《Diamond Sky》歌词

[00:00:00] Diamond Sky - SHINee (샤이니)

[00:00:18] //

[00:00:18] もう友達のふりはしない

[00:00:23] 已经无法再装作朋友的样子

[00:00:23] 胸が壊れそうさ

[00:00:26] 心里似要碎掉一般

[00:00:26] 「君に黙って君にずつと

[00:00:30] 对着你沉默不言

[00:00:30] 恋をしてた」

[00:00:32] 我一直深深爱着你

[00:00:32] 左手からリングが外れた

[00:00:36] 戒指从左手滑落

[00:00:36] あの日から指に残った

[00:00:40] 从那天开始残留在手指上的

[00:00:40] 意地悪な日焼けのあとが

[00:00:43] 强烈的日晒痕迹

[00:00:43] 今日も君を泣かせるなら

[00:00:51] 若是今天仍会令你哭泣的话

[00:00:51] Be my darling my darling

[00:00:53] //

[00:00:53] 空にそっと

[00:00:54] 悄悄向着天空

[00:00:54] その手を伸ばして

[00:00:58] 伸出这只手

[00:00:58] Be my darling my darling

[00:01:00] //

[00:01:00] あの星を指にのせて

[00:01:04] 把那颗星星放在手上

[00:01:04] In the diamond sky

[00:01:10] //

[00:01:10] 君に贈る

[00:01:12] 赠送于你

[00:01:12] 目には見えない

[00:01:14] 肉眼看不到的

[00:01:14] Sparkle for you

[00:01:18] //

[00:01:18] 愛のリングさ

[00:01:19] 爱的戒指啊

[00:01:19] In the diamond sky

[00:01:29] //

[00:01:29] 「もうただの

[00:01:31] 那种哄小孩的手段

[00:01:31] 子供騙しじゃない」

[00:01:34] 已经不起作用了

[00:01:34] 君は嬉しそうに

[00:01:38] 你是那样开心地

[00:01:38] 呆れた顔で

[00:01:40] 以一副吃惊的容颜

[00:01:40] 僕の肩にもたれた

[00:01:43] 依靠在我的肩膀上

[00:01:43] ありふれた景色も

[00:01:46] 连那习以为常的景色

[00:01:46] 名画に変えてしまう

[00:01:49] 都变成了一副名画

[00:01:49] 恋の魔法が

[00:01:51] 恋爱的魔法将那

[00:01:51] 何でもない見上げた夜空

[00:01:55] 空无一物的仰望着的夜空

[00:01:55] 世界一の宝石に変える

[00:02:02] 变成了世界第一的宝石

[00:02:02] Be my darling my darling

[00:02:04] //

[00:02:04] 二人そっと

[00:02:06] 两人悄悄地

[00:02:06] この手を伸ばして

[00:02:09] 伸出这只手

[00:02:09] Be my darling my darling

[00:02:11] //

[00:02:11] お揃いの星をのせた

[00:02:16] 将那聚集的繁星放在手上

[00:02:16] In the diamond sky

[00:02:21] //

[00:02:21] 君に贈る消えることない

[00:02:25] 赠送于你 永不消失的

[00:02:25] Sparkle for you

[00:02:29] //

[00:02:29] 愛のリングさ

[00:02:30] 爱的戒指啊

[00:02:30] In the diamond sky

[00:02:34] //

[00:02:34] 気持ちに嘘をついて

[00:02:37] 对自己的心情撒个谎

[00:02:37] 嘘が上手くなって

[00:02:40] 越来越擅长撒谎

[00:02:40] このままじゃ

[00:02:42] 这样下去

[00:02:42] 自分も愛せない

[00:02:47] 连自己都不会爱了

[00:02:47] Be my darling my darling

[00:02:49] //

[00:02:49] この思いを

[00:02:51] 将这思恋

[00:02:51] 光る星に託して

[00:02:54] 寄托给闪亮的星辰

[00:02:54] Be my darling my darling

[00:02:56] //

[00:02:56] そばにずっといてほしんだ

[00:03:00] 希望你能一直在我身边

[00:03:00] 煌くdiamond sky

[00:03:06] 光彩夺目的钻石之空

[00:03:06] Be my darling my darling

[00:03:08] //

[00:03:08] 空にそっと

[00:03:10] 悄悄向着天空

[00:03:10] その手を伸ばして

[00:03:13] 伸出这只手

[00:03:13] Be my darling my darling

[00:03:15] //

[00:03:15] あの星を指にのせて

[00:03:19] 把那颗星星放在手上

[00:03:19] In the diamond sky

[00:03:25] //

[00:03:25] 君に贈る目には見えない

[00:03:29] 赠送于你 肉眼看不到的

[00:03:29] Sparkle for you

[00:03:32] //

[00:03:32] 愛のリングさ

[00:03:34] 爱的戒指啊

[00:03:34] In the diamond sky

[00:03:42] //

[00:03:42] These diamond last forever

[00:03:49] //

[00:03:49] In the diamond sky

[00:03:57] //

[00:03:57] These diamond last forever

[00:04:02] //