《The Train Is Coming》歌词

[00:00:00] The Train Is Coming - Shaggy (萨吉)

[00:00:04] //

[00:00:04] This girl got me waiting

[00:00:07] 这个姑娘让我苦苦等待

[00:00:07] And the time has come

[00:00:07] 是时候

[00:00:07] For a decision to be made

[00:00:10] 做出决定了

[00:00:10] Tell them Ken Boothe

[00:00:11] 肯布斯，告诉他们

[00:00:11] I say the train is coming baby

[00:00:13] 我说，火车来了，宝贝

[00:00:13] I say the train is coming now

[00:00:16] 我说，火车来了

[00:00:16] I say the train is coming baby

[00:00:18] 我说，火车来了，宝贝

[00:00:18] I say the train is coming now

[00:00:21] 我说，火车来了

[00:00:21] So long I've been waiting

[00:00:25] 一直以来

[00:00:25] Waiting for you

[00:00:27] 我苦苦为你等待

[00:00:27] Wait on my knees

[00:00:29] 苦苦等待

[00:00:29] Oh Lord now the time has come

[00:00:34] 哦，上帝啊，现在，时间到了

[00:00:34] When it's between you and me

[00:00:38] 这是你我之间的事

[00:00:38] Oh lord

[00:00:41] 哦，上帝啊

[00:00:41] Because the train is coming baby

[00:00:46] 火车来了，宝贝

[00:00:46] I say the train is coming now

[00:00:48] 我说，火车来了

[00:00:48] Now now now

[00:00:51] 火车来了

[00:00:51] I say the train is coming baby

[00:00:55] 我说，火车来了，宝贝

[00:00:55] And I am leaving on that train lord

[00:01:01] 我将乘着那辆火车离开，上帝啊

[00:01:01] Woman me a go away

[00:01:02] 女士，我曾转身离开

[00:01:02] And me naw come back

[00:01:03] 现在，我回来了

[00:01:03] Stand up at the station

[00:01:04] 站在火车站

[00:01:04] With me suitcase packed gal

[00:01:06] 手拿着行李

[00:01:06] Gal how me love you

[00:01:07] 姑娘，我如此爱你

[00:01:07] But me naw turn back

[00:01:08] 现在，我回来了

[00:01:08] Tell me right now this minute

[00:01:09] 此时此刻，告诉我

[00:01:09] If you you coming or not

[00:01:10] 你是否会来？

[00:01:10] Stand up at the station

[00:01:11] 站在火车站

[00:01:11] At about six o'clock

[00:01:13] 大约六点钟

[00:01:13] Rain it a pour and lightning start to flash

[00:01:15] 天空电闪雷鸣，大雨倾盆而至

[00:01:15] I man wonder to myself

[00:01:16] 我想知道

[00:01:16] Whether she coming or not

[00:01:18] 她是否会来

[00:01:18] Or it's about time

[00:01:18] 时间差不多了

[00:01:18] I man wake up and face the fact

[00:01:20] 我需要清醒过来，面对现实

[00:01:20] Well she find a new love

[00:01:22] 她找到了新欢

[00:01:22] And it's holding her back

[00:01:23] 这会阻碍她

[00:01:23] That is why I'm standing

[00:01:24] 所以，我独自站在

[00:01:24] By myself on the railroad track

[00:01:25] 铁轨旁

[00:01:25] Boogey boop boop bop

[00:01:26] //

[00:01:26] Heart a beat non-stop

[00:01:28] 心脏不停地跳动

[00:01:28] There's no wonders

[00:01:28] 不会有奇迹的

[00:01:28] Or signs are you coming back

[00:01:30] 你是否不再回来？

[00:01:30] I say the train is coming baby

[00:01:33] 我说，火车来了，宝贝

[00:01:33] I say the train is coming now

[00:01:35] 我说，火车来了

[00:01:35] Everyday I pray for this little hour

[00:01:42] 每天，我都在期待这一时刻

[00:01:42] Ooh yeah

[00:01:45] //

[00:01:45] Now the time has come

[00:01:48] 现在，时间到了

[00:01:48] And I want you to stand by me ha

[00:01:55] 我希望你会出现在我的身边

[00:01:55] Because the train is coming baby

[00:02:00] 火车来了，宝贝

[00:02:00] I say the train is coming now

[00:02:02] 我说，火车来了

[00:02:02] Now now now

[00:02:05] 火车来了

[00:02:05] And we will roam this land

[00:02:09] 我们会漫步在这片土地上

[00:02:09] Where we all will be free lord

[00:02:15] 这片土地上，我们会自由自在，上帝

[00:02:15] Look how long

[00:02:16] 看，她已让我

[00:02:16] She have the general a wait

[00:02:17] 等待太久

[00:02:17] Time a run out and it a get kinda late

[00:02:20] 时间已不多了，快要迟到了

[00:02:20] I am losing patience

[00:02:21] 我渐渐失去耐心

[00:02:21] I'm in a bad state

[00:02:22] 我的状态很不好

[00:02:22] Set me foot up on the train

[00:02:23] 我登上火车

[00:02:23] You naw go see me back again

[00:02:25] 你会看见我再次回来

[00:02:25] Well me life long romance

[00:02:26] 我一生付出的爱

[00:02:26] Gone down the drain

[00:02:27] 已完全付诸东流

[00:02:27] All of a sudden me sunshine turn into rain

[00:02:30] 突然间，天空乌云密布，大雨倾盆

[00:02:30] Fun and laughters into sorrows and pain

[00:02:32] 突然间，欢乐变成了悲痛

[00:02:32] All because you left me waiting in vain

[00:02:34] 只因你让我为你徒劳等待

[00:02:34] So me say women me love you

[00:02:36] 我说，姑娘，我爱你

[00:02:36] But me naw come back

[00:02:37] 但我回来了

[00:02:37] Stand up a the station

[00:02:38] 我站在火车站

[00:02:38] With me suitcase packed

[00:02:39] 手拿着行李

[00:02:39] I say the train is coming baby

[00:02:42] 我说，火车来了，宝贝

[00:02:42] I say the train is coming now

[00:02:44] 我说，火车来了

[00:02:44] I say the train is coming baby

[00:02:47] 我说，火车来了，宝贝

[00:02:47] I say the train is coming now

[00:02:49] 我说，火车来了

[00:02:49] So long I've been waiting

[00:02:53] 一直以来

[00:02:53] Waiting for you oh lord

[00:02:59] 我苦苦为你等待，哦，上帝

[00:02:59] Now the time has come

[00:03:03] 现在，时间到了

[00:03:03] And I want you to stand by me ha

[00:03:09] 我希望你会出现在我的身边

[00:03:09] Because the train is coming baby

[00:03:14] 火车来了，宝贝

[00:03:14] I say the train is coming now

[00:03:16] 我说，火车来了

[00:03:16] Now now now

[00:03:19] 火车来了

[00:03:19] I say the train is coming baby

[00:03:23] 我说，火车来了，宝贝

[00:03:23] And we are leaving on that train Lord

[00:03:30] 我们将乘着那辆火车离开

[00:03:30] Woman me a go away

[00:03:30] 女士，我曾转身离开

[00:03:30] And me naw come back

[00:03:32] 现在，我回来了

[00:03:32] Stand up at the station

[00:03:33] 站在火车站

[00:03:33] With me suitcase packed gal

[00:03:34] 手拿着行李

[00:03:34] Gal how me love you

[00:03:35] 姑娘，我如此爱你

[00:03:35] But me naw come back

[00:03:36] 现在，我回来了

[00:03:36] Tell me right now this minute

[00:03:37] 此时此刻，告诉我

[00:03:37] Whether you coming or not

[00:03:42] 你是否会来