《Big Up》歌词

[00:00:00] BIG UP (Remaster) - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：湘南乃風

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：湘南乃風,Amin03

[00:00:24] //

[00:00:24] 2013年夏

[00:00:27] 2013年的夏天

[00:00:27] 夢にまで見た舞台に立つ

[00:00:30] 站立在梦境中的舞台上

[00:00:30] いつものメンバーと相変わらず

[00:00:33] 和伙伴们一如既往地

[00:00:33] テーマは今の

[00:00:34] 主题就是

[00:00:34] 自分に打ち勝つ

[00:00:36] 战胜现在的自己

[00:00:36] 一人じゃなんも

[00:00:38] 独自一人

[00:00:38] 出来なかった俺が

[00:00:39] 什么都不会的我

[00:00:39] みんなのおかげで

[00:00:41] 幸亏大家

[00:00:41] ここまで来れた

[00:00:42] 终于走到了这里

[00:00:42] 惚れた音楽に心を込めた

[00:00:45] 沉浸在自己迷恋的音乐中

[00:00:45] 気づけば仲間が

[00:00:47] 忽然间意识到

[00:00:47] こんなに増えた

[00:00:48] 竟多了那么多的伙伴

[00:00:48] 去って行った仲間にゃ

[00:00:50] 那离去的朋友啊

[00:00:50] Have a nice day

[00:00:51] 愿你有美好的日子

[00:00:51] 正直寂しかったが泣かないで

[00:00:54] 老实说虽然孤单但是不要哭泣

[00:00:54] 常に粋がって

[00:00:56] 经常吹嘘着

[00:00:56] 声だけはデカくて

[00:00:57] 只有声音洪亮

[00:00:57] 存在意義叫んだ

[00:00:59] 叫喊着存在着的意义

[00:00:59] 名も無い俺

[00:01:01] 默默无名的我

[00:01:01] いつになったって

[00:01:02] 无论何时

[00:01:02] お利口になれず

[00:01:04] 也无法变得机灵

[00:01:04] 青臭い夢のめり込む

[00:01:06] 在那幼稚的梦想深处

[00:01:06] それが誰も

[00:01:07] 那是谁都

[00:01:07] 真似できぬオリジナリティ

[00:01:09] 无法模仿的创意

[00:01:09] 信じ進んで行け

[00:01:11] 相信一直前进

[00:01:11] 道無き道へ

[00:01:12] 朝那无尽的路

[00:01:12] 夢追う男の物語

[00:01:15] 追梦男人的故事

[00:01:15] 夢が与えてくれた出会い

[00:01:18] 梦想所赐予的邂逅

[00:01:18] 夢無きものに成功なし

[00:01:21] 无梦的人无法取得成功

[00:01:21] この先も共に

[00:01:24] 未来也一起

[00:01:24] 動かなきゃ始まらない

[00:01:27] 不行动就没有开始

[00:01:27] 描かなきゃ見えやしない

[00:01:30] 不书写就不能预见

[00:01:30] 夢笑うものに栄光なし

[00:01:33] 嘲笑梦想的人没有任何光荣

[00:01:33] この歌を友に

[00:01:36] 把这歌赠与朋友你

[00:01:36] Big up yeah

[00:01:37] 长大了

[00:01:37] 俺は自分の夢を

[00:01:39] 我从丢弃梦想的地方

[00:01:39] 捨てたところからスタートした

[00:01:42] 又重新出发

[00:01:42] 大切なもんはなんですか

[00:01:45] 重要的是什么呢

[00:01:45] 自分の心に問いかけた

[00:01:48] 问问自己的内心

[00:01:48] 親達地元彼女

[00:01:51] 当地的父母她们

[00:01:51] 趣味特技全部殴り書き

[00:01:54] 兴趣特长全部都是胡乱书写

[00:01:54] 消去法で残った

[00:01:56] 用消元法所残留的

[00:01:56] Music

[00:01:57] 音乐

[00:01:57] それが道となり夢となった

[00:02:01] 它铺成路筑成梦

[00:02:01] 変わらないらないらない

[00:02:04] 不要改变的

[00:02:04] のさあの日

[00:02:06] 那天

[00:02:06] 神様が俺の心に流した

[00:02:10] 上帝流淌过我心中

[00:02:10] Melody

[00:02:12] 旋律

[00:02:12] 終わらないらないらないらない

[00:02:15] 不要改变的

[00:02:15] のさこの思い

[00:02:18] 这份思念

[00:02:18] 楽しみさこれからの

[00:02:20] 期待啊未来的

[00:02:20] Destiny

[00:02:21] 命运

[00:02:21] お前ら仲間さそれが

[00:02:24] 你们这群朋友那是

[00:02:24] Memories

[00:02:24] 记忆

[00:02:24] 面と向かって言えやしない

[00:02:27] 面对面无法说出口

[00:02:27] 歌わなきゃ照れくさい

[00:02:30] 不高声唱出那种害羞

[00:02:30] ありがとうって伝えたい

[00:02:33] 想给你说声谢谢

[00:02:33] この声が続く限り

[00:02:36] 这声音无限绵延

[00:02:36] Yeah we

[00:02:36] 是的我们

[00:02:36] 叫ぶ

[00:02:37] 大声呼喊

[00:02:37] 10年先も空に吹いてる

[00:02:40] 即使十年后仍回荡空中

[00:02:40] 風はきっと同じ

[00:02:42] 风肯定也一样

[00:02:42] 変わらずにいてくれよ側に

[00:02:45] 曾改变就在身边

[00:02:45] ありがとう

[00:02:46] 谢谢

[00:02:46] Family

[00:02:47] 家人

[00:02:47] Oh yeah we

[00:02:49] 哦是的我们

[00:02:49] Big up big up big up big up yeah

[00:02:52] 长大了

[00:02:52] Big up big up big up big up yeah

[00:02:55] 长大了

[00:02:55] Big up big up big up big up yeah

[00:02:58] 长大了

[00:02:58] Big up big up big up big up

[00:03:01] 长大了

[00:03:01] Big up big up big up big up yeah

[00:03:04] 长大了

[00:03:04] Big up big up big up big up yeah

[00:03:07] 长大了

[00:03:07] Big up big up big up big up

[00:03:09] 长大了

[00:03:09] この歌を友に

[00:03:12] 把这歌赠与朋友你

[00:03:12] 夢追う男の物語

[00:03:15] 追梦男人的故事

[00:03:15] 夢が与えてくれた出会い

[00:03:18] 梦想所赐予的邂逅

[00:03:18] 夢無きものに成功なし

[00:03:21] 无梦的人无法取得成功

[00:03:21] この先も共に

[00:03:25] 未来也一起

[00:03:25] 動かなきゃ始まらない

[00:03:27] 不行动就没有开始

[00:03:27] 描かなきゃ見えやしない

[00:03:30] 不书写就不能预见

[00:03:30] 夢笑うものに栄光なし

[00:03:33] 嘲笑梦想的人没有任何光荣

[00:03:33] この歌を友に

[00:03:36] 把这歌赠与朋友你

[00:03:36] Big up yeah

[00:03:41] 长大了