《A Man Needs a Maid / Heart of Gold(Suite)(Live at Massey Hall 1971)》歌词

[00:00:00] A Man Needs A Maid Heart Of Gold - Neil Young (尼尔·杨)

[00:01:48] //

[00:01:48] I was thinking that maybe I'd get a maid

[00:01:52] 我曾经想，或许我会找一个女仆

[00:01:52] Find a place nearby for her to stay

[00:01:59] 在附近找个地方让她住下来

[00:01:59] Just someone to keep my house clean

[00:02:04] 她会把我的房间整理得干干净净

[00:02:04] Fix my meals and go away

[00:02:10] 为我做好每顿饭，然后离开

[00:02:10] Afraid

[00:02:17] 害怕

[00:02:17] A man feels afraid

[00:02:22] 一个男人感到害怕

[00:02:22] Afraid

[00:03:00] 害怕

[00:03:00] It's hard to make that change

[00:03:05] 我很难做出改变

[00:03:05] When life and love turn strange and cold

[00:03:19] 当生活和爱变得陌生和冷漠

[00:03:19] To live a love you gotta give a love

[00:03:30] 你想得到爱，你必须给予爱

[00:03:30] To give a love you gotta be part of

[00:03:42] 如果我要将爱给别人，那一定是给你

[00:03:42] And when will I see you again

[00:03:53] 什么时候我能再次见到你？

[00:03:53] A while ago somewhere I don't know when

[00:03:57] 前段时间在一个地方

[00:03:57] I was watching a movie with a friend

[00:04:04] 我和朋友看了一个电影

[00:04:04] I fell in love with the actress

[00:04:08] 我爱上了那个女演员

[00:04:08] She was playing a part I could understand

[00:04:13] 她饰演了一个我很能理解的角色

[00:04:13] A maid

[00:04:21] 一个女仆

[00:04:21] Man needs a maid

[00:04:26] 男人需要女仆

[00:04:26] A maid

[00:04:39] 一个女仆

[00:04:39] I wanna live I wanna give

[00:04:44] 我想生活，我想给予

[00:04:44] I've been a miner for a heart of gold

[00:04:49] 我是一个有一颗金子般的心的矿工

[00:04:49] It's these expressions I never give

[00:04:54] 就是这些我没表达出来的感情

[00:04:54] That keeps me searching for a heart of gold

[00:05:00] 支撑我一直寻找一颗善良的心

[00:05:00] And I'm getting old

[00:05:05] 我越来越老

[00:05:05] Keeps me searching for a heart of gold

[00:05:10] 我在寻找一颗金子般的心

[00:05:10] And I'm getting old

[00:05:15] 我越来越老

[00:05:15] I've been to Hollywood I've been to Redwoods

[00:05:20] 我去过好莱坞，我去过红木森林

[00:05:20] I crossed the ocean for a heart of gold

[00:05:25] 我穿越大洋，只为寻找一颗金子般的心

[00:05:25] I've been in my mind it's such a fine line

[00:05:31] 我一直在想，就是这些细微的感情

[00:05:31] That keeps me searching for a heart of gold

[00:05:36] 支撑我一直寻找一颗善良的心

[00:05:36] And I'm getting old

[00:05:41] 我越来越老

[00:05:41] Keeps me searching for a heart of gold

[00:05:46] 我在寻找一颗金子般的心

[00:05:46] And I'm getting old

[00:05:51] 我越来越老

[00:05:51] I wanna live I wanna give

[00:05:56] 我想生活，我想给予

[00:05:56] I've been a miner for a heart of gold

[00:06:01] 我是一个有一颗金子般的心的矿工