《Thank You Hate You》歌词

[00:00:00] Thank You Hate You - B1A4 (비원에이포)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：CNU/山本成美

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：CNU/CHOI MYEONG HWAN

[00:00:14] //

[00:00:14] 何か冴えない

[00:00:15] 比起不顺心的那一日

[00:00:15] あの日の僕よりも今

[00:00:18] 现在的我

[00:00:18] そうやることなすことが

[00:00:21] 想要做的事情 想要完成的事情

[00:00:21] 順調にいってるしyeah

[00:00:26] 都在顺利前行

[00:00:26] Woo baby

[00:00:27] //

[00:00:27] 君がいなくなってから

[00:00:29] 自失去了你开始

[00:00:29] 意外とさ

[00:00:30] 这种现状真的出乎意料

[00:00:30] I'm good without you

[00:00:33] //

[00:00:33] You know what I'm cool without you

[00:00:39] //

[00:00:39] 君と過ごした思い出すべてが

[00:00:45] 所有与你一起的回忆

[00:00:45] 鮮やかに輝いている

[00:00:51] 都在那样鲜明地闪耀光辉

[00:00:51] Oh thank you

[00:00:53] //

[00:00:53] 同じ時代に生まれて

[00:00:55] 生在同样的时代

[00:00:55] Thank you

[00:00:56] //

[00:00:56] この世界めぐり逢い

[00:00:58] 在这个世界辗转相遇

[00:00:58] Thank you

[00:00:59] //

[00:00:59] 僕に笑顔をくれた

[00:01:01] 是你给了我笑容

[00:01:01] Thank you thank you oh thank you

[00:01:05] //

[00:01:05] Hate you

[00:01:06] //

[00:01:06] なのに君は去っていった

[00:01:08] 却又离我远去

[00:01:08] Hate you

[00:01:09] //

[00:01:09] 僕に傷み残して

[00:01:11] 留给我的只有伤痛

[00:01:11] Hate you hate you oh hate you yeah

[00:01:16] //

[00:01:16] もう本音はhide away

[00:01:19] 我已隐藏起真心

[00:01:19] そう全世界の男に

[00:01:21] 没错 对全世界的男人来说

[00:01:21] やってきたぜチャンスが

[00:01:23] 机会已经来了

[00:01:23] He can say that I love you

[00:01:24] //

[00:01:24] Take away

[00:01:25] //

[00:01:25] さぁどこへだって行っちまえ

[00:01:27] 来吧 到某处去走一走吧

[00:01:27] 他のヤツといちゃいちゃ

[00:01:29] 我不愿见到

[00:01:29] そんなとこ見たくない

[00:01:31] 你和别的家伙打情骂俏

[00:01:31] 幸せならそれでいいさ

[00:01:34] 你若幸福那就算了

[00:01:34] 今でも履いてるよ

[00:01:35] 我现在还穿着

[00:01:35] 白のエアフォースワン

[00:01:37] 那双白色的Air Force One

[00:01:37] 僕以外にもプレゼントして

[00:01:39] 除了我你也会送给

[00:01:39] あげてるのかな

[00:01:40] 别人礼物吧

[00:01:40] I hate you baby

[00:01:42] //

[00:01:42] 二度と姿見せないでくれ

[00:01:44] 不要再让我看到你了

[00:01:44] 君と過ごした思い出すべてが

[00:01:50] 所有与你一起的回忆

[00:01:50] 鮮やかに輝いている

[00:01:56] 都在那样鲜明地闪耀光辉

[00:01:56] Oh thank you

[00:01:58] //

[00:01:58] 同じ時代に生まれて

[00:02:00] 生在同样的时代

[00:02:00] Thank you

[00:02:01] //

[00:02:01] この世界めぐり逢い

[00:02:03] 在这个世界辗转相遇

[00:02:03] Thank you

[00:02:04] //

[00:02:04] 僕に笑顔をくれた

[00:02:06] 是你给了我笑容

[00:02:06] Thank you thank you oh thank you

[00:02:10] //

[00:02:10] Hate you

[00:02:11] //

[00:02:11] なのに君は去っていった

[00:02:13] 却又离我远去

[00:02:13] Hate you

[00:02:14] //

[00:02:14] 僕に傷み残して

[00:02:16] 留给我的只有伤痛

[00:02:16] Hate you hate you oh hate you yeah

[00:02:23] //

[00:02:23] 君と重ねた時間も想いも

[00:02:29] 与你一起度过的时间也好 思恋也好

[00:02:29] 一生大切にしまうよ

[00:02:33] 我都会一生珍视的

[00:02:33] この胸の奥ずっと

[00:02:35] 我的内心深处一直

[00:02:35] Woo yeah

[00:02:36] //

[00:02:36] 傷ついてるこの胸は

[00:02:39] 很受伤 这颗心

[00:02:39] いつになったなら癒えるのか

[00:02:40] 到什么时候才能痊愈呢

[00:02:40] 教えてyeah

[00:02:43] 告诉我吧

[00:02:43] 他人から見れば

[00:02:45] 或许在他人看来

[00:02:45] 多分馬鹿げてるっていうね

[00:02:49] 这显得很愚蠢

[00:02:49] これですべてがうまくいくんだ

[00:02:52] 就这样一切都会顺利进行

[00:02:52] 君のことたまに

[00:02:53] 虽然偶尔会想起你

[00:02:53] 考えるけどいつかきっと

[00:02:55] 但总有一天我一定

[00:02:55] 断たれて忘れて

[00:02:57] 会断了对你的念想会忘了你

[00:02:57] 元通りになって行くだけ

[00:03:00] 一切不过是恢复了原样

[00:03:00] Oh thank you good bye good bye my girl

[00:03:02] //

[00:03:02] Oh thank you

[00:03:03] //

[00:03:03] 同じ時代に生まれて

[00:03:05] 生在同样的时代

[00:03:05] Thank you

[00:03:06] //

[00:03:06] この世界めぐり逢い

[00:03:08] 在这个世界辗转相遇

[00:03:08] Thank you

[00:03:09] //

[00:03:09] 僕に笑顔をくれた

[00:03:11] 是你给了我笑容

[00:03:11] Thank you thank you oh thank you

[00:03:14] //

[00:03:14] Hate you

[00:03:16] //

[00:03:16] なのに君は去っていった

[00:03:18] 却又离我远去

[00:03:18] Hate you

[00:03:19] //

[00:03:19] 僕に傷み残して

[00:03:21] 留给我的只有伤痛

[00:03:21] Hate you hate you oh hate you yeah

[00:03:26] //