《As I Roved Out》歌词

[00:00:00] As I Roved Out - Cara Dillon (卡拉·迪伦)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Traditional

[00:00:11] //

[00:00:11] As I roved out on a bright May morning

[00:00:21] 在五月一个明媚的早晨 我四处游荡

[00:00:21] To view the meadows and flowers gay

[00:00:31] 看看花花草草

[00:00:31] Whom should I spy but my own true lover

[00:00:42] 我应该偷偷跟随我的真心爱人

[00:00:42] As she sat under your willow tree

[00:00:51] 她就坐在那边的柳树下

[00:00:51] I took off my hat and I did salute her

[00:01:02] 我脱帽向她问候

[00:01:02] I did salute her most courageously

[00:01:11] 鼓起我最大的勇气

[00:01:11] When she turned around well the tears fell from her

[00:01:22] 当她回过头来 泪水淌过了她的脸庞

[00:01:22] Saying "false young man you have deluded me

[00:01:31] 她说 坏男人 你欺骗了我的感情

[00:01:31] A diamond ring I owned and I gave to you

[00:01:42] 我将自己的戒指送给你

[00:01:42] A diamond ring to wear on your right hand

[00:01:51] 将戒指戴在你的右手无名指

[00:01:51] But the vows you made

[00:01:55] 但是你曾许下的诺言

[00:01:55] Sure you went and broke them

[00:02:02] 都未曾实现

[00:02:02] And married the lassie that had the land"

[00:02:51] 你迎娶了富家之女

[00:02:51] If I'd married the lassie that had the land my love

[00:03:01] 如果我迎娶了富家之女 亲爱的

[00:03:01] It's that I'll rue 'til the day I die

[00:03:11] 那我将终生满怀悔意

[00:03:11] When misfortune falls sure no man can shun it

[00:03:22] 当不幸降临 没人可以逃避

[00:03:22] I was blindfolded I'll not deny

[00:03:31] 我不会否认我有多么盲目

[00:03:31] Now at nights when I go to my bed of slumber

[00:03:42] 现在每晚入睡之前

[00:03:42] The thoughts of my true love run in my mind

[00:03:51] 我的脑海里满满都是我的真爱

[00:03:51] When I turned around to embrace my darling

[00:04:02] 当我转身拥她入怀 亲爱的

[00:04:02] Instead of gold sure it's brass I find

[00:04:11] 她在我心中不值一提

[00:04:11] And I wish the Queen would call home her army

[00:04:22] 我希望我的女王可以找到她的骑士

[00:04:22] From the West Indies America and Spain

[00:04:31] 即使走遍千山万水

[00:04:31] And every man to his wedded woman

[00:04:42] 每一位丈夫都能够与他的妻子真诚相待

[00:04:42] In hope that you and I would meet again

[00:04:47] 但愿我可以再次遇见你