《(Shouldn’t Have)》歌词

[00:00:00] 이럴거면 그러지말지(Shouldn’t Have) (早知如此 何必当初) - 백아연 (白娥娟)/영현 (Young K)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：심은지/백아연

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：심은지/백아연

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：심은지

[00:00:01] //

[00:00:01] 궁금해서 잠이 안 와

[00:00:04] 好奇得难以入眠

[00:00:04] 그때 왜 그랬어?

[00:00:09] 那时为什么那样做

[00:00:09] 구차해도 묻고 싶어

[00:00:13] 就算难以启齿 也想问你

[00:00:13] 그때 난 뭐였어?

[00:00:17] 那时 我算什么

[00:00:17] 나나나나나나나나

[00:00:21] //

[00:00:21] 나만 애탄 거니

[00:00:26] 只有我焦急不安吗

[00:00:26] 나나나나나나나나

[00:00:30] //

[00:00:30] 난 진심인데 넌

[00:00:34] 我是真心的 可你

[00:00:34] 그랬구나 그랬어

[00:00:38] 是这样啊 这样的

[00:00:38] 좋았는데 넌 아니었나 봐

[00:00:42] 我喜欢你 而你却不是吧

[00:00:42] 그랬구나 그때 넌

[00:00:46] 是这样啊 那时 你

[00:00:46] 그런 줄 모르고 나 혼자

[00:00:50] 没想到 是我一厢情愿

[00:00:50] 이럴 거면 바래다주었던 그날 밤

[00:00:55] 早知如此 送我回来的那天晚上

[00:00:55] 넌 나를 안아주지 말았어야지

[00:00:59] 你就不该拥抱我啊

[00:00:59] 설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말

[00:01:03] 那句让我悸动得失眠的话

[00:01:03] 그 말도 말았어야지 그러지는 말지

[00:01:07] 你也不该说出啊 不该那样

[00:01:07] 비겁하게 숨어버린 너를

[00:01:11] 相信了胆怯地躲起来的你

[00:01:11] 돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야

[00:01:16] 以为你会回来的我 是傻瓜啊

[00:01:16] 사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에

[00:01:20] 沉迷于你怜爱地望着我的眼神

[00:01:20] 빠졌던 내가 바보지

[00:01:22] 这样的我 就是个傻瓜啊

[00:01:22] 이럴 줄도 모르고

[00:01:33] 没想到是这样

[00:01:33] 이렇게 돼 버린 이상

[00:01:37] 事到如今

[00:01:37] 그냥 얘기할게

[00:01:42] 我就直说了

[00:01:42] 이미 떠나버린 니 맘

[00:01:45] 你的心已经离开

[00:01:45] 돌릴 순 없으니

[00:01:50] 无法挽回

[00:01:50] 그랬구나 그랬어

[00:01:54] 是这样啊 这样的

[00:01:54] 좋았는데 넌 아니었나 봐

[00:01:58] 我喜欢你 而你却不是吧

[00:01:58] 그랬구나 그때 넌

[00:02:02] 是这样啊 那时 你

[00:02:02] 네 생각뿐인데 나 혼자

[00:02:06] 只有我 脑海里想的都是你

[00:02:06] 이럴 거면 바래다주었던 그날 밤

[00:02:10] 早知如此 送我回来的那天晚上

[00:02:10] 넌 나를 안아주지 말았어야지

[00:02:15] 你就不该拥抱我啊

[00:02:15] 설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말

[00:02:19] 那句让我悸动得失眠的话

[00:02:19] 그 말도 말았어야지 이럴 줄은 몰랐어

[00:02:25] 你也不该说出啊 没想到是这样

[00:02:25] 어때 넌 어떻게 하고 싶니

[00:02:27] 怎样 你想怎么做

[00:02:27] 지금 이 순간의 감정일지

[00:02:29] 是现在这一瞬的感情

[00:02:29] 중간에 금방 에러가 날것인지

[00:02:31] 还是顷刻会铸成错误

[00:02:31] I don't know 하지만 내 생각엔

[00:02:34] 我不知道 可是我觉得

[00:02:34] 오래가진 못할 거 같아

[00:02:36] 我们交往不了太久

[00:02:36] 너 아닌 나 때문에

[00:02:38] 不是你 是因为我

[00:02:38] 이 관계는 이어지지 못해

[00:02:41] 无法维持这段关系

[00:02:41] 잠 못 들어 아픈 이 새벽

[00:02:44] 难以入眠 这个伤心的凌晨

[00:02:44] 잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지

[00:02:48] 你总该发个短信 问我还好不好啊

[00:02:48] 혹시나 하며 올린 우리 얘기에

[00:02:52] 偶然提起我们的故事

[00:02:52] 좋아요 누르지 말지

[00:02:55] 你不该点赞啊

[00:02:55] 괜히 기대 하게

[00:02:57] 让我空期待一场

[00:02:57] 바래다주던 그 날 밤처럼

[00:03:01] 像送我回来的那晚一样

[00:03:01] 돌아와서 포근하게 나를 안아줘

[00:03:05] 转过身来温暖地拥抱我吧

[00:03:05] 설렘에 밤잠 설치게 했던 말로

[00:03:09] 用那句让我悸动得失眠的话

[00:03:09] 또 두근거리게 해줘

[00:03:12] 让我再次怦然心动吧

[00:03:12] 다시 날 녹여줘

[00:03:14] 再一次融化我吧

[00:03:14] 이럴 거면 귀엽다고

[00:03:18] 早知如此 你就不该

[00:03:18] 하지 말지 그러지 말지

[00:03:23] 说我可爱 不该那样的

[00:03:23] 혼잣말만 늘어가네

[00:03:27] 只剩下不断蔓延的喃喃自语

[00:03:27] 전하지도 못할 말만

[00:03:32] 无法传达的话语