《Cage (ver.柿チョコ)》歌词

[00:00:00] Cage (笼子) (ver.柿チョコ) - 柿チョコ

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：桃子

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：kk2

[00:00:16] //

[00:00:16] 守る為に出来ること

[00:00:20] 为了守护而做到的事情

[00:00:20] 堕落しても

[00:00:21] 即便会堕落

[00:00:21] 探し続けた

[00:00:24] 也还是会继续寻找

[00:00:24] 答えは目の前にあって

[00:00:29] 答案就在眼前

[00:00:29] 僕は触れて放した

[00:00:49] 我碰触之后又放开了手

[00:00:49] 記憶覆う暗闇へと

[00:00:53] 向着遮住记忆的黑暗走去

[00:00:53] 溶けて沿えれば

[00:00:57] 溶化后溯沿着

[00:00:57] 泣いた意味に鳴いた鳥に

[00:00:59] 或许会察觉到

[00:00:59] 気づけるでしょう

[00:01:03] 流泪的含义和鸟儿的鸣叫声

[00:01:03] 「助けて」と僕の手を掴む

[00:01:08] 抓住我的手喊出“救命”

[00:01:08] 傷だらけの君の手は

[00:01:12] 比硬挤出的话语

[00:01:12] 絞り出した言葉より

[00:01:16] 你满是伤口的手

[00:01:16] 震えていた

[00:01:19] 颤抖得更厉害

[00:01:19] 守りたいから戦う

[00:01:22] 因为想要守护才要战斗

[00:01:22] 矛盾の盾

[00:01:24] 要继续举起

[00:01:24] 翳し続けた

[00:01:26] 矛盾之盾

[00:01:26] 君を傷つける全てを

[00:01:31] 如果用这双手

[00:01:31] この手で壊せたら

[00:01:35] 来销毁伤害你的一切的话

[00:01:35] 青い鳥が

[00:01:36] 如果青鸟

[00:01:36] 空高く羽ばたくなら

[00:01:39] 能够在空中展翅高飞的話

[00:01:39] 打ち堕としても

[00:01:41] 即便被击落

[00:01:41] 君の抱える鳥籠に

[00:01:47] 也希望将它放进你怀抱的鸟笼中

[00:01:47] 連れて帰りたかった

[00:02:06] 带回来

[00:02:06] 思考奪う追憶へと

[00:02:10] 如果向着夺走思考的追忆

[00:02:10] 朽ちていくなら

[00:02:14] 一点点腐朽下去的话

[00:02:14] 枯れた笑みと嗄れた声に

[00:02:17] 或许会察觉到

[00:02:17] 気づけるでしょう

[00:02:21] 无表情的微笑和沙哑的声音吧

[00:02:21] 「ごめんね」と僕の手を握り

[00:02:26] 握住我的手说“对不起啦”

[00:02:26] 祈る様に俯いた

[00:02:30] 祈愿般地低下了头

[00:02:30] 君はあの日より強く

[00:02:34] 你要比曾经

[00:02:34] 震えていた

[00:02:36] 颤抖地更厉害

[00:02:36] 守りたいから汚した

[00:02:40] 因为想要守护才有污点的

[00:02:40] 矛盾の指

[00:02:42] 矛盾的手指

[00:02:42] 罪を積み上げ

[00:02:44] 堆积罪恶

[00:02:44] 君を傷つけてただけと

[00:02:49] 虽然伤害了你

[00:02:49] 気づく罰は重い

[00:02:52] 明知故犯的惩罚是最重的

[00:02:52] 青い鳥の

[00:02:54] 青鸟

[00:02:54] 羽が舞う

[00:02:55] 扇动着翅膀

[00:02:55] 僕自身が手放したんだ

[00:02:59] 我自己放开了它

[00:02:59] 君の加護を願う度に

[00:03:04] 每当我保佑你的时候

[00:03:04] 過誤を犯し続けた

[00:03:31] 却还是继续犯错误

[00:03:31] そこにあった景色が

[00:03:35] 那边的景色

[00:03:35] 今やっと理解出来る

[00:03:39] 此刻我终于懂得了

[00:03:39] そこにあったんだね

[00:03:42] 原来就在那里啊

[00:03:42] この手は全てに触れてた

[00:03:47] 这双手接触了一切

[00:03:47] 守る為に出来ること

[00:03:50] 为了守护而做到的事情

[00:03:50] 震える手を離さなければ

[00:03:54] 如果不放开颤抖的手

[00:03:54] 君は笑ってくれたかな

[00:03:59] 你是否还会对我微笑呢

[00:03:59] 遥か彼方に問う

[00:04:02] 询问遥远的彼方

[00:04:02] 「助けて」

[00:04:03] “救命”

[00:04:03] 君が泣いた時

[00:04:05] 你哭泣的时候

[00:04:05] 青い鳥はすぐ傍にいて

[00:04:09] 青鸟立刻就在你的身旁

[00:04:09] カゴの中で羽を

[00:04:13] 它是打算在鸟笼中

[00:04:13] 休めようとしていたのかな

[00:04:18] 休息吧