《终将消失的梦幻》歌词

[00:00:00] やがて消える幻でも (即便是转瞬即逝的幻觉) (PCゲーム「レミニセンス」OPテーマ) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞∶wight

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶wight

[00:00:07] //

[00:00:24] 答えのない未来を呼ぶ声が

[00:00:31] 呼唤没有答案的未来的声音

[00:00:31] 遥か遠い記憶と繋がってる

[00:00:37] 牵引着遥远往昔的记忆

[00:00:37] ただ虚ろな旋律が全てを

[00:00:44] 缥缈的旋律流淌

[00:00:44] 解き明かすかのように流れていた

[00:00:50] 似要阐明世间的一切

[00:00:50] この心が消えても

[00:00:56] 即便这颗心消逝了踪影

[00:00:56] 巡りゆく日の絆 変わらぬまま

[00:01:03] 轮回岁月的羁绊也不变

[00:01:03] だから走れ 時の彼方さえも越えて

[00:01:16] 奔跑吧 超越时光的彼方

[00:01:16] 追憶がずっと空に舞って

[00:01:20] 追忆在空中起舞

[00:01:20] 光 遮るけど

[00:01:23] 遮挡住那道光

[00:01:23] 胸に残るこの想いを抱いて

[00:01:29] 始终怀揣着 残留在心底的想念

[00:01:29] いつか失った世界さえ

[00:01:33] 就连曾经失去的世界

[00:01:33] 描き出せるように

[00:01:36] 也能再度描绘出来

[00:01:36] 崩れた夢のその先へ

[00:01:41] 前往已然破碎的梦的尽头

[00:01:43] やがて消える幻でも

[00:01:47] 哪怕那是终会消逝的幻境

[00:01:57] 短すぎる季節の行く先は

[00:02:03] 转瞬即逝的季节的去处

[00:02:03] 誰も予想できずに戸惑うだけ

[00:02:09] 任谁都无法预料 唯有疑惑填满心头

[00:02:10] 例えそれが何かを奪っても

[00:02:16] 就算时光夺走了什么

[00:02:16] 構わないと思った 運命ならば

[00:02:22] 也已经不再介意 若这都是命运

[00:02:22] いつの間にか記憶は

[00:02:29] 不知不觉间记忆

[00:02:29] そこにないまま 身体縛り付ける

[00:02:36] 在无形中束缚我的身体

[00:02:36] だから走れ 心解き放して 明日へ

[00:02:49] 奔跑吧 释放心灵 奔向明天

[00:02:49] 闇が連なって今もずっと

[00:02:52] 漆黑一片的此刻

[00:02:52] 涙 溢れるけど

[00:02:55] 唯有眼泪溢出

[00:02:56] 前を向いたまま 求めるままに

[00:03:02] 一心看向前方 听从最真实的渴求

[00:03:02] いつか失った未来さえ

[00:03:06] 就连曾经失去的未来

[00:03:06] 取り戻せるように

[00:03:09] 也能重新夺回手中

[00:03:09] 冷たい闇のその先へ

[00:03:17] 奔向那冰冷的黑暗尽头

[00:03:18] 祈る涙 導いてる 奇跡を

[00:03:30] 祈祷之泪 引导奇迹的降临

[00:03:45] 追憶がずっと空に舞って

[00:03:49] 追忆在空中起舞

[00:03:49] 光 遮るけど

[00:03:51] 遮挡住那道光

[00:03:52] 胸に残るこの想いを抱いて

[00:03:58] 始终怀揣着 残留在心底的想念

[00:03:58] いつか失った世界さえ

[00:04:02] 就连曾经失去的世界

[00:04:02] 描き出せるように

[00:04:05] 也能再度描绘出来

[00:04:05] 崩れた夢のその先へ

[00:04:10] 前往已然破碎的梦的尽头

[00:04:12] やがて消える幻でも

[00:04:17] 哪怕那是终会消逝的幻境