《Dead End Street》歌词

[00:00:00] Dead End Street (死胡同) - The Kinks (奇想合唱团)

[00:00:12] //

[00:00:12] There's a crack up in the ceiling

[00:00:16] 天花板上有一条裂缝

[00:00:16] And the kitchen sink is leaking

[00:00:20] 厨房的水槽开始漏水

[00:00:20] Out of work and got no money

[00:00:24] 没有工作，没有金钱

[00:00:24] A Sunday joint of bread and honey

[00:00:28] 周末靠面包蜂蜜过活

[00:00:28] What are we living for

[00:00:31] 我们为何而活？

[00:00:31] Two-roomed apartment

[00:00:32] 我们住在二楼

[00:00:32] On the second floor

[00:00:35] 一个两居室的公寓

[00:00:35] No money coming in

[00:00:39] 没有任何收入来源

[00:00:39] The rent collector's knocking

[00:00:41] 房主大声地敲门

[00:00:41] Trying to get in

[00:00:43] 试图闯进来

[00:00:43] We are strictly second class

[00:00:46] 严格来说，我们是二流市民

[00:00:46] We don't understand

[00:00:50] 对此我们不理解

[00:00:50] (Dead end )

[00:00:51] 走投无路！

[00:00:51] Why we should be on dead end street

[00:00:54] 为什么我们会走投无路

[00:00:54] (Dead end )

[00:00:55] 走投无路！

[00:00:55] People are living on dead end street

[00:00:57] 人们的生活已穷途末路

[00:00:57] (Dead end )

[00:00:58] 走投无路！

[00:00:58] Gonna die on dead end street

[00:01:01] 我们终将死路一条

[00:01:01] Dead end street (yeah)

[00:01:03] 死路一条

[00:01:03] Dead end street (yeah)

[00:01:05] 死路一条

[00:01:05] On a cold and frosty morning

[00:01:09] 在一个寒冷结霜的早晨

[00:01:09] Wipe my eyes and stop me yawning

[00:01:13] 我揉了揉眼睛，打完哈欠

[00:01:13] And my feet are nearly frozen

[00:01:17] 我的双脚快要冻僵

[00:01:17] Boil the tea and put some toast on

[00:01:21] 我泡了茶，吃着烤面包

[00:01:21] What are we living for

[00:01:25] 我们为何而活？

[00:01:25] Two-roomed apartment

[00:01:26] 我们住在二楼

[00:01:26] On the second floor

[00:01:29] 一个两居室的公寓

[00:01:29] No chance to emigrate

[00:01:32] 没有机会移民

[00:01:32] I'm deep in debt

[00:01:33] 我负债累累

[00:01:33] And now it's much too late

[00:01:36] 现在，已为时太晚

[00:01:36] We both want to work so hard

[00:01:39] 我们都想努力工作

[00:01:39] We can't get the chance

[00:01:43] 但没有机会

[00:01:43] (Dead end )

[00:01:44] 走投无路！

[00:01:44] People live on dead end street

[00:01:47] 人们都已走投无路

[00:01:47] (Dead end )

[00:01:48] 走投无路！

[00:01:48] People are dying on dead end street

[00:01:50] 人们都已穷途末路

[00:01:50] (Dead end )

[00:01:52] 走投无路！

[00:01:52] Gonna die on dead end street

[00:01:54] 我们终将死路一条

[00:01:54] Dead end street (yeah)

[00:01:56] 死路一条

[00:01:56] Dead end street (yeah)

[00:02:14] 死路一条

[00:02:14] (Dead end )

[00:02:15] 走投无路！

[00:02:15] People live on dead end street

[00:02:17] 人们都已走投无路

[00:02:17] (Dead end )

[00:02:18] 走投无路！

[00:02:18] People are dying on dead end street

[00:02:21] 人们都已穷途末路

[00:02:21] (Dead end )

[00:02:22] 走投无路！

[00:02:22] Gonna die on dead end street

[00:02:25] 我们终将死路一条

[00:02:25] Dead end street (yeah)

[00:02:26] 死路一条

[00:02:26] Dead end street (yeah)

[00:02:28] 死路一条

[00:02:28] Dead end street (yeah)

[00:02:30] 死路一条

[00:02:30] Head to my feet (yeah)

[00:02:32] 从头到脚

[00:02:32] Dead end street (yeah)

[00:02:34] 死路一条

[00:02:34] Dead end street (yeah)

[00:02:36] 死路一条

[00:02:36] Dead end street (yeah)

[00:02:38] 死路一条

[00:02:38] How's it feel (yeah)

[00:02:40] 感觉如何

[00:02:40] How's it feel (yeah)

[00:02:42] 感觉如何

[00:02:42] Dead end street (yeah)

[00:02:44] 死路一条

[00:02:44] Dead end street (yeah)

[00:02:49] 死路一条