17] 不要再拖延

[00:01:17] All we got to do is listen

[00:01:19] 我们只需聆听

[00:01:19] （Give peace a chance）

[00:01:24] 给和平一次机会

[00:01:24] Don't throw another life away

[00:01:26] 不要白白浪费生命

[00:01:26] Listen to me now

[00:01:28] 现在听我说

[00:01:28] This is bout all the soldiers

[00:01:29] 事关所有战士

[00:01:29] That are dead and gone today

[00:01:32] 今天 他们当中有人牺牲

[00:01:32] If you asked them to fight again

[00:01:34] 如果你让他们继续战斗

[00:01:34] Huh what do you think they'd say

[00:01:36] 你想想 他们会怎么说

[00:01:36] I'm not trying to be funny

[00:01:38] 我没有开玩笑

[00:01:38] I'm just trying to get my point across

[00:01:40] 我只是在阐述观点

[00:01:40] War is world's enemy number one

[00:01:43] 战争是全世界的头号敌人

[00:01:43] And it's time that we called it off

[00:01:44] 是时候停止战争

[00:01:44] Ow stop the war now

[00:01:48] 现在就停战

[00:01:48] Good God hear me saying

[00:01:50] 仁慈的上帝 请听我说

[00:01:50] Don't put it off another day

[00:01:52] 不要再拖延

[00:01:52] Everybody singing

[00:01:54] 每个人都在高歌

[00:01:54] （Stop the war） ow

[00:01:56] 现在就停战

[00:01:56] Now now now now

[00:01:58] 现在

[00:01:58] Don't put it off another day

[00:02:01] 不要再拖延

[00:02:01] All we got to do is Lord

[00:02:03] 主啊 我们只需要

[00:02:03] Give peace a chance

[00:02:07] 给和平一次机会

[00:02:07] And don't don't throw

[00:02:08] 我们不愿看见

[00:02:08] Another life away oh

[00:02:11] 生命被白白浪费

[00:02:11] War casualties pile up each day

[00:02:14] 伤亡与日俱增

[00:02:14] Cemeteries are overflowing

[00:02:16] 尸横遍野

[00:02:16] The leaders of the world claim victory's near

[00:02:18] 统治者们都说胜利在即

[00:02:18] But the death list keeps right on growing

[00:02:20] 但死亡人数也越来越多

[00:02:20] And what does a mother get in return

[00:02:22] 当母亲失去孩子

[00:02:22] For the life of the son she's lost

[00:02:25] 她会得到怎样的补偿

[00:02:25] A few measly pennies a month

[00:02:27] 每个月可怜的抚恤金

[00:02:27] A medal a grave and a doggone cross

[00:02:29] 一枚勋章 一个墓碑以及一个十字架

[00:02:29] I said stop the war now

[00:02:32] 我说 现在就停战

[00:02:32] Good God hear me saying

[00:02:34] 仁慈的上帝 请听我说

[00:02:34] Don't put it off another day

[00:02:36] 不要再拖延

[00:02:36] Everybody sing

[00:02:38] 每个人都在高歌

[00:02:38] Stop the war now

[00:02:41] 现在就停战

[00:02:41] Now now now

[00:02:42] 现在

[00:02:42] Don't put it off another day

[00:02:45] 不要再拖延

[00:02:45] Why can't we just

[00:02:47] 为什么我们不能

[00:02:47] （Give peace a chance）

[00:02:51] 给和平一次机会

[00:02:51] Please don't throw another life away

[00:02:54] 不要再白白浪费生命

[00:02:54] Can't you see

[00:02:55] 难道你无法看见

[00:02:55] Enough blood's been she'd

[00:02:57] 这里血流成河

[00:02:57] By the wounded and the dead

[00:03:00] 伤亡无数

[00:03:00] Enough blood's been she'd

[00:03:01] 这里血流成河

[00:03:01] By the wounded and the dead ohh

[00:03:04] 伤亡无数

[00:03:04] Enough blood's been she'd

[00:03:05] 这里血流成河

[00:03:05] By the wounded and the dead ohh

[00:03:11] 伤亡无数

[00:03:11] （Stop the war） listen （now）

[00:03:14] 听我说 现在就停战

[00:03:14] Good God everybody

[00:03:15] 仁慈的上帝 每个人

[00:03:15] （Don't put it off） ow

[00:03:17] 不要再拖延

[00:03:17] Not another day now

[00:03:20] 不要再拖延

[00:03:20] （Stop the war） ow

[00:03:21] 现在就停战

[00:03:21] Now now now now

[00:03:24] 现在

[00:03:24] （Don't put it off） ow another day

[00:03:26] 不要再拖延

[00:03:26] This is a message to the

[00:03:28] 这是传递给

[00:03:28] Leaders of the world

[00:03:29] 统治者们的讯息

[00:03:29] （Give peace a chance）

[00:03:31] 给和平一次机会

[00:03:31] Oh let's make

[00:03:34] 让我们一起

[00:03:34] Tomorrow a brighter day

[00:03:35] 共迎美好明天

[00:03:35] Stand up

[00:03:40] 站起来吧