《Secret Tears》歌词

[00:00:00] Secret Tears (《天魔黑兔》TV动画第9集片尾曲) - 美名 (Mina)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：稲葉エミ

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：eba

[00:00:04] //

[00:00:04] こぼれ落ちる涙

[00:00:07] 簌簌而下的泪水

[00:00:07] 誰も見てないから

[00:00:10] 还没被任何人发觉

[00:00:10] 言えない言葉ごと

[00:00:14] 每次都无法说出的话语

[00:00:14] 今日の日を脱ぎ捨てて

[00:00:33] 在今天就能够解脱了吧

[00:00:33] 友達の距離よりも

[00:00:36] 比起朋友的距离

[00:00:36] そばにいたはずのあの日

[00:00:39] 本应在你身边的那天更为宝贵

[00:00:39] いつのまにか背中しか

[00:00:42] 但不知何时那个背影却

[00:00:42] 視界に入らなくなった

[00:00:46] 再也没有映入我的视线

[00:00:46] 想い伝えたら

[00:00:49] 心意传达出的话

[00:00:49] 消えちゃいそうな存在

[00:00:52] 仿佛要消失般的存在

[00:00:52] 夢追いかける瞳（め）を

[00:00:58] 一直所梦想追寻的那眼眸

[00:00:58] 邪魔したくはない

[00:01:01] 任谁也无法阻挠

[00:01:01] 好きだから

[00:01:03] 因为喜欢你

[00:01:03] 世界中が

[00:01:05] 就算世界

[00:01:05] 色を失くしても

[00:01:08] 整个失去了颜色

[00:01:08] 信じてる

[00:01:09] 我也坚信

[00:01:09] 最後は君と

[00:01:11] 能够与你

[00:01:11] 手と手つなぎたい

[00:01:15] 在最后双手紧紧相牵

[00:01:15] 身体中に

[00:01:18] 在身体之中

[00:01:18] 溢れるこの想いを

[00:01:21] 充满心怀的这份心意

[00:01:21] 解き放つとき

[00:01:25] 将其解放之时

[00:01:25] 月は満ちる

[00:01:40] 月亮也会充盈

[00:01:40] ポプラ薫る帰り道

[00:01:43] 被白杨所熏陶的归路

[00:01:43] 遠回りの夕焼け

[00:01:46] 绕远路看到的晚霞

[00:01:46] なにげない日常が

[00:01:49] 平平淡淡的日常

[00:01:49] 高速で過去になる

[00:01:53] 正在高速地成为过去

[00:01:53] 素直になるって

[00:01:56] 变得直率一些

[00:01:56] 勇気が必要だね

[00:01:59] 勇气式必要的吧

[00:01:59] 羽根を失くしても

[00:02:04] 就是失去了羽翼

[00:02:04] 願えば心に生える

[00:02:07] 也能够从心中重拾

[00:02:07] 自由になれ

[00:02:09] 重获自由

[00:02:09] 青い空が

[00:02:12] 即使晴空

[00:02:12] ひび割れたとしても

[00:02:15] 开始不断龟裂

[00:02:15] 誰にも

[00:02:15] 但任谁也

[00:02:15] ほどけない糸で

[00:02:18] 无法解开的丝线

[00:02:18] 心つなぎたい

[00:02:22] 想在心中紧紧相牵

[00:02:22] 白い月が

[00:02:24] 纯白冰轮

[00:02:24] 私を泣かせるたび

[00:02:28] 每次使我哭泣之时

[00:02:28] 気づかされてる

[00:02:31] 都会注意到

[00:02:31] この想い

[00:02:47] 这份心意

[00:02:47] こぼれ落ちる涙

[00:02:50] 簌簌而下的泪水

[00:02:50] 誰も見てないから

[00:02:53] 还没被任何人发觉

[00:02:53] 顔をあげて

[00:02:55] 抬起脸庞

[00:02:55] もう一度

[00:02:56] 再一次地

[00:02:56] 信じる力で

[00:02:59] 相信着重振精神

[00:02:59] 自由に…

[00:03:13] 重获自由

[00:03:13] 好きだから

[00:03:15] 因为喜欢你

[00:03:15] 今は

[00:03:18] 就算现在

[00:03:18] 遠く離れても

[00:03:21] 与你相隔遥远

[00:03:21] 信じてる

[00:03:22] 我也坚信

[00:03:22] 最後は君と

[00:03:24] 能够与你

[00:03:24] 手と手つなぎたい

[00:03:28] 在最后双手紧紧相牵

[00:03:28] 身体中に

[00:03:31] 在身体之中

[00:03:31] 溢れるこの想いを

[00:03:34] 充满心怀的这份心意

[00:03:34] いつかその手で

[00:03:37] 终会被这双手

[00:03:37] 抱きしめて…

[00:03:42] 紧紧相拥