《New Romantics》歌词

[00:00:00] New Romantics (新浪漫主义) - Vikki Leigh

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Taylor Swift/Max Martin/Shellback

[00:00:15] //

[00:00:15] We're all bored

[00:00:17] 我们都无聊至极

[00:00:17] We're all so tired of everything

[00:00:19] 对一切都感到厌倦

[00:00:19] We wait for

[00:00:21] 我们一直等待

[00:00:21] Trains that just aren't coming

[00:00:23] 火车却迟迟不来

[00:00:23] We show off

[00:00:25] 我们炫耀着

[00:00:25] Our different scarlet letters

[00:00:27] 截然不同的疯狂爱情

[00:00:27] Trust me mine is better

[00:00:31] 相信我 我的爱情更美好

[00:00:31] We're so young

[00:00:33] 我们年纪轻轻

[00:00:33] But we're on the road to ruin

[00:00:35] 却一步步走向毁灭

[00:00:35] We play dumb

[00:00:36] 我们装聋作哑

[00:00:36] But we know exactly what we're doing

[00:00:39] 但我们很清楚自己在做什么

[00:00:39] We cry tears

[00:00:41] 我们泣不成声

[00:00:41] Of mascara in the bathroom

[00:00:42] 在浴室哭花了妆

[00:00:42] Honey life is just a classroom

[00:00:45] 亲爱的 生活就是大课堂

[00:00:45] Ah ah ah ah ah

[00:00:48] //

[00:00:48] Because baby I could build a castle

[00:00:52] 因为宝贝 我可以用他们对我的所有恶意

[00:00:52] Out of all the bricks they threw at me

[00:00:56] 建造一座城堡

[00:00:56] And every day is like a battle

[00:01:00] 把每一天都当成一场战斗

[00:01:00] But every night with us is like a dream

[00:01:03] 每个夜晚都像一场梦境

[00:01:03] Baby we're the new romantics

[00:01:05] 宝贝 我们就是新浪漫主义

[00:01:05] Come on come along with me

[00:01:07] 来吧 和我一起

[00:01:07] Heart break is the national anthem

[00:01:09] 心碎的声音就是我们的国歌

[00:01:09] We sing it proudly

[00:01:11] 我们骄傲地唱起来

[00:01:11] We are too busy dancing

[00:01:13] 我们忙于舞蹈

[00:01:13] To get knocked off our feet

[00:01:15] 无法停止翩翩舞步

[00:01:15] Baby we're the new romantics

[00:01:17] 宝贝 我们就是新浪漫主义

[00:01:17] The best people in life are free

[00:01:20] 精英们都过着自由的生活

[00:01:20] We're all here

[00:01:22] 我们都在这里

[00:01:22] The lights and boys are blinding

[00:01:24] 灯光炫目 声音嘈杂

[00:01:24] We hang back

[00:01:26] 我们犹豫徘徊

[00:01:26] It's all in the timing

[00:01:28] 时间不停流逝

[00:01:28] It's poker

[00:01:30] 爱情就像一场牌局

[00:01:30] He can't see it in my face

[00:01:31] 他看不到我躲在纸牌后的脸

[00:01:31] But I'm about to play my ace

[00:01:36] 但我就要亮出王牌

[00:01:36] We need love

[00:01:38] 我们都需要爱

[00:01:38] But all we want is danger

[00:01:40] 但我们渴求的一切都像是在冒险

[00:01:40] We team up

[00:01:41] 我们抱在一起

[00:01:41] Then switch sides like a record changer

[00:01:44] 摇晃起来 就像老式唱片机一样

[00:01:44] The rumors

[00:01:45] 流言蜚语

[00:01:45] Are terrible and cruel

[00:01:47] 可怕又残酷

[00:01:47] But honey most of them are true

[00:01:50] 但亲爱的 大部分都是事实

[00:01:50] Ah ah ah ah ah

[00:01:53] //

[00:01:53] Because baby I could build a castle

[00:01:57] 因为宝贝 我可以用他们对我的所有恶意

[00:01:57] Out of all the bricks they threw at me

[00:02:01] 建造一座城堡

[00:02:01] And every day is like a battle

[00:02:05] 把每一天都当成一场战斗

[00:02:05] But every night with us is like a dream

[00:02:08] 每个夜晚都像一场梦境

[00:02:08] Baby we're the new romantics

[00:02:10] 宝贝 我们就是新浪漫主义

[00:02:10] Come on come along with me

[00:02:12] 来吧 和我一起

[00:02:12] Heart break is the national anthem

[00:02:14] 心碎的声音就是我们的国歌

[00:02:14] We sing it proudly

[00:02:16] 我们骄傲地唱起来

[00:02:16] We are too busy dancing

[00:02:18] 我们忙于舞蹈

[00:02:18] To get knocked off our feet

[00:02:20] 无法停止翩翩舞步

[00:02:20] Baby we're the new romantics

[00:02:22] 宝贝 我们就是新浪漫主义

[00:02:22] The best people in life are free

[00:02:29] 精英们都过着自由的生活

[00:02:29] So come on come along with me

[00:02:33] 来吧 和我一起

[00:02:33] The best people in life are free

[00:02:39] 精英们都过着自由的生活

[00:02:39] Please take my hand and

[00:02:43] 请牵起我的手

[00:02:43] Please take me dancing and

[00:02:47] 请和我一起舞蹈

[00:02:47] Please leave me stranded it's so romantic

[00:02:55] 请让我搁浅在你的爱河中 一切如此浪漫

[00:02:55] Ah ah ah ah ah

[00:02:58] //

[00:02:58] Because baby I could build a castle

[00:03:02] 因为宝贝 我可以用他们对我的所有恶意

[00:03:02] Out of all the bricks they threw at me

[00:03:06] 建造一座城堡

[00:03:06] And every day is like a battle

[00:03:09] 把每一天都当成一场战斗

[00:03:09] But every night with us is like a dream

[00:03:14] 每个夜晚都像一场梦境

[00:03:14] Because baby I could build a castle

[00:03:18] 因为宝贝 我可以用他们对我的所有恶意

[00:03:18] Out of all the bricks they threw at me

[00:03:21] 建造一座城堡

[00:03:21] And every day is like a battle

[00:03:25] 把每一天都当成一场战斗

[00:03:25] But every night with us is like a dream

[00:03:29] 每个夜晚都像一场梦境

[00:03:29] Baby we're the new romantics

[00:03:30] 宝贝 我们就是新浪漫主义

[00:03:30] Come on come along with me

[00:03:32] 来吧 和我一起

[00:03:32] Heart break is the national anthem

[00:03:34] 心碎的声音就是我们的国歌

[00:03:34] We sing it proudly

[00:03:36] 我们骄傲地唱起来

[00:03:36] We are too busy dancing

[00:03:38] 我们忙于舞蹈

[00:03:38] To get knocked off our feet

[00:03:40] 无法停止翩翩舞步

[00:03:40] Baby we're the new romantics

[00:03:42] 宝贝 我们就是新浪漫主义

[00:03:42] The best people in life are free

[00:03:47] 精英们都过着自由的生活