《Friendly Ghost(Album Version)》歌词

[00:00:00] Friendly Ghost - Eels (滑头乐团)

[00:00:22] //

[00:00:22] If you're scared to die

[00:00:24] 如果你惧怕死亡

[00:00:24] You better not be scared to live

[00:00:29] 那你最好别为生存担忧

[00:00:29] I've been spending all my days

[00:00:33] 我用尽了我的光阴

[00:00:33] Giving all I can give

[00:00:36] 给予了我能给予的一切

[00:00:36] Last night I heard someone walk in

[00:00:40] 昨天晚上我听见什么人

[00:00:40] Through my bedroom door

[00:00:43] 走过我的卧室门

[00:00:43] What they wanted I'm not exactly sure

[00:00:50] 他们到底想怎样我并不清楚

[00:00:50] A friendly ghost is all I need

[00:00:57] 一个鬼魂作伴

[00:00:57] A friendly ghost is all I need

[00:01:02] 我只要这样就好了

[00:01:02] Marking time on a broken watch

[00:01:06] 破钟上走着指针

[00:01:06] Counting days 'til the old pawn shop

[00:01:09] 数着日子

[00:01:09] Gives me back my saxophone

[00:01:13] 直到那家老店

[00:01:13] Then everyone's gonna leave me alone

[00:01:16] 所有人都在远离我

[00:01:16] Two times I thought I heard someone

[00:01:20] 两次我都听到有人

[00:01:20] Knocking on the glass

[00:01:23] 在玻璃上敲着

[00:01:23] I hid my head and prayed that it would pass

[00:01:30] 我拍了自己的脑袋 祈祷这会是最后一次

[00:01:30] A friendly ghost is all I need

[00:01:37] 我需要一个死党

[00:01:37] A friendly ghost is all I need

[00:01:57] 我需要一个死党

[00:01:57] If you're scared to die you better

[00:02:00] 如果你惧怕死亡

[00:02:00] Not be scared to live

[00:02:04] 那你最好别为生存担忧

[00:02:04] I've been carrying round a grudge

[00:02:07] 我忍受了一切指责

[00:02:07] Think I better forgive

[00:02:11] 最好还是将他们原谅

[00:02:11] Last night I heard footsteps walking

[00:02:14] 昨天晚上我听到脚步声

[00:02:14] On the attic floor

[00:02:18] 就在阁楼上

[00:02:18] I got up and I opened up the door

[00:02:24] 起身开门 我决定迎向一切

[00:02:24] A friendly ghost is all I need

[00:02:31] 我需要一个死党

[00:02:31] A friendly ghost is all I need

[00:02:39] 我需要一个死党

[00:02:39] A friendly ghost is all I need

[00:02:46] 我需要一个死党

[00:02:46] A friendly ghost

[00:02:51] 一个死党