《曾国藩 第3集》歌词
[00:00:00] 本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:00:00] 一寸光阴一寸金
[00:00:04] 寸金难买寸光阴
[00:00:09] 寸金实落环号买光阴一去
[00:00:15] 无处寻
[00:00:19] 咱们书接前文
[00:00:24] 这康复一看形势不妙
[00:00:28] 人家人多势众
[00:00:30] 赶紧把棋子儿搂起来装到口袋里挽了个套在手里拿站起来了
[00:00:38] 我各位
[00:00:39] 我是外地人初次来到贵宝地
[00:00:43] 人生地不熟
[00:00:44] 我不知道是大爷民地盘多有得罪好吧
[00:00:49] 我现在就走好不好
[00:00:51] 谢谢您
[00:00:52] 请您高抬贵手
[00:00:54] 转身就走
[00:00:56] 您不乐意理他
[00:00:58] 刚一转身
[00:01:00] 那小耗子儿过来回来
[00:01:05] 你干嘛
[00:01:06] 说得轻巧
[00:01:09] 上嘴唇一碰下嘴唇就这么就走了
[00:01:14] 你没问问价钱
[00:01:15] 在这呆一个时辰得花多少钱吗啊
[00:01:20] 你在这儿摆了几篇骑士了
[00:01:22] 帮我说话你开个价吧
[00:01:26] 想怎么走
[00:01:27] 没门
[00:01:30] 大爷
[00:01:32] 您瞅我这身烧
[00:01:35] 我连早饭我都没吃呢
[00:01:37] 我是百丽会歧视就挣了这点铜钱没钱啦
[00:01:43] 我还欠了电饭胀大爷高抬贵手
[00:01:47] 将来
[00:01:48] 我挣了钱我再补报去**的
[00:01:52] 我上哪儿找你去你不报你们家住哪儿啊
[00:01:57] 没钱也行
[00:01:59] 把妻子留下给我憋屈
[00:02:03] 这这
[00:02:04] 这是我吃饭的家伙
[00:02:06] 您给我没收了
[00:02:07] 我怎么吃饭呢
[00:02:09] 不等于把我嘴巴给给糊上了谁管你怎么地抢抢
[00:02:17] 这帮小子往上一冲来把气带过来
[00:02:21] 伸手
[00:02:23] 这康复这小伙子一手拎着这棋子儿的袋子就一只胳膊哎
[00:02:28] 别哎
[00:02:29] 别别别别
[00:02:32] 看起来呢就补了他们
[00:02:35] 实质上曾国藩会看
[00:02:39] 这人毫无功夫
[00:02:42] 就稍微那一步了
[00:02:43] 哎
[00:02:43] 别这一碰就一个联系
[00:02:47] 一玻璃就一个字七八个人到不了他近前别别嗳各位这干嘛这干嘛这干嘛干嘛干嘛
[00:02:57] 轻飘飘的把这些人补了点是东倒西歪
[00:03:03] 曾国藩在这看着
[00:03:05] 嗯
[00:03:07] 哎呀
[00:03:09] 方才遇上了个杨载福
[00:03:13] 这回遇上了个康复
[00:03:17] 这小伙子会武功啊
[00:03:20] 我虽然不怎么会
[00:03:21] 我懂啊
[00:03:23] 手底下干净利落就医治膀臂能打得这些人东倒西歪证明很了不起
[00:03:31] 不但旗下的好武功也不错呀
[00:03:36] 曾国藩这心里正想着一看这帮人又动家伙
[00:03:41] 哼
[00:03:42] 把脑子拽出来了
[00:03:44] 有的捡两块砖头
[00:03:47] 有的进了买卖家把棒子拿出来把他废了
[00:03:52] 把他废了
[00:03:55] 光拳脚差点儿劲儿
[00:03:58] 这移动家办事儿
[00:04:01] 说出人命就出人命
[00:04:03] 曾国藩能看着不管吗
[00:04:07] 这阵儿火往上撞
[00:04:10] 那曾国藩正人君子
[00:04:13] 哪见过这个
[00:04:16] 所以曾国藩迈大步过来把双臂扬着手
[00:04:22] 尔等特意的混炸
[00:04:25] 光天化日之下欺负人难道不犯法骂
[00:04:31] 哎
[00:04:32] 难道就没有王法不成骂
[00:04:37] 你看曾国藩当官儿的
[00:04:40] 管闲事儿
[00:04:42] 实质上
[00:04:43] 我们每一个人
[00:04:45] 都有这个责任
[00:04:48] 路见不平啊
[00:04:50] 应当说人地偏性
[00:04:53] 扶困济危
[00:04:54] 这都是应该做的
[00:04:57] 不用什么给奖金呐
[00:04:59] 什么给表扬给鼓励啊
[00:05:01] 本能就应该这样
[00:05:04] 无奈这个人呐
[00:05:05] 私心越来越重了
[00:05:09] 呃
[00:05:09] 不管旁人的事儿不能见义勇为
[00:05:13] 可以说是人生一大憾事
[00:05:18] 那么曾国藩则不然
[00:05:20] 别看面对着七八个人
[00:05:23] 拿着刀子
[00:05:24] 拿着棒子
[00:05:25] 曾国藩挺身而出站住
[00:05:29] 光天化日之下
[00:05:31] 你们想干什么
[00:05:34] 您看
[00:05:35] 三句话不离本行一张嘴就是关气儿
[00:05:41] 这帮小子一愣
[00:05:46] 那小耗子眼儿打量打量曾国藩
[00:05:49] 哎
[00:05:51] 你干嘛的仨鼻子眼儿多出这口气儿你管得着吗你
[00:05:57] 他欠我钱不给我就得打他怎么的
[00:06:02] 他是你亲戚是你朋友
[00:06:05] 难道不是亲戚朋友我就不能管骂
[00:06:09] 尔等赶紧散去
[00:06:12] 再要胡莱
[00:06:14] 我牛送你们到官府治罪
[00:06:18] 嘿
[00:06:19] 衙门是你们家开的你说治罪就治得了罪啊
[00:06:24] 我看你这人是欠揍
[00:06:27] 哒哒哒哒
[00:06:29] 这帮小子不管三七二十一过来了
[00:06:33] 把曾国藩给围住了
[00:06:35] 王旌旗在后头一看主人受到威胁
[00:06:39] 能干嘛
[00:06:40] 赶紧捋胳膊挽袖子往前一纵挡住曾国藩就要伸手
[00:06:47] 正在这时候说那个胡同儿来个人大哥
[00:06:53] 走道一晃一晃的
[00:06:56] 这人紧走两步来到人后面往里看
[00:07:00] 二
[00:07:02] 地上
[00:07:04] 笛莎住啥
[00:07:07] 笛声是谁啊
[00:07:08] 就是曾国藩
[00:07:11] 字儿叫的声
[00:07:13] 跟他亲近的人才这么称呼
[00:07:16] 他曾国藩听着非常耳熟
[00:07:19] 闪目一看
[00:07:20] 哎哟
[00:07:21] 原来是小陈兄啊
[00:07:25] 这大个子分人群进来拉住曾国藩的手的伤啊
[00:07:30] 嘿嘿
[00:07:32] 没想到在这遇上你了
[00:07:34] 哎呀
[00:07:35] 一会儿咱们再唠啊
[00:07:37] 小七儿
[00:07:39] 这怎么回事儿
[00:07:41] 小七儿就那小耗子眼儿那流氓头儿叫小七儿
[00:07:46] 这小鸡儿一看
[00:07:47] 这大个子一出现麻爪儿了
[00:07:52] 呃
[00:07:52] 欧阳耶
[00:07:53] 是您那怎么这是您朋友啊是我朋友
[00:07:59] 你们**吃饱了撑的跑这儿起什么哄滚
[00:08:03] 哎
[00:08:04] 滚滚就滚就滚
[00:08:07] 对不起对不起走滚滚滚
[00:08:11] 你看这玩意邪门儿不
[00:08:12] 这人一说话
[00:08:14] 跟避猫鼠一样
[00:08:16] 这帮小子钻胡同都跑了
[00:08:19] 这叫一物降一物
[00:08:22] 这大哥的转回身来拉住曾国藩的手臂上啊
[00:08:27] 嘿嘿
[00:08:29] 我真没想到你能到这儿来
[00:08:32] 莫非从天上掉下来的吗
[00:08:35] 走走走走找个地儿
[00:08:36] 咱咱们喝几盅一醉方休
[00:08:41] 说这话柏崎市内叫康复内小伙子过来了
[00:08:46] 哎呀
[00:08:47] 二位大爷
[00:08:48] 多谢你等帮的忙啦
[00:08:51] 吴姐今天我可就惨了
[00:08:53] 情商受我一拜
[00:08:57] 这大个子不知道怎么回事儿呢
[00:08:59] 还曾国藩知道曾国藩用手相缠老弟切切切切
[00:09:05] 没受惊吧
[00:09:06] 没没有受损失了没有玩的好无损
[00:09:12] 往后留神注意啊
[00:09:14] 哈哈我谢谢我谢谢您忙着呢
[00:09:17] 忙着
[00:09:18] 这小伙儿拎着装棋子儿那口袋也进了胡同儿
[00:09:23] 一场风波平息了
[00:09:26] 曾国藩跟那大个子转身敢问饭馆儿进了饭馆儿
[00:09:31] 这大个子挺慷慨
[00:09:33] 要离桌上等酒席曾国藩拦着
[00:09:37] 别别别
[00:09:38] 老兄
[00:09:39] 你看看
[00:09:42] You 在笑呢
[00:09:45] 家里出什么事儿了
[00:09:48] 我娘在上月故去了
[00:09:51] 是啊
[00:09:52] 哎呀我一点儿都不知道啊
[00:09:55] 伯母仙逝了
[00:09:57] 哎呀
[00:09:59] 这样吧
[00:10:00] 改日我一定登门祭奠来来撤下撤下撤下拜拜素菜
[00:10:08] 曾国藩你看人家这么慷慨摆摆上吧
[00:10:12] 两个人对坐在这儿吃着说到这儿
[00:10:15] 咱得介绍介绍这大个子是谁呀
[00:10:18] 复姓欧阳双明肇雄欧阳兆熊
[00:10:23] 湖南的名人哪
[00:10:27] 家资巨富一只千金交朋好友是侠肝义胆
[00:10:34] 这张还有学问
[00:10:35] 还有武功文武双全
[00:10:38] 浩叫小陈
[00:10:41] 不是臣是臣
[00:10:43] 所以一般人都管他叫小陈熊这么称呼比较亲切
[00:10:50] 跟曾国藩莫逆的交情
[00:10:54] 说到这儿
[00:10:54] 咱还得介绍介绍
[00:10:56] 两个人从小就不错
[00:10:59] 几乎同时长大的念书
[00:11:01] 也在一起那时候
[00:11:03] 这欧阳兆熊学问也好
[00:11:06] 就是官运不亨通
[00:11:09] 连个秀才也没考上
[00:11:11] 你平时夸夸其谈诗词歌画无一不精一考试就蒙门儿
[00:11:19] 一考试就犯浑了老也答不好
[00:11:22] 这个卷子
[00:11:23] 所以数次入考场数次名落孙山
[00:11:28] 后来一婚姻不念了
[00:11:30] 反正家里有钱
[00:11:32] 那玩意干嘛练舞
[00:11:34] 开始入了五行了
[00:11:37] 使枪弄吧
[00:11:39] 曾国藩没事儿的时候到她家
[00:11:40] 一住就一两个月两个人谈文论虎搂脖子抱腰感情十分亲密
[00:11:49] 后来曾国藩进京当了官了
[00:11:52] 当官之后两人书信不断往来
[00:11:55] 随着曾国藩的地位一天比一天高官儿越做越高
[00:12:01] 书信就不那么多了
[00:12:03] 首先说这小陈雄欧阳兆熊
[00:12:07] 欧阳兆兄弟作吗
[00:12:10] 元当初我们哥儿俩是不错
[00:12:13] 我比她大点儿哥儿俩亲密无间
[00:12:17] 现在地位不同啦
[00:12:20] 人家曾国藩官运亨通
[00:12:22] 这关日日地往上升
[00:12:24] 我在这儿人家在那儿
[00:12:27] 差的太悬殊了
[00:12:30] 在那么亲密
[00:12:32] 人家心里怎么想
[00:12:33] 人瞧不起我呀
[00:12:36] 交朋友也得分层次
[00:12:40] 所以这小陈以后就不写信
[00:12:43] 干脆一封信也不写两个人就断绝往来了
[00:12:48] 一开始曾国藩在北京也短不了给小陈写信
[00:12:52] 后来他发现这个小陈呢
[00:12:54] 这交的这朋友369 等什么人都有
[00:12:59] 黑白两道的都有江湖
[00:13:01] 人也有教门的人也有当官的也有太复杂曾国藩也怕受株连
[00:13:10] 所以这个信你也逐渐就少了
[00:13:12] 三年没通信
[00:13:15] 拿现在来说也是如此
[00:13:18] 嗯
[00:13:18] 咱们都是同学都不错
[00:13:20] 你当个小官儿什么当个秘书啊
[00:13:22] 当一个副职啊
[00:13:24] 还行往后被人家升市长了
[00:13:27] 哎
[00:13:27] 那心就放歌儿了
[00:13:29] 这人家是市长我普通老百姓虽然有交情
[00:13:33] 这挂个电话
[00:13:34] 人家能不能结呀
[00:13:36] 能不能合计别地被人家当副总经理了
[00:13:40] 哎
[00:13:42] 这电话更没法打了
[00:13:43] 呃嘣一下跑到上面去了官越做越大
[00:13:46] 自己的心就凉起来了
[00:13:49] 咱们奖金比五情理是一致的
[00:13:52] 所以这小陈就没写信
[00:13:55] 不写信
[00:13:56] 不等于没有感情
[00:13:58] 今天没想在越州街头相遇
[00:14:01] 想起往事来了两个人仍然是亲密无间
[00:14:06] 欧阳兆熊一看曾国藩跟当初没有变化
[00:14:10] 别看孤儿做大了还是那么亲切
[00:14:14] 跟自己不分彼此
[00:14:17] 感觉这是自个儿是不是多余啊
[00:14:21] 曾国藩每一遍
[00:14:23] 跟当初读书的时候没啥两样
[00:14:26] 他心里很受感动
[00:14:28] 打开话匣子了
[00:14:30] 无话不谈
[00:14:31] 首先说曾国藩的家世
[00:14:34] 曾国藩作了介绍曾国藩说这我呀
[00:14:38] 回家守制皇上恩准给我三年假期啊
[00:14:43] 为我娘处理后事这样吧
[00:14:47] 我现在着急回家把后事处理完
[00:14:50] 我到越州来看望老兄
[00:14:53] 咱们两个人好好盘踞些日子
[00:14:57] 欧阳兆熊丽萍乐乐欢迎啊
[00:15:01] 兄弟
[00:15:01] 我真想你啊
[00:15:02] 来今天见了面儿了
[00:15:05] 你呢
[00:15:07] 带着笑
[00:15:07] 我不免强
[00:15:09] 我一个人儿
[00:15:10] 我不喝醉了
[00:15:11] 我不放酒杯情
[00:15:15] 来
[00:15:17] 经期在旁边侍奉着
[00:15:20] 谈话呀
[00:15:22] 没拘束弹来弹去
[00:15:25] 谈到十局了
[00:15:27] 欧阳兆熊啊
[00:15:29] 为国忧心呐
[00:15:32] 把酒杯一吨
[00:15:34] 长叹一声
[00:15:37] 哎
[00:15:39] 我希望的
[00:15:41] 你在北京当官
[00:15:44] 我不知道你了解不了解国家整个地形是乱套了
[00:15:52] 咱别说旁的
[00:15:54] 就说这朝廷
[00:15:57] 欧阳兆熊往左右看看压低声音
[00:16:01] 太**了
[00:16:04] **透顶啊
[00:16:08] 到处都是贪官污吏啊
[00:16:11] 哎
[00:16:12] 就拿河南来说
[00:16:15] 河南弟布政使
[00:16:17] 河南地督抚大员
[00:16:20] 那银子都喽
[00:16:22] 老啦
[00:16:23] 嗨
[00:16:24] 我去年听说还升了官了
[00:16:27] A 加了太子少保衔儿还奖励他为什么
[00:16:34] 哎
[00:16:35] 贪官不但不惩治还升官岂有此理
[00:16:43] 这不光是河南
[00:16:45] 放眼四望全国都是贪官污吏啊
[00:16:49] 找这样的国家还好得了骂
[00:16:53] 嗨
[00:16:55] 兄弟啊
[00:16:56] 咱哥俩不喜外
[00:16:59] 我才有什么说什么
[00:17:02] 是啊
[00:17:04] 曾国藩颇有感慨点了点头
[00:17:08] 我想皇上励精图治
[00:17:11] 不能不采取措施啊
[00:17:14] 皇上还是有办法的
[00:17:16] 你拉倒吧
[00:17:18] 他知道个什么
[00:17:19] 他知道
[00:17:21] 他做的北京皇宫里的乡村tu u 他哪知道外界的事情
[00:17:28] 都向他报喜不报忧啊
[00:17:30] 他听这都是好事儿
[00:17:32] 十指都**是坏事儿啊
[00:17:36] 他知道个什么呢
[00:17:39] 就靠着你们这些清关跟他建言说点儿实话
[00:17:44] 那须阿谀奉承之辈
[00:17:47] 溜须拍马之徒把皇上都包围了都
[00:17:53] 哪个朝代不是这么回事儿
[00:17:57] 这欧阳兆熊是大放厥词
[00:18:01] 说来说去说的太平均了
[00:18:05] 我老弟啊
[00:18:06] 现在长毛造反这事儿你知道吧
[00:18:10] 可了不得
[00:18:12] 这长毛子什么
[00:18:13] 今天起义永安建国势不可当啊
[00:18:19] 哎哟
[00:18:19] 就这帮人信奉洋教信奉什么拜上帝会
[00:18:25] 相信上帝不相信其他呀
[00:18:29] 给他整内**入他那叫的人
[00:18:33] 还有的是
[00:18:35] 都是那穷苦的人呢
[00:18:37] 这也难怪啊官逼民反不得不反哪
[00:18:44] 你说他走投无路
[00:18:45] 他不造反他怎么办
[00:18:49] 曾国藩听着这把脸沉下来
[00:18:54] 大哥
[00:18:55] 说话要有分寸
[00:18:58] 是不管怎么乱
[00:19:01] 我想皇上
[00:19:04] 是英明的皇上必有决策呀
[00:19:09] 老兄
[00:19:10] 你喝多了吧喂
[00:19:16] 欧阳兆熊不说
[00:19:18] 可以看曾国藩的表情曾国藩是二品大员国家的命官不爱听这个
[00:19:26] 跟我这身份不一样
[00:19:29] 别看哥俩有交情免开尊口
[00:19:34] 所以欧阳兆熊把这话题一转说旁的了
[00:19:38] 这是什么立场不同
[00:19:41] 你说朝廷不好那不行
[00:19:44] 动了曾国藩的心肝儿了
[00:19:47] 你要说某某官员不好某某官员贪污某某官员腐化堕落
[00:19:53] 这没什么
[00:19:54] 你要说皇上不好
[00:19:56] 曾国藩不爱听
[00:19:58] 满脑子忠君爱国
[00:20:02] 别看是朋友
[00:20:04] 他跟欧阳兆熊真是不分彼此
[00:20:08] 要换个旁人说这话掉脑袋的嘴
[00:20:12] 那还了得吗
[00:20:13] 欧阳兆熊也挺识趣儿
[00:20:16] 不说了
[00:20:17] 一会儿吃完了欧阳兆熊腹地前两个人出了酒楼
[00:20:23] 欧阳兆熊就说
[00:20:25] 兄弟百忙之中到家里能不能住两天不了我着急
[00:20:31] 我恨不得肋生双翅飞到家里
[00:20:34] 我全家人都等我呢
[00:20:36] 我没说吗
[00:20:38] 处理完后事清闲了
[00:20:41] 我一定特来拜望吃完饭了
[00:20:44] 欧阳兆熊汇了钱哥俩携手揽腕下了楼
[00:20:50] 欧阳兆熊说这样吧兄弟不到家
[00:20:53] 我就等你你呢
[00:20:55] 忙乎完了我在家里恭候再见
[00:21:00] 再见
[00:21:01] 俩人分手了
[00:21:03] 曾国藩一看这天呐
[00:21:05] 快黑了
[00:21:07] 回到船上休息吧
[00:21:09] 带着仆人王经期族谱上了船
[00:21:14] 这个船老大也非常地热情
[00:21:17] 七生茶曾国藩做到仓里头心里头胡思乱想
[00:21:23] 今天晚上就得在这儿过夜
[00:21:26] 哎
[00:21:26] 长这么个时候儿就听外边有人说话
[00:21:30] 专家
[00:21:32] 你们这船上哪去啊
[00:21:35] 到软江啊
[00:21:37] 哎
[00:21:37] 我也去软江能不能顺路把我送一趟啊
[00:21:42] 该多少钱
[00:21:43] 我给多少钱
[00:21:44] 不行
[00:21:45] 不行不行
[00:21:46] 我们这全是人家包的不能带外人儿
[00:21:51] 嗯
[00:21:53] 曾国藩在仓里的一听说话的声音耳熟啊
[00:21:58] 卖不都出来了
[00:22:00] 到外头往岸上一看
[00:22:02] 正是柏崎市内小火儿康复
[00:22:07] 说实话曾国藩对这康复啊
[00:22:10] 印象很好
[00:22:12] 因为曾国藩爱下棋
[00:22:14] 这小伙其实摆得漂亮
[00:22:17] 哎
[00:22:18] 这是头一个
[00:22:19] 另外
[00:22:20] 他发现这康复这人武功不错
[00:22:24] 唉
[00:22:24] 很想亲近一步
[00:22:27] 这一生当中曾国藩爱惜人才
[00:22:31] 一见着欧阳兆熊这么一打岔康复走了
[00:22:35] 哎
[00:22:35] 没想到他来搭船来了
[00:22:38] 曾国藩
[00:22:39] 心里挺高兴
[00:22:41] 老弟
[00:22:42] 全是我包的送你一趟没关系
[00:22:46] 用不着你花分文上传吧
[00:22:50] You 大爷
[00:22:51] 谢谢您
[00:22:52] 谢谢您
[00:22:54] 康福上了船了
[00:22:56] 网仓里头一座船老大一看就没词儿了
[00:23:00] 也给泡了一碗茶
[00:23:02] 曾国藩两个人对面坐下要细说
[00:23:07] 真情
随机推荐歌词:
- 每一句说话 [刘德华]
- Louisiana Women [Waylon Jennings]
- Dying Creed [Bolt Thrower]
- You Better Wait [Steve Perry]
- Fly Me To The Moon(In Other Words) [Nat King Cole]
- 词穷 [伍华&俞文靖]
- Hava Nageela [Harry Belafonte]
- 光 [宋冬野]
- 抓不住爱的手 [羽萱]
- Eleanor Rigby(Live at Fillmore West, San Francisco, CA, 3/5/1971) [Aretha Franklin]
- A Billion Girls [Elyar Fox]
- Stardust [Nat King Cole]
- Forever (As Made Famous By Drake) [Future Hitmakers]
- Brisas del Valle [La Sonora Matancera]
- Pony Time [Union Of Sound]
- Jesus, Take the Wheel [Little Donkey]
- The Christmas Song [Jo Stafford]
- A Cosa Serve Soffrire [Adriano Celentano]
- Day In, Day Out [Chris Connor]
- Ni Rosas Ni Juguetes [Latino Hits Orchestra]
- I Love You so Much It Hurts [Jimmy Wakely]
- Hotter Than Hell(Reprise to Dua Lipa) [Selena Brando]
- My Man’s Gone Now [Ella Fitzgerald&Louis Arm]
- 爱到最后都是恩情 [MC张耀]
- Firefly [Banners]
- 慢慢 [DJ马哥]
- La Fleur Bleue Contondante(Album Version) [Boby Lapointe]
- Warum hast du nicht nein gesagt(Live in Dresden 2017) [Roland Kaiser&Maite Kelly]
- フェルトのペンケース [森恵]
- Dans les rues de Bahia [Dalida]
- 别怪我 [颜羽]
- Pssyche(BBC In Concert - 23rd March 1985) [Killing Joke]
- Diba Diba [Boby Lapointe]
- Fletch’S Radio Mix [Beatchuggers]
- Dish of the day [Gare du Nord]
- My Heart Cries for You [Guy Mitchell&Bing Crosby]
- No-One But You (Only the Good Die Young) [Rock Crusade]
- 同窗一回 [王觉&蒋婴]
- HERO(FEAT.WOO-SIDE)(ONLY ) [revelation&Woo-Side]
- 小别盼相聚 [叶佳修]
- 我问我自己 [王菲]
- 浪花節だよ人生は [木村友衛]