《溺愛エクリプス》歌词

[00:00:00] 溺愛エクリプス (溺爱Eclipse) (原曲：魔法少女達の百年祭) - 森永真由美

[00:00:12] //

[00:00:12] 触れられない肌よ

[00:00:15] 不能触碰的肌肤

[00:00:15] 遠すぎて じれったい

[00:00:18] 太过迂回 让人焦急

[00:00:18] 何百年先も

[00:00:21] 无论是几百年后

[00:00:21] 溺愛エクリプス

[00:00:48] 溺爱黯然失色

[00:00:48] 最初は苦手だった

[00:00:52] 最初是不擅长的

[00:00:52] 唯私の光を

[00:00:55] 我唯一的光

[00:00:55] 柔らかく跳ね返し

[00:00:58] 柔软地跳返

[00:00:58] 微笑みをくれるだけで

[00:01:00] 只要你对我微笑

[00:01:00] 地上の生き物たちは日々

[00:01:06] 地上的生物们每一天

[00:01:06] 二人の距離知らず見上げた

[00:01:12] 都不止互相的距离向上看

[00:01:12] 重ならない肌よ

[00:01:15] 没能重叠的肌肤

[00:01:15] 宇宙的じれったさ

[00:01:18] 是宇宙的焦急

[00:01:18] 何千年先も

[00:01:21] 无论是几千年后

[00:01:21] 溺愛エクリプス

[00:01:24] 溺爱黯然失色

[00:01:24] 生まれつきの魔性

[00:01:27] 天生的魔性

[00:01:27] 暗闇が 引き立てる

[00:01:30] 引起黑暗

[00:01:30] 雲にかかるカラダ

[00:01:33] 缠绕乌云的身体

[00:01:33] 艶やかでそそるわ

[00:01:49] 鲜明的勾引起来

[00:01:49] 星々を背景に

[00:01:52] 群星做背景

[00:01:52] 君は舞台に上がり

[00:01:55] 你走上了舞台

[00:01:55] 私は遠くそれを

[00:01:58] 我没能够在远处

[00:01:58] 見つめることしか出来ず

[00:02:01] 眺望着你

[00:02:01] 無言でのすれ違い

[00:02:04] 无言地擦身而过

[00:02:04] そんな冷たさにさえ

[00:02:07] 就连那种冷漠

[00:02:07] 恋焦がれてしまった

[00:02:10] 都让恋情焦急起来

[00:02:10] 体温は上がるばかり

[00:02:12] 体温一直在上升

[00:02:12] 叶わぬと知りながらも

[00:02:17] 就算知道不能实现

[00:02:17] まだ

[00:02:18] 还是

[00:02:18] 知りたい気持ちは収まらない

[00:02:24] 不能收敛想知道的心情

[00:02:24] 飲み込まれそうだよ

[00:02:27] 好像快要被吞噬一样

[00:02:27] その瞳 じれったい

[00:02:30] 那双眼睛 让人焦急

[00:02:30] 何千年先も

[00:02:33] 无论是几千年后

[00:02:33] 溺愛エクリプス

[00:02:36] 溺爱黯然失色

[00:02:36] 一途ゆえの微熱

[00:02:39] 因为一心一意而产生的微热

[00:02:39] 届いてる 知らん顔

[00:02:42] 传达到了 不知道的表情

[00:02:42] 宇宙の法則は

[00:02:45] 宇宙的法则

[00:02:45] そんなにヤワじゃない

[00:03:12] 才不是那样的夜间谈话

[00:03:12] 静かな鯉が夜空を舞い

[00:03:18] 安静的鲤鱼在夜空中飞舞

[00:03:18] 届いた頃にはもうバラバラ

[00:03:26] 当传达到的时候已经凌乱不已

[00:03:26] 重ならない肌よ

[00:03:28] 没能重叠的肌肤

[00:03:28] 宇宙的じれったさ

[00:03:32] 是宇宙的焦急

[00:03:32] 何千年先も

[00:03:35] 无论是几千年后

[00:03:35] 溺愛エクリプス

[00:03:38] 溺爱黯然失色

[00:03:38] 生まれつきの魔性

[00:03:41] 天生的魔性

[00:03:41] 暗闇が 引き立てる

[00:03:44] 引起黑暗

[00:03:44] 雲にかかるカラダ

[00:03:47] 缠绕乌云的身体

[00:03:47] 艶やかでそそるわ

[00:03:50] 鲜明的勾引起来

[00:03:50] 飲み込まれそうだよ

[00:03:53] 好像快要被吞噬一样

[00:03:53] その瞳 じれったい

[00:03:56] 那双眼睛 让人焦急

[00:03:56] 何万年先も

[00:03:58] 无论是几万年后

[00:03:58] 溺愛エクリプス

[00:04:02] 溺爱黯然失色

[00:04:02] 一途ゆえの微熱

[00:04:05] 因为一心一意而产生的微热

[00:04:05] 届いてる 知らん顔

[00:04:08] 传达到了 不知道的表情

[00:04:08] いつか気づく日まで

[00:04:10] 传达到了 不知道的表情

[00:04:10] 溺愛エクリプス

[00:04:15] 溺爱黯然失色