《I Had A Dream》歌词

[00:00:00] I Had A Dream (Live Woodstock Version) - John B. Sebastian

[00:00:21] //

[00:00:21] I had a dream last night

[00:00:28] 昨夜 我做了一个梦

[00:00:28] What a lovely dream it was

[00:00:34] 一个无比美好的梦

[00:00:34] I dreamed we all were alright

[00:00:41] 我梦见我们都非常快乐

[00:00:41] Happy in a land of Oz

[00:00:46] 在一片神奇的土地上幸福美满地生活着

[00:00:46] Why did everybody laugh

[00:00:51] 我告诉大家这个梦

[00:00:51] When I told them my dream

[00:00:55] 为什么大家都哈哈大笑呢

[00:00:55] I guess they all were so far

[00:01:00] 我猜 肯定是他们根本不知道

[00:01:00] From that kind of scene

[00:01:05] 梦境中是怎样的场面

[00:01:05] Feeling mean

[00:01:10] 他们太刻薄了

[00:01:10] I heard a song last night

[00:01:17] 昨夜我听见一首歌

[00:01:17] What a lovely song it was

[00:01:23] 一首美妙的歌

[00:01:23] I thought I'd hum it all night

[00:01:30] 我觉得我肯定会一整晚都哼唱着这首歌

[00:01:30] Unforgettable because

[00:01:35] 那实在让人难以忘怀

[00:01:35] All of the players were playing together

[00:01:41] 因为所有的演奏者都一起演奏着

[00:01:41] And all of the heavies were light as a feather

[00:01:47] 听着这首歌 那些沉重的往事便轻如羽毛

[00:01:47] All I remember is a feeling tomorrow

[00:01:53] 我所记得的就是我对明天的所感

[00:01:53] And as I recall the rest will just follow

[00:02:03] 当我回想过往 自己也会遵从这感觉

[00:02:03] I had a dream last night

[00:02:09] 昨夜 我做了一个梦

[00:02:09] What a lovely dream it was

[00:02:15] 一个无比美好的梦

[00:02:15] I dreamed we all were alright

[00:02:22] 我梦见我们都非常快乐

[00:02:22] Happy in a land of Oz

[00:02:28] 在一片神奇的土地上幸福美满地生活着

[00:02:28] What a lovely dream it was

[00:02:34] 多么美好的一场梦

[00:02:34] What a lovely dream it was

[00:02:39] 多么美好的一场梦