《Come A Little Bit Closer》歌词

[00:00:00] Come A Little Bit Closer - Jay/The Americans

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Wes Farrell/Tommy Boyce/Bobby Hart

[00:00:08] //

[00:00:08] In a little cafe

[00:00:09] 在一个小咖啡馆里

[00:00:09] Just the other side of the border

[00:00:15] 就在另一边

[00:00:15] She was just sitting there givin' me looks

[00:00:18] 她坐在那里 向我施展妩媚

[00:00:18] That made my mouth water

[00:00:22] 这让我垂涎三尺

[00:00:22] So I started walking her way

[00:00:26] 于是 我慢慢向她走近

[00:00:26] She belonged to bad man Jose

[00:00:29] 但她却是坏男人约瑟的女人

[00:00:29] And I knew yes I knew I should leave

[00:00:32] 没错 我知道 我应该离开

[00:00:32] When I heard her say yeah

[00:00:36] 但我却听到她说

[00:00:36] Come a little bit closer

[00:00:37] 靠近一点

[00:00:37] You're my kind of man

[00:00:40] 你是我喜欢类型

[00:00:40] So big and so strong

[00:00:41] 如此高大威猛

[00:00:41] Come a little bit closer

[00:00:44] 靠近一点

[00:00:44] I'm all alone and the night is so long

[00:00:49] 我一直孤身一人 黑夜如此漫长

[00:00:49] So we started to dance

[00:00:51] 所以 我们开始起舞

[00:00:51] In my arms she felt so inviting

[00:00:57] 在我怀里 她如此魅力难挡

[00:00:57] And I just couldn't resist

[00:00:58] 我无法拒绝

[00:00:58] Just one little kiss so exciting

[00:01:04] 那一记香吻 如此令人兴奋

[00:01:04] Then I heard the guitar player say

[00:01:08] 接着 我听到吉他声响起

[00:01:08] Vamoose Jose's on his way

[00:01:11] 约瑟就要过来了

[00:01:11] Then I knew yes I knew I should run

[00:01:14] 没错 我知道 我该离开了

[00:01:14] But then I heard her say yeah

[00:01:17] 但 我却听到她说

[00:01:17] Come a little bit closer

[00:01:19] 靠近一点

[00:01:19] You're my kind of man

[00:01:22] 你是我喜欢类型

[00:01:22] So big and so strong

[00:01:23] 如此高大威猛

[00:01:23] Come a little bit closer

[00:01:25] 靠近一点

[00:01:25] I'm all alone and the night is so long

[00:01:46] 我一直孤身一人 黑夜如此漫长

[00:01:46] Then the music stopped

[00:01:47] 接着音乐声戛然而止

[00:01:47] When I looked the cafe was empty

[00:01:53] 当我抬起头 咖啡馆变得空荡荡的

[00:01:53] Then I heard Jose say

[00:01:54] 我听到约瑟说

[00:01:54] Man you know you're in trouble plenty

[00:02:00] 伙计 你知道吗 你有麻烦了

[00:02:00] So I dropped my drink from my hand

[00:02:04] 于是 我紧张得酒杯从手中滑落

[00:02:04] And out through the window I ran

[00:02:07] 我从窗户跳了出去

[00:02:07] And as I rode away

[00:02:09] 匆匆离去

[00:02:09] I could hear her say to Jose yeah

[00:02:13] 却听到她对约瑟说

[00:02:13] Come a little bit closer

[00:02:15] 靠近一点

[00:02:15] You're my kind of man

[00:02:17] 你是我喜欢类型

[00:02:17] So big and so strong

[00:02:19] 如此高大威猛

[00:02:19] Come a little bit closer

[00:02:21] 靠近一点

[00:02:21] I'm all alone and the night is so long

[00:02:27] 我一直孤身一人 黑夜如此漫长

[00:02:27] La la la la la la la

[00:02:31] //

[00:02:31] La la la la la la la

[00:02:34] //

[00:02:34] Wo oh ho

[00:02:38] //

[00:02:38] I still hear her say

[00:02:41] 我还能听到她说

[00:02:41] I still hear her say

[00:02:46] 我还能听到她说