《Doesn’t Matter(Remix)》歌词

[00:00:01] Doesn't Matter (Remix) - Gallant/A$AP Ferg

[00:00:02] //

[00:00:02] Lyricist：J. Bunetta/C. Gallant III/D. Ferguson Jr./J. Ryan

[00:00:04] //

[00:00:04] Producer：Julian Bunetta/John Ryan

[00:00:04] //

[00:00:04] A$AP Ferg：

[00:00:13] //

[00:00:13] Yeah uh

[00:00:15] //

[00:00:15] Baby girl you're so amazing

[00:00:17] 宝贝女孩 你是如此惊艳

[00:00:17] And your body so hot like cajun

[00:00:18] 你的身材如印第安人一样火辣

[00:00:18] We could hit up any spot in this nation

[00:00:20] 在任何地方 我们可以一触即发

[00:00:20] Skinny dippin' might wanna leave your braids in

[00:00:22] 苗条的身材 浓密的头发

[00:00:22] Ain't there about no groupies

[00:00:23] 你没有什么小团体吗

[00:00:23] Get your prada get your Gucci

[00:00:25] 送你普拉达 给你买古奇

[00:00:25] French bulldog new subies

[00:00:27] 法国斗牛犬的新品种

[00:00:27] Now why you actin' boujuee

[00:00:30] 现在你为什么要扮成boujuee

[00:00:30] Dippin' Dodge how I get when I'm in the Porsche

[00:00:31] 我坐在保时捷里 偷偷观察你

[00:00:31] You a star Dis your whip take the ribbon off

[00:00:33] 你是迪士尼的耀眼明星 你的皮鞭上的丝带已经掉了

[00:00:33] Plenty bliss wrist lit in the dark

[00:00:35] 黑暗中的手腕受到庇护

[00:00:35] Girl you picked the right one 'cause we gettin' far

[00:00:37] 女孩 你做了对的选择 因为我们已经太过遥远

[00:00:37] Never lookin' sad when you're with the bar

[00:00:39] 当你坐在吧台 你看起来难过

[00:00:39] Never lookin' bad when you're with the bar

[00:00:40] 当你坐在吧台 你看起来难过

[00:00:40] All these Tiffany bags who you with the bar

[00:00:42] 你背着蒂凡尼的包 和谁坐在吧台呢

[00:00:42] Doesn't matter I'mma get you what you asked for

[00:00:45] 没关系 你想要什么我都会买给你

[00:00:45] Gallant：

[00:00:45] //

[00:00:45] Talking to the moon with the lights down

[00:00:49] 关了灯 对着月亮畅所欲言

[00:00:49] Half a dozen ovals in your mouth your muse

[00:00:52] 你的口中还有很多话没说

[00:00:52] Kurosawa bleeding through your headphones

[00:00:56] 你的耳机里仿佛有黑泽明的血液流出

[00:00:56] Knuckles in my back till your nails turn blue

[00:00:59] 敲打着我的背 直到你的指甲发青

[00:00:59] Bet you remember back when I was headstrong

[00:01:03] 我肯定你还记得我固执任性的时候

[00:01:03] Tugging on the ends of my invisible noose

[00:01:07] 拽着一根无形的绳子末端

[00:01:07] Thought you'd be jumping ship but I was dead wrong

[00:01:10] 本以为你会跳下船 却发现我大错特错

[00:01:10] You can sail on thin ice long as I can too

[00:01:14] 你能像我一样在夜晚扬帆起航

[00:01:14] Gallant：

[00:01:14] //

[00:01:14] Uh if this love's an accident waiting to happen

[00:01:19] 如果这份爱是场即将发生的意外

[00:01:19] Let's go out with a bang with a bang

[00:01:22] 那就让我们奋不顾身 横冲直撞

[00:01:22] Uh I'm up to go under

[00:01:24] 我逐渐沉沦

[00:01:24] To drown with each other

[00:01:26] 陷入爱河里

[00:01:26] Yeah we both feel the same

[00:01:27] 你我感受如此相似

[00:01:27] Gallant：

[00:01:27] //

[00:01:27] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:01:31] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:01:31] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:01:35] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:01:35] Doesn't matter you run I run

[00:01:37] 无所谓 你跑我就跑

[00:01:37] You jump I jump that's all we want

[00:01:42] 你跳我就跳 我们只想这样

[00:01:42] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:01:46] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:01:46] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:01:50] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:01:50] Doesn't matter you run I run

[00:01:52] 无所谓 你跑我就跑

[00:01:52] You jump I jump that's all we want

[00:01:56] 你跳我就跳 我们只想这样

[00:01:56] Gallant：

[00:01:58] //

[00:01:58] Told me two years ago I was selfish

[00:02:01] 你跟我说 两年前 我很自私

[00:02:01] But you're the one who put us in the mushroom cloud

[00:02:05] 但是你带我们抵达云端

[00:02:05] Liquor bottle saying what I'm thinking

[00:02:09] 酒瓶知道我在想什么

[00:02:09] Dancing in a minefield don't look down

[00:02:12] 在雷区跳舞 不要往下看

[00:02:12] Gallant：

[00:02:13] //

[00:02:13] Uh if this love's an accident waiting to happen

[00:02:17] 如果这份爱是场即将发生的意外

[00:02:17] Let's go out with a bang with a bang

[00:02:20] 那就让我们奋不顾身 横冲直撞

[00:02:20] Uh I'm up to go under

[00:02:22] 我逐渐沉沦

[00:02:22] To drown with each other

[00:02:24] 陷入爱河里

[00:02:24] Yeah we both feel the same

[00:02:26] 你我感受如此相似

[00:02:26] Gallant：

[00:02:26] //

[00:02:26] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:02:30] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:02:30] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:02:33] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:02:33] Doesn't matter you run I'll run

[00:02:36] 无所谓 你跑我就跑

[00:02:36] You jump I jump that's all we want

[00:02:41] 你跳我就跳 我们只想这样

[00:02:41] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:02:44] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:02:44] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:02:48] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:02:48] Doesn't matter you run I run

[00:02:51] 无所谓 你跑我就跑

[00:02:51] You jump I jump that's all we want

[00:02:54] 你跳我就跳 我们只想这样

[00:02:54] Gallant：

[00:02:57] //

[00:02:57] Stay forever young in this state of mind

[00:03:00] 永远保持年轻心态

[00:03:00] Dying for your love call it killing time

[00:03:04] 我渴望你的爱 一直都是

[00:03:04] No matter what you do I'll be on your side

[00:03:11] 无论你做什么 我都会陪着你

[00:03:11] Stay forever young in this state of mind

[00:03:15] 永远保持年轻心态

[00:03:15] Dying for your love call it killing time

[00:03:19] 我渴望你的爱 一直都是

[00:03:19] No matter what you do I'll be on your side

[00:03:24] 无论你做什么 我都会陪着你

[00:03:24] Gallant：

[00:03:25] //

[00:03:25] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:03:28] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:03:28] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:03:32] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:03:32] Doesn't matter you run I run

[00:03:35] 无所谓 你跑我就跑

[00:03:35] You jump I jump that's all we want

[00:03:39] 你跳我就跳 我们只想这样

[00:03:39] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:03:43] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:03:43] Doesn't matter to us doesn't matter to us

[00:03:46] 对我们来说无所谓 对我们来说无所谓

[00:03:46] Doesn't matter you run I run

[00:03:49] 无所谓 你跑我就跑

[00:03:49] You jump I jump that's all we want

[00:03:54] 你跳我就跳 我们只想这样