《悠久のフィリア》歌词

[00:00:00] 悠久のフィリア - 土岐隼一 (とき しゅんいち)/山谷祥生/山下大輝 (やました だいき)/寺島惇太 (てらしま じゅんた)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：滝沢章

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：滝沢章

[00:00:01] //

[00:00:01] さあ希望携えてどこまでも歩こう

[00:00:07] 来吧 只要怀揣希望 就能够到达任何地方

[00:00:07] 果てしない旅路にあの光を見て

[00:00:28] 在没有尽头的旅途中 凝视着那光芒

[00:00:28] あなたの声が

[00:00:30] 每当身处无法听见

[00:00:30] 聴こえない場所にいる時

[00:00:35] 你声音的地方

[00:00:35] 目に映る全て

[00:00:37] 映入眼帘的一切

[00:00:37] おもちゃみたいに思えたよ

[00:00:42] 全都像是玩物般虚幻

[00:00:42] 冷たい２人で掴んだ一筋の糸が

[00:00:48] 瑟瑟发抖的两人所握住的线

[00:00:48] 宛のない僕の世界を虹色に変えた

[00:00:56] 将我漂泊的世界变成粉红色

[00:00:56] 傾いた日々を

[00:00:58] 如果能头也不回地

[00:00:58] 振り向かずに行けば

[00:01:00] 穿越那些衰亡的岁月

[00:01:00] 行けば

[00:01:02] 向前行进的话

[00:01:02] 遠くに見えた景色を

[00:01:05] 那么曾远远眺望的景色

[00:01:05] 今は誇りにあるから

[00:01:09] 现在便能成为你的骄傲

[00:01:09] さあ希望携えて

[00:01:13] 来吧 只要怀揣希望

[00:01:13] どこまでも歩こう

[00:01:16] 就能够到达任何地方

[00:01:16] 果てしない旅路にあの光を見て

[00:01:37] 在没有尽头的旅途中 凝视着那光芒

[00:01:37] いくつの山を越えても安らぎは薄く

[00:01:43] 无论越过多少山峰 也难求安稳

[00:01:43] 悠久の夜を刻む雨に身を委ねた

[00:01:50] 铭刻这悠久的夜晚 任由此身于滂沱大雨之中

[00:01:50] おぼろ気な愛を

[00:01:53] 如果能毫不迟疑地

[00:01:53] 疑わずに行けば

[00:01:55] 穿行于那暧昧迷蒙的情感

[00:01:55] 行けば

[00:01:57] 向前行进的话

[00:01:57] 遠くに見えた未来も

[00:01:59] 那么曾远远眺望的未来

[00:01:59] あなたの側にあるから

[00:02:04] 就会出现在你左右

[00:02:04] さあ夢を携えて

[00:02:07] 来吧 只要怀揣希望

[00:02:07] どこまでも進もう

[00:02:11] 就能够到达任何地方

[00:02:11] こぼれ落ちる涙

[00:02:14] 滑落的泪水

[00:02:14] この胸に止めて

[00:02:18] 滴落在这胸口

[00:02:18] 探してた居場所に

[00:02:21] 倘若在寻找到的容身所中

[00:02:21] 笑顔を満たせたら

[00:02:24] 满载着笑颜

[00:02:24] 満たせたら

[00:02:25] 满载着笑颜的话

[00:02:25] どんな悲しみでも

[00:02:28] 那么无论怎样的悲伤

[00:02:28] 乗り越えてゆける

[00:02:32] 都能克服跨越

[00:02:32] 旅立ちの季節には

[00:02:35] 在踏上旅程的季节

[00:02:35] 引きずる気持ちもある

[00:02:38] 虽然从理应被填补的缝隙中

[00:02:38] 埋めたはずの隙間から

[00:02:42] 也会流露恋恋不舍的心情

[00:02:42] 悔しさを覗かせて

[00:02:45] 显露出懊悔和不甘

[00:02:45] 一人きりの世界で

[00:02:48] 在孤身一人的世界里

[00:02:48] 世界で

[00:02:49] 世界里

[00:02:49] 無くしたはずの心

[00:02:52] 应该早已消亡的心

[00:02:52] あなたが扉を開けてくれた

[00:02:59] 是你为我将门扉开启

[00:02:59] さあもう怖くないさ

[00:03:02] 来吧 已经没什么可害怕

[00:03:02] お互いの手の中

[00:03:05] 两人将手中的

[00:03:05] 鍵を

[00:03:06] 钥匙

[00:03:06] 託し合えた鍵を

[00:03:09] 托付于对方

[00:03:09] ずっと離さないで

[00:03:13] 祈求永远不要分离

[00:03:13] さあ希望携えてどこまでも歩こう

[00:03:19] 来吧 只要怀揣希望 就能够到达任何地方

[00:03:19] 限りなく広がる夢を追いかけて

[00:03:26] 去追逐那无尽扩展的梦想

[00:03:26] さあ咲き誇るフィリアを

[00:03:30] 来吧 怀抱着傲然怒放的友爱

[00:03:30] 抱きしめて進もう

[00:03:33] 向前行进吧

[00:03:33] 果てしない旅路にあの光を見て

[00:03:40] 在没有尽头的旅途中 凝视着那光芒

[00:03:40] 空の彼方へ

[00:03:45] 去往天空的彼方