《I Didn’t Mean a Word I Said》歌词

[00:00:00] I Didn't Mean a Word I Said - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:14] //

[00:00:14] I didn't mean a word I said

[00:00:20] 我想要表达的并不是那个意思

[00:00:20] And if I hurt you I'm sorry

[00:00:28] 并且如果我伤害了你 真的很抱歉

[00:00:28] I didn't mean to lose my head

[00:00:34] 我并没有打算失去理智

[00:00:34] And if I made you cry I'm sorry

[00:00:41] 并且如果我让你伤心流泪 真的对不起

[00:00:41] It was just another foolish quarrel

[00:00:47] 这只是又一次的愚蠢的争吵

[00:00:47] Won't you end it with a kiss

[00:00:50] 难道你不想用一个吻来结束争吵吗

[00:00:50] And just remember this

[00:00:55] 并且你只需要记住一件事

[00:00:55] Except the time I said "I love you"

[00:01:02] 除了我对你说我爱你的时候以外

[00:01:02] I didn't mean a word I said

[00:01:08] 我想要表达的并不是那个意思

[00:01:08] I didn't mean a word I said

[00:02:15] 我想要表达的并不是那个意思

[00:02:15] I didn't mean a word I said

[00:02:21] 我想要表达的并不是那个意思

[00:02:21] And if I hurt you

[00:02:24] 并且如果我伤害了你

[00:02:24] I'm so so so sorry so so sorry

[00:02:30] 我真的很抱歉 真的真的很抱歉

[00:02:30] I didn't mean to lose my head

[00:02:34] 我并没有打算失去理智

[00:02:34] And if I made you cry I'm sorry

[00:02:42] 并且如果我让你伤心流泪 真的对不起

[00:02:42] It was just another foolish quarrel

[00:02:48] 这只是又一次的愚蠢的争吵

[00:02:48] Won't you end it with a kiss

[00:02:52] 难道你不想用一个吻来结束争吵吗

[00:02:52] And just remember this

[00:02:56] 并且你只需要记住一件事

[00:02:56] Except the time I said "I love you"

[00:03:03] 除了我对你说我爱你的时候以外

[00:03:03] I didn't mean a word I said

[00:03:09] 我想要表达的并不是那个意思

[00:03:09] I didn't mean a word I said

[00:03:14] 我想要表达的并不是那个意思