《時間旅行》歌词

[00:00:00] 時間旅行 (时间旅行) - 松田聖子 (まつだせいこ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：松本隆

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：松田圣子

[00:00:23] //

[00:00:23] 出発ロビー飛行機に翼が窓に映る

[00:00:34] 出发大厅的玻璃里倒映出飞机的翅膀

[00:00:34] 懐かしい声 振り向けば

[00:00:39] 令人怀念的声音 如果回头看看

[00:00:39] 少しやせた横顔

[00:00:45] 稍稍瘦了的侧脸

[00:00:45] あれが新しい人

[00:00:51] 那是个新人

[00:00:51] 寄り添って親しげに話してる

[00:00:56] 想靠近亲密的说说话

[00:00:56] そうよ二年振りね

[00:01:03] 是哦 隔了两年了

[00:01:03] 気がついて遠くから会釈したわ

[00:01:12] 发觉后从很远开始就点头打招呼

[00:01:12] もしあの日に別れなければ

[00:01:17] 如果那天没有分别

[00:01:17] 同じ翼で旅してた

[00:01:23] 乘同一个飞机旅行

[00:01:23] 時計の針は戻せないのね

[00:01:29] 时钟的指针是无法倒回的啊

[00:01:29] 二度とあなたの腕には帰れない

[00:01:46] 不会再次回到你的手腕上

[00:01:46] 私はパリへ一人旅

[00:01:51] 我一个人去巴黎旅行

[00:01:51] あなたは西海岸

[00:01:57] 你在西海岸

[00:01:57] 走り寄りたい気持ちだけ

[00:02:03] 想跑近的心情

[00:02:03] 必死に押さえてたの

[00:02:08] 一定要追上

[00:02:08] 好きよ今もたぶん

[00:02:14] 现在可能喜欢你了哦

[00:02:14] 隠してもさとられてしまいそう

[00:02:19] 即使隐藏也会暴露

[00:02:19] 忘れ去ったはずの

[00:02:25] 可能去忘却

[00:02:25] 愛なのにまた胸が痛みだした

[00:02:34] 明明很爱 心却再次痛了起来

[00:02:34] 一瞬だけの時間旅行ね

[00:02:40] 只有一瞬间的时间旅行啊

[00:02:40] 二人の過去がよみがえる

[00:02:46] 改写两个人的过去

[00:02:46] チケットを手に旅立つ前に

[00:02:52] 手里握着票 旅行之前

[00:02:52] もう一度だけ瞳で会話して

[00:03:20] 就在一次看着彼此说说话吧

[00:03:20] もしあの日に別れなければ

[00:03:26] 如果那天没有分别

[00:03:26] 同じ翼で旅してた

[00:03:31] 乘同一个飞机旅行

[00:03:31] 時計の針は戻せないのね

[00:03:37] 时钟的指针是无法倒回的啊

[00:03:37] 二度とあなたの腕には帰れない

[00:03:42] 不会再次回到你的手腕上