《Still Ballin’》歌词

[00:00:00] Still Ballin' - 2Pac (图派克·阿玛鲁·夏库尔)

[00:00:08] //

[00:00:08] Straight motherf**king balling

[00:00:11] //

[00:00:11] Part two still balling

[00:00:17] 第二章 生活依旧精彩

[00:00:17] Westside

[00:00:20] 西海岸

[00:00:20] Now ever since a ni**a was a seed

[00:00:21] 如今自从每个兄弟都有来头

[00:00:21] Only thing promised to me was the penitentiary still balling

[00:00:24] 只有监狱的大门才会为我大开 可生活依旧自在

[00:00:24] Ridin on these niggaz cause they lay

[00:00:26] 我要征服这些人 因为就算

[00:00:26] In a six-one Chevy

[00:00:27] 他们躺在一辆61年的雪佛兰里

[00:00:27] Still heavy in this game

[00:00:28] 也依旧感受到我的份量

[00:00:28] Can you feel me

[00:00:29] 你感受到了么

[00:00:29] Blame it on my momma I'm a thug ni**a

[00:00:31] 要怪就怪我老妈 生了我这么一个暴徒儿子

[00:00:31] Up before the sun rise quicker than the drug dealers

[00:00:33] 在日出前就起床了 比贩毒的家伙们动作还要快

[00:00:33] Tell me if it's on ni**a then we first to bomb

[00:00:36] 要是杠上了 小子我们将第一个开炸

[00:00:36] Bust on these b**ch-made niggaz hit 'em up

[00:00:38] 殴打那些出来卖的小子 打他们个落花流水

[00:00:38] WESTSIDE

[00:00:39] 西海岸

[00:00:39] Ain't nobody love me as a broke ni**a

[00:00:41] 没人会爱我这种破产的小子

[00:00:41] Finger on the trigger Lord forgive me if I smoke

[00:00:43] 手扣扳机 不小心走火的话别怪我哦

[00:00:43] I love my females strapped

[00:00:45] 我爱看到我女人们被捆绑着的样子

[00:00:45] No f**kin from the back

[00:00:46] 不喜欢后入式

[00:00:46] I get my currency in stacks

[00:00:47] 哥搞了一堆票子

[00:00:47] California's where I'm at - ride

[00:00:49] 在加州花天酒地

[00:00:49] Passed by while these niggaz wonder why

[00:00:51] 经过那群小子面前 让他们对我的成功心生疑问

[00:00:51] I got shot but didn't die let 'em see who's next to try

[00:00:53] 我明明中了枪却还活着 让他们见识下我的本事 看谁想当下一个

[00:00:53] Still Balling

[00:00:54] 生活依旧丰富多彩

[00:00:54] Did I cry hell nah ni**a tear I shed

[00:00:55] 我哭了么 靠还真的是 不过我不是因为中弹哭

[00:00:55] For all my homies in the pen many peers dead

[00:00:58] 我是因为我牢里的兄弟而哭 他们很多人都不幸身亡

[00:00:58] Niggaz still balling

[00:00:58] 我依旧活得好好的

[00:00:58] Still ballin until the day i die

[00:01:01] 放荡不羁 直至我死去的那天

[00:01:01] You can bring your crew but we remain true motherf**ker still balling

[00:01:03] 你可以叫上你的人攻过来 但我们才是真正的恶棍 生活肆意着呢

[00:01:03] I be ballin niggaz wonder why (they wonder why)

[00:01:06] 我一直都过着不羁的生活 兄弟们都想知道为什么

[00:01:06] You can bring your crew but we remain true motherf**kers still balling

[00:01:09] 你可以叫上你的人攻过来 但我们才是真正的恶棍 生活肆意着呢

[00:01:09] Now as I kneel and pray I hope the Lord understand

[00:01:12] 现在我跪下祈祷 希望上帝明白

[00:01:12] When he's gone devolve I become a dangerous man

[00:01:14] 当他逝世了 就把事情都转交给我 我成为了一个危险人物

[00:01:14] Ain't crazy or deranged I'm sayin (I'm sayin)

[00:01:15] 我说我没疯 也不危险

[00:01:15] But when these kids go to scramble I'll be playing

[00:01:18] 但我说这些小子会受到枪林弹雨的洗礼时可不是在开玩笑的

[00:01:18] With clientele any rhyme sales

[00:01:20] 跟客户见面 卖些曲子给他们

[00:01:20] Question is will you f**k-niggaz ride for real huh

[00:01:22] 可问题是 你会真的开始和黑鬼们厮混吗

[00:01:22] B**ch ni**a this is G rated

[00:01:24] **们 这可是黑帮等级的交易

[00:01:24] Plus your homeboy welcome

[00:01:26] 再者你们家的小男孩是办不成的

[00:01:26] And your street name Fugazi

[00:01:27] 他们不像Fugazi乐队那般硬汉

[00:01:27] I'm elevated to the top of this sh*t

[00:01:29] 我正一步步攀上顶端

[00:01:29] Don't f**k around and put me and 2Pac on this b**ch

[00:01:32] 别浪费时间了 让我跟2Pac压在那美女身上吧

[00:01:32] And you can tell 'em THUG LIFE was the reason for this

[00:01:34] 我们就是真正的恶棍 过着这般生活

[00:01:34] And I ride for any ni**a who believe in the sh*t

[00:01:36] 只要谁愿意 我们都可以云雨一番

[00:01:36] Still balling

[00:01:38] 依旧活得精彩

[00:01:38] Still balling 'til the day I die

[00:01:39] 肆无忌惮 直至我死去的那天

[00:01:39] You can bring your crew but we remain true motherf**kers

[00:01:41] 你可以叫上你的人攻过来 但我们才是真正的恶棍 生活肆意着呢

[00:01:41] Still balling niggaz wonder why

[00:01:44] 我一直都过着不羁的生活 兄弟们都想知道为什么

[00:01:44] You can bring your crew but we remain true motherf**kers

[00:01:46] 你可以叫上你的人攻过来 但我们才是真正的恶棍 生活肆意着呢

[00:01:46] Still balling

[00:01:47] 我依旧活得好好的

[00:01:47] Now everybody wanna see us dead

[00:01:48] 现在谁都想看我们去见上帝

[00:01:48] Two murdered on the front page

[00:01:50] 两个**犯上了头条

[00:01:50] Shot to death bullets to the head

[00:01:51] 因枪击而死 简直爆头一击

[00:01:51] Niggaz holla out my name and it's similar to rape

[00:01:54] 现在他们喊着我的名字 堪比强暴啊

[00:01:54] Motherf**kers know I'm comin so they runnin to they graves watch

[00:01:56] 那些混蛋知道我来袭 就知道自己的死期已到 当心点

[00:01:56] Swoop down with my ni**a from the Pound

[00:01:59] 被我的兄弟们从后面直接击倒

[00:01:59] Cause Trick don't give a f**k where you coward niggaz stand blast

[00:02:02] 因为我们才不在乎你们这群懦夫在哪被暴击

[00:02:02] Keep pumping ain't worried bout nutting

[00:02:04] 继续得瑟吧 别担心那些没脑的人

[00:02:04] Busters thought we was frontin so reload and keep dumping

[00:02:06] 搞破坏的人以为我们在针对他们 所以爬起来继续硬撑

[00:02:06] Still balling 'til the day I die

[00:02:08] 肆无忌惮 直至我死去的那天

[00:02:08] You can bring your crew but we remain true motherf**kers

[00:02:10] 你可以叫上你的人攻过来 但我们才是真正的恶棍 生活肆意着呢

[00:02:10] Still balling niggaz wonder why

[00:02:13] 生活依旧自在 那些小子想知道为啥

[00:02:13] You can bring your crew but we remain true motherf**kers

[00:02:15] 你可以叫上你的人攻过来 但我们才是真正的恶棍 生活肆意着呢

[00:02:15] Still balling

[00:02:16] 依旧活得精彩

[00:02:16] 'Til the day I die

[00:02:18] 直至我死去的那天

[00:02:18] You can bring your crew but we remain true motherf**kers

[00:02:20] 你可以叫上你的人攻过来 但我们才是真正的恶棍 生活肆意着呢

[00:02:20] Still balling

[00:02:21] 依旧肆无忌惮

[00:02:21] You can bring your crew but we remain true motherf**kers

[00:02:25] 你可以叫上你的人攻过来 但我们才是真正的恶棍 生活肆意着呢

[00:02:25] Still balling

[00:02:26] 依旧潇洒自在

[00:02:26] Till the day I die

[00:02:30] 直至我死去的那天

[00:02:30] THUG LIFE

[00:02:30] 这就是恶棍的生涯

[00:02:30] Still balling motherf**kers still balling

[00:02:41] 生活依旧放荡不羁 无法无天

[00:02:41] Straight motherf**king balling

[00:02:46] 真特么爽