《REMIX(FEAT. HASH SWAN， SHUPIE， SILLY BOOT， Y1EE)(Remix)》歌词

[00:00:00] 돼지 저금통 (小猪储蓄罐) (Remix) - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：데이데이/해쉬스완/슈피/씰리붓/와일리

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：슈피/데이데이

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：슈피

[00:00:16] //

[00:00:16] All day every day

[00:00:18] //

[00:00:18] 얼굴 좋아 보이지

[00:00:19] 脸色看起来不错

[00:00:19] You know it's my day day

[00:00:21] //

[00:00:21] 똥국장이 통편집해도

[00:00:23] 就算被X局长编辑掉

[00:00:23] 내 이름은 명곡이 됐네

[00:00:25] 我的名字还是成了名曲

[00:00:25] Oh yea hell yea

[00:00:26] //

[00:00:26] 꼰대가리's hate

[00:00:27] 老一辈的hate

[00:00:27] When we getting paid

[00:00:28] //

[00:00:28] 내 앞길을 막아 봐도

[00:00:29] 就算阻挡我的前路

[00:00:29] Bulldozer로 박아

[00:00:30] 用Bulldozer阻挡

[00:00:30] Imma keep hustling

[00:00:32] //

[00:00:32] 이제 더 이상 누구

[00:00:33] 如今

[00:00:33] 그림자 뒤에서

[00:00:34] 再也不会在谁的影子后面

[00:00:34] 시다바리질은 안 해

[00:00:36] 当小跟班

[00:00:36] 다시 밑바닥에

[00:00:37] 再次在最底层

[00:00:37] 나와 띠동갑들과 rookie

[00:00:39] 和我同龄的人们一起

[00:00:39] 자세 restarted

[00:00:40] 以新人姿态 重新开始

[00:00:40] Imma old boy with that young

[00:00:42] //

[00:00:42] 감 멈추지가 않아 rap 성장

[00:00:44] 感觉无法停止 rap成长

[00:00:44] 내 나이만큼 늘어나는 실력은

[00:00:46] 正如我的年龄 日益增长的实力

[00:00:46] 부정할 수 없어

[00:00:47] 无法否认

[00:00:47] 베테랑들도 공감

[00:00:49] 老手们也是同感

[00:00:49] 오로지 good energy

[00:00:51] 只有good energy

[00:00:51] 시간은 금이라지

[00:00:53] 时间就是金钱

[00:00:53] 열심히 일하면

[00:00:54] 因为努力做事的话

[00:00:54] 좋은 날 오니까

[00:00:55] 好日子会来临的

[00:00:55] 금요일이라 하지

[00:00:57] 说是星期五吧

[00:00:57] And I be on my grinding mode

[00:00:59] //

[00:00:59] 절대 금수저는 아니어도

[00:01:00] 就算不是金筷子

[00:01:00] 내 왼팔에 달린 건

[00:01:02] 我的左臂与众不同的是

[00:01:02] 마이다스 손 게다가

[00:01:03] 是迈达斯之手 再加上

[00:01:03] 중지는 diamond

[00:01:05] 中指是diamond

[00:01:05] 생각해보니까

[00:01:07] 仔细想想才发现

[00:01:07] 돼지저금통을

[00:01:08] 好像从未填满过

[00:01:08] 꽉 채워본 적이 없는 것 같아

[00:01:10] 小猪存钱罐

[00:01:10] 어릴 적이니까

[00:01:11] 因为是小时候

[00:01:11] 그럴 수도 있다고 생각해

[00:01:12] 认为也可能会那样

[00:01:12] 근데 벌써 twenty five

[00:01:14] 但是已经25岁了

[00:01:14] 돈 없는 통장

[00:01:14] 没有钱的存折

[00:01:14] 근육 없는 몸처럼 힘이 없네

[00:01:16] 就像没有肌肉的身体 毫无力气

[00:01:16] If you know how I feel

[00:01:18] //

[00:01:18] You deserve to listen to my ep

[00:01:19] //

[00:01:19] Seoul city there is no hippy

[00:01:21] //

[00:01:21] 나는 new hippy라고

[00:01:22] 从我将new hippy

[00:01:22] 팔에 새긴 다음부터

[00:01:23] 刻在手臂上开始

[00:01:23] 더 빡세게 살았던 것 같아 제길

[00:01:25] 好像活得更加辛苦 我的天

[00:01:25] 서른 살엔 순례 여행 떠날 거니까

[00:01:28] 因为在三十岁时 要出发去环游之旅

[00:01:28] 그땐 아무도 말리지 마라

[00:01:30] 那个时候 任何人都不要阻拦我

[00:01:30] 여든 살엔 풀업을

[00:01:31] 在八十岁时

[00:01:31] 삼십 번 하는 할아버지가 될 거야

[00:01:33] 会成为打蜡三十次的老爷爷

[00:01:33] 머슬매니아의 상을 탈 거야

[00:01:35] 会获得肌肉狂粉的奖项

[00:01:35] 자식들아 말리지 마라

[00:01:37] 子女们啊 不要阻拦我

[00:01:37] 나는 원숭이 잔나비띠 끼가 많네

[00:01:39] 我是猴子 是Jannabi 多才多艺

[00:01:39] 또 난 ab형 또라이가 맞네

[00:01:41] 我还是ab型的疯子

[00:01:41] 쿨하지 않아서 질척거리지만

[00:01:43] 虽然并不豪爽 有点粘人

[00:01:43] 굴하지 않아 비바람에

[00:01:45] 并不豪爽 但比起在风雨中

[00:01:45] 수다를 떨다가 비관하는 너에 비해

[00:01:48] 唠叨不休 悲观的你

[00:01:48] 조용한 나는 한 시간 안에

[00:01:50] 安静的我 在一个小时之间

[00:01:50] 이 가사를 다 쓰고

[00:01:50] 写下这歌词

[00:01:50] 녹음을 끝마치잖아

[00:01:52] 不是结束录音了吗

[00:01:52] Yeah right silly boot mzn

[00:01:53] //

[00:01:53] We work hard play hard

[00:01:55] //

[00:01:55] This rap game is a day job

[00:01:57] //

[00:01:57] 넌 꿈꾸고 있을 때

[00:01:59] 你正在做梦的时候

[00:01:59] 난 큰 dream chaser

[00:02:01] 我是大大的dream chaser

[00:02:01] 스물네 시간 삼백육십오

[00:02:03] 24小时 365天

[00:02:03] 스물두 살이던 thirty four

[00:02:06] 22岁到34岁

[00:02:06] 절실하면 절대 안될 건 없지

[00:02:08] 迫切的话 绝对不会做不到的

[00:02:08] Yo get that 돼지 저금통

[00:02:13] Yo get that 小猪储蓄罐

[00:02:13] 돼지 저금통

[00:02:18] 小猪储蓄罐

[00:02:18] 돼지 저금통

[00:02:20] 小猪储蓄罐

[00:02:20] Get that 돼지 저금통

[00:02:22] Get that 小猪储蓄罐

[00:02:22] 돼지 저금통

[00:02:24] 小猪储蓄罐

[00:02:24] Get that 돼지 저금

[00:02:26] Get that 小猪储蓄罐

[00:02:26] 사람들이 나의 스물둘에 반응해

[00:02:28] 人们对我的22岁作出反应

[00:02:28] 왜냐면 난 말보다

[00:02:28] 为什么呢 我比起说出口

[00:02:28] 행동이 더 빠르네

[00:02:30] 行动更快一步

[00:02:30] 싸가지가 없어도

[00:02:30] 就算没有教养

[00:02:30] 너무 없던 그 형들은

[00:02:31] 那些更没教养的哥哥们

[00:02:31] 요즘 들어 내게

[00:02:32] 最近对我

[00:02:32] 웬일로 예의가 바르네

[00:02:34] 怎么这么有礼貌

[00:02:34] Oh oh 근데 아직 멀었어 성공

[00:02:36] 但是离成功还差得远呢

[00:02:36] 난 가야 해 홍콩

[00:02:38] 我要去香港

[00:02:38] 그러려면 벗어야겠지

[00:02:39] 想要那样的话

[00:02:39] 내 뇌에 씌워진 만족이란

[00:02:41] 戴在我头上的满足

[00:02:41] 두꺼운 콘돔 yeah

[00:02:43] 就是厚厚的condom

[00:02:43] 그게 내 야망 근데

[00:02:45] 那是我的野心 但是

[00:02:45] 야망에 비해 성공이 빨라

[00:02:46] 与野心相比 成功更快

[00:02:46] 내가 갖고 싶은 모든걸

[00:02:48] 我想要拥有的一切

[00:02:48] 겨우 스물둘의 버킷리스트에

[00:02:49] 好不容易装进

[00:02:49] 다 눌러 담아

[00:02:51] 我22岁的愿望清单中

[00:02:51] 난 귀찮아 이제

[00:02:52] 我觉得麻烦 现在

[00:02:52] 너희 새까만 속에

[00:02:53] 在你们的黑暗之中

[00:02:53] 본능적인 거부감만

[00:02:54] 只有本能的拒绝

[00:02:54] 왜냐면 내 10만원하는

[00:02:55] 为什么呢 在我10万元的钱包里

[00:02:55] 지갑엔 몇백만원어치

[00:02:57] 有许多

[00:02:57] 명함이 너무 많아

[00:02:58] 价值百万的名片

[00:02:58] 그런 내 옆엔 day day imac

[00:03:01] 在那样的我的面前 day day imac

[00:03:01] 그 저금통에 내가

[00:03:02] 我用文本

[00:03:02] 저금해 둔 텍스트들로

[00:03:04] 在存钱罐里存钱

[00:03:04] 새로 산 이불은 네이비 색

[00:03:08] 新买的被子是深蓝色

[00:03:08] Yeah 내 돼지 저금통은

[00:03:11] 我的小猪储蓄罐

[00:03:11] 오늘도 버는 중이야

[00:03:13] 今天也在赚钱

[00:03:13] 여러 문장들을

[00:03:15] 许多文章

[00:03:15] 돼지 저금통의 배를 가르기 전까진

[00:03:17] 直到刨开小猪储蓄罐的肚子为止

[00:03:17] 뭐가 있을지는 모르지만

[00:03:18] 虽然不知道有什么

[00:03:18] Keep just cut it

[00:03:19] //

[00:03:19] 원하는 게 있음 뺏어와야 된단 말에

[00:03:21] 有想要的东西 应该抢夺过来才对这句话

[00:03:21] 어느 정도 동의하니까는

[00:03:22] 在某种程度上表示同意

[00:03:22] Keep just cut it

[00:03:23] //

[00:03:23] 싸가지 없이 보이긴 해도

[00:03:24] 就算看起来很没有礼貌

[00:03:24] 난 내 형제들을 위해 살아

[00:03:26] 我为了我的兄弟们活着

[00:03:26] 문제들은

[00:03:26] 问题是

[00:03:26] Keep just cut it

[00:03:27] //

[00:03:27] If you have to be our enemy

[00:03:28] //

[00:03:28] 니 바지 벗길 거야

[00:03:29] 我会脱掉你的裤子

[00:03:29] And your lil dick

[00:03:30] //

[00:03:30] Keep just cut it

[00:03:31] //

[00:03:31] 데이는 내 친구

[00:03:32] 是我的朋友

[00:03:32] 또 난 얘의 친구

[00:03:33] 我也是他的朋友

[00:03:33] 한강에서 칠린하고 나온 우리 싱글

[00:03:35] 在汉江边创造出我们的单曲

[00:03:35] 누구의 실수 덕에

[00:03:36] 对亏了某人的失误

[00:03:36] 홍보는 좀 막혔어도

[00:03:37] 即使宣传不顺利

[00:03:37] 이 곡은 틀림없는

[00:03:38] 这首歌曲肯定是

[00:03:38] 턴업곡의 진수

[00:03:39] 嗨歌的精华

[00:03:39] Don't worry bruh

[00:03:40] //

[00:03:40] We've got a lot of time

[00:03:41] //

[00:03:41] Always keep it real 우린 쩔어

[00:03:43] Always keep it real 我们厉害了

[00:03:43] 언젠가 개 잘될 거니깐 밀고 나가

[00:03:45] 因为总有一天会好起来的 向前冲吧

[00:03:45] Push it

[00:03:45] //

[00:03:45] 실력 없는 fresh는 구려 상한 스시

[00:03:47] 没有实力的fresh 是变质的寿司

[00:03:47] Let's make some money

[00:03:48] //

[00:03:48] Let's make some noise

[00:03:49] //

[00:03:49] 아홉 시 뉴스 인터뷰가 나의 목표

[00:03:52] 九点新闻的采访 是我的目标

[00:03:52] 약 빨지 않으셨냔 말에 답은 no no

[00:03:54] 在问我是否**的问题中 答案是no no

[00:03:54] 앨범이나 홍보해달라고

[00:03:54] 请帮我宣传一下专辑

[00:03:54] 새끼야 얼른

[00:03:56] 小子啊 快点

[00:03:56] 이름이 뭐냔 말에

[00:03:57] 问我名字是什么

[00:03:57] 나는 호기롭게 말해

[00:03:58] 我会豪爽地说出来

[00:03:58] 그냥 편하게 불러 슈형

[00:04:00] 就那样舒服地唱吧

[00:04:00] 마지막으로 남기실 말에 답은

[00:04:01] 最后留下的话 答案

[00:04:01] 그냥 솔직하게 말해 너희는 구려

[00:04:04] 就那样老实说吧 你们很糟糕

[00:04:04] We work hard play hard

[00:04:05] //

[00:04:05] This rap game is a day job

[00:04:07] ///

[00:04:07] 넌 꿈꾸고 있을 때

[00:04:09] 你正在做梦的时候

[00:04:09] 난 큰 dream chaser

[00:04:12] 我是大大的dream chaser

[00:04:12] 스물네 시간 삼백육십오

[00:04:14] 24小时 365天

[00:04:14] 스물두 살이던 thirty four

[00:04:16] 22岁到34岁

[00:04:16] 절실하면 절대 안될 건 없지

[00:04:18] 迫切的话 绝对不会做不到的

[00:04:18] Yo get that 돼지 저금통

[00:04:23] Yo get that 小猪储蓄罐

[00:04:23] 돼지 저금통

[00:04:28] 小猪储蓄罐

[00:04:28] 돼지 저금통

[00:04:30] 小猪储蓄罐

[00:04:30] Get that 돼지 저금통

[00:04:32] Get that 小猪储蓄罐

[00:04:32] 돼지 저금통

[00:04:34] 小猪储蓄罐

[00:04:34] Get that 돼지 저금

[00:04:36] Get that 小猪储蓄罐

[00:04:36] Get that mula get that doe

[00:04:38] //

[00:04:38] Get that paper get that 돈

[00:04:40] Get that paper get that 钱

[00:04:40] 배고파요 ain't no diet for my

[00:04:42] 肚子饿 ain't no diet for my

[00:04:42] 돼지 저금통

[00:04:44] 小猪储蓄罐

[00:04:44] 우린 순서를 기다리지

[00:04:46] 我们等着顺序吧

[00:04:46] 분명 된 거 같아 때가

[00:04:48] 好像肯定会成功

[00:04:48] 지금 깨고 싶진 않아

[00:04:50] 现在不愿醒来

[00:04:50] 왠지 될 거 같아 내가

[00:04:52] 不知怎么的 我感觉会成功

[00:04:52] Get that mula get that doe

[00:04:54] //

[00:04:54] Get that paper get that 돈

[00:04:56] Get that paper get that 钱

[00:04:56] 배고파요 ain't no diet for my

[00:04:58] 肚子饿 ain't no diet for my

[00:04:58] 돼지 저금통

[00:05:00] 小猪储蓄罐

[00:05:00] 벌써 또 우린 하나를 하지

[00:05:03] 我们已经又做了一个

[00:05:03] 알다가도 몰라

[00:05:04] 捉摸不透

[00:05:04] 배불러 누워서 high five with 하나님

[00:05:09] 饱腹后躺着 和上帝击掌

[00:05:09] Work hard play hard

[00:05:11] //

[00:05:11] Rap game is a day job

[00:05:13] //

[00:05:13] 꿈꾸고 있을 때

[00:05:15] 正在做梦的时候

[00:05:15] 큰 dream chaser

[00:05:17] 大大的dream chaser

[00:05:17] 스물네 시간 삼백육십오

[00:05:19] 24小时 365天

[00:05:19] 스물두 살이던 thirty four

[00:05:21] 22岁到34岁

[00:05:21] 절실하면 절대 안될 건 없지

[00:05:23] 迫切的话 绝对不会做不到的

[00:05:23] Yo let's get 돼지 저금통

[00:05:28] Yo let's get 小猪储蓄罐

[00:05:28] 돼지 저금통

[00:05:33] 小猪储蓄罐

[00:05:33] 돼지 저금통

[00:05:35] 小猪储蓄罐

[00:05:35] Get that 돼지 저금통

[00:05:37] Get that 小猪储蓄罐

[00:05:37] 돼지 저금통

[00:05:39] 小猪储蓄罐

[00:05:39] Get that 돼지 저금

[00:05:44] Get that 小猪储蓄罐