《(Feat. Sleeq)》歌词

[00:00:00] 묵념 (默念) - Jerry. K (제리케이)/슬릭 (Sleeq)

[00:00:17] //

[00:00:17] 향불 대신에 안테나를

[00:00:19] 代替香火

[00:00:19] 최대한 많이 띄워 놓고

[00:00:20] 点上很多信号塔

[00:00:20] 국화꽃 대신에

[00:00:22] 代替菊花

[00:00:22] 아이콘들을 화면 위에 수놓고

[00:00:25] 把图标放在画面上

[00:00:25] 우리 둘 사이 사라진

[00:00:26] 我们两个人间消失的

[00:00:26] 대활 추모하며 묵념

[00:00:29] 对话 追悼着默念

[00:00:29] 우리 둘 사이 사라진

[00:00:30] 我们两个人间消失的

[00:00:30] 대활 추모하며 묵념

[00:00:33] 对话 追悼着默念

[00:00:33] 향불 대신에 안테나를

[00:00:35] 代替香火

[00:00:35] 최대한 많이 띄워 놓고

[00:00:37] 点上很多信号塔

[00:00:37] 국화꽃 대신에

[00:00:38] 代替菊花

[00:00:38] 아이콘들을 화면 위에 수놓고

[00:00:41] 把图标放在画面上

[00:00:41] 우리 둘 사이 사라진

[00:00:43] 我们两个人间消失的

[00:00:43] 대활 추모하며 묵념

[00:00:45] 对话 追悼着默念

[00:00:45] 우리 둘 사이 사라진

[00:00:46] 我们两个人间消失的

[00:00:46] 대활 추모하며 묵념

[00:00:49] 对话 追悼着默念

[00:00:49] 우린 서로를 확인 해

[00:00:50] 我们互相确认

[00:00:50] 몇 시간씩 속 깊은 대화로

[00:00:53] 几个小时的深谈中

[00:00:53] 하지만 볼을 맞대고 있던 건

[00:00:55] 但是贴上脸的是

[00:00:55] 스마트폰의 액정 화면

[00:00:57] 智能手机的屏幕

[00:00:57] 그러고서 다음날 만나면

[00:00:59] 然后第二天见到

[00:00:59] 카페에 마주 앉아서

[00:01:01] 互相坐在咖啡店

[00:01:01] 커피 한 잔 시켜 놓고

[00:01:02] 点上一杯咖啡

[00:01:02] 기다렸다는 듯 또 액정화면

[00:01:05] 就像等待一样又是屏幕

[00:01:05] 그녀는 자꾸 손을 쭉

[00:01:07] 她总是把手

[00:01:07] 뻗고 30도 위의

[00:01:09] 伸出来 30度上角

[00:01:09] 화면 안에 자기 얼굴에

[00:01:10] 画面上是自己的脸

[00:01:10] 반한 듯 계속해 웃고 있네

[00:01:12] 像被迷住一样笑着

[00:01:12] 오, 그래, Insta에 셀카

[00:01:15] 哦 对 传到Insta的自拍

[00:01:15] 하나 없는 앤 별로이긴 해

[00:01:17] 连一个都没有的人是没有魅力

[00:01:17] 하지만 셀카 밖에 없는

[00:01:18] 但是只有自拍的人

[00:01:18] 애는 쪼끔 소름 끼치네

[00:01:21] 有点令人发颤

[00:01:21] 그 남자는 단체

[00:01:23] 那个男人看着

[00:01:23] 채팅방을 순회하고

[00:01:25] 群消息

[00:01:25] Twitter의 재잘거림과

[00:01:26] Twitter的叽叽喳喳

[00:01:26] Facebook feed의 얼굴에 좋아요

[00:01:29] facebook feed在这里点赞

[00:01:29] 엄지를 남발

[00:01:30] 很多拇指

[00:01:30] 오늘 대충 100 thumbs up

[00:01:33] 今天就点上100个拇指

[00:01:33] 초록 창에도 들어가

[00:01:34] 进到绿色窗户里

[00:01:34] 누가 또 벗어서 떴어

[00:01:37] 又有谁脱掉之后火了

[00:01:37] 커피가 줄고, 배터리도 줄고

[00:01:41] 咖啡变少 电池也变少

[00:01:41] 잠깐 눈을 들어 얘가

[00:01:43] 请抬头

[00:01:43] 뭐하나 예의상 묻고

[00:01:45] 象征性的问问题

[00:01:45] 다시 목소릴 묻고

[00:01:47] 再问一次声音

[00:01:47] 조용히 고개 숙여

[00:01:49] 安静的低头

[00:01:49] 우리 둘 사이 사라진

[00:01:51] 我们两个之间消失的

[00:01:51] 대화를 추모하며 묵념

[00:01:54] 对话 凭着的默念

[00:01:54] 향불 대신에 안테나를

[00:01:55] 代替香火

[00:01:55] 최대한 많이 띄워 놓고

[00:01:58] 点上很多信号塔

[00:01:58] 국화꽃 대신에

[00:01:59] 代替菊花

[00:01:59] 아이콘들을 화면 위에 수놓고

[00:02:02] 把图标放在画面上

[00:02:02] 우리 둘 사이 사라진 대활

[00:02:03] 我们两个人之间消失的对话

[00:02:03] 추모하며 묵념

[00:02:05] 追悼着默念

[00:02:05] 우리 둘 사이 사라진 대활

[00:02:07] 我们两个人之间消失的对话

[00:02:07] 추모하며 묵념

[00:02:10] 追悼着默念

[00:02:10] 향불 대신에 안테나를

[00:02:11] 代替香火

[00:02:11] 최대한 많이 띄워 놓고

[00:02:14] 点上很多信号塔

[00:02:14] 국화꽃 대신에

[00:02:15] 代替菊花

[00:02:15] 아이콘들을 화면 위에 수놓고

[00:02:18] 把图标放在画面上

[00:02:18] 우리 둘 사이 사라진 대활

[00:02:20] 我们两个人之间消失的对话

[00:02:20] 추모하며 묵념

[00:02:22] 追悼着默念

[00:02:22] 우리 둘 사이 사라진 대활

[00:02:23] 我们两个人之间消失的对话

[00:02:23] 추모하며 묵념

[00:02:25] 追悼着默念

[00:02:25] 너는 그가 새로

[00:02:26] 你被对他新买的

[00:02:26] 산 운동화의 가격에 놀라워해

[00:02:28] 运动鞋的价格惊讶

[00:02:28] 또 그녀의 brunch, hashtag엔

[00:02:31] 又是她的早午餐 品质

[00:02:31] 배가 고파지네

[00:02:32] 开始饿了

[00:02:32] 그저 누군가가 좋아한다고

[00:02:35] 就说有个人在喜欢他

[00:02:35] 니 앞까지 온 사진과 동영상

[00:02:37] 在你面前的图片和视频

[00:02:37] 불과 몇 초 전까지 몰랐던 것들

[00:02:39] 在几秒之前都不知道的东西

[00:02:39] 쉽게도 좋아지네

[00:02:41] 容易的变好

[00:02:41] 못 봤던 개그프로 highlight

[00:02:43] 没看过的搞笑综艺 高光

[00:02:43] 웹툰 다음화

[00:02:44] 漫画的下一集

[00:02:44] 예쁜 아가들과 닭살

[00:02:46] 漂亮的孩子和

[00:02:46] 돋는 커플사진

[00:02:47] 肉麻的情侣照

[00:02:47] 밑에 달린 댓글에 배 아파하다

[00:02:50] 羡慕下面的评论

[00:02:50] 네 지구 위에 빨간

[00:02:51] 在你的地球上

[00:02:51] 불이 반짝이면

[00:02:52] 若红色的光在闪烁

[00:02:52] 그제서야 색깔 없던

[00:02:54] 那时候没有颜色的

[00:02:54] 너의 눈동자가 처음 빛났어

[00:02:57] 你的眼球才闪烁

[00:02:57] 혹시 '관심'이라는 동물을 알아

[00:03:00] 你是否知道叫做关心的动物

[00:03:00] 지금은 멸종 위기

[00:03:01] 现在快灭绝了

[00:03:01] '대화'라는 놈도 이제는 말야

[00:03:03] 叫做对话的这个人

[00:03:03] 사파리에서만 볼 수 있지

[00:03:05] 只能在野生里看得见

[00:03:05] 검은 화면 위에 번쩍거리면서

[00:03:07] 黑色的画面在上面闪烁

[00:03:07] 보여주는 빛에

[00:03:09] 展现给我的光

[00:03:09] 다 눈이 멀어 고개

[00:03:10] 都被弄瞎

[00:03:10] 너머 보이는 것들엔 검은

[00:03:11] 越过额头看见的东西

[00:03:11] 그림자를 한껏 드리지

[00:03:13] 只有黑色的影子

[00:03:13] What a worst

[00:03:14] 什么是最坏的

[00:03:14] Behavior we ever had huh

[00:03:16] 行动 我们一直做

[00:03:16] 도대체 그게 뭔데 어?

[00:03:18] 到底哪个是什么

[00:03:18] 왜 셀 수 없는 것들에다가

[00:03:20] 为什么在不能数的地方上

[00:03:20] 숫자를 붙이고 세려 해 어?

[00:03:22] 贴上数字 嗯

[00:03:22] 뜨겁다 믿었던

[00:03:24] 相信热切的

[00:03:24] 체온 위로 성호를 긋고

[00:03:26] 提问上画上圣十字

[00:03:26] 우리 둘 사이 사라진

[00:03:28] 我们两个消失的

[00:03:28] 대활 추모하며 묵념

[00:03:47] 对话 追悼着默念

[00:03:47] 향불 대신에

[00:03:48] 代替香火

[00:03:48] 안테나를 최대한 많이 띄워 놓고

[00:03:50] 点上很多信号塔

[00:03:50] 국화꽃 대신에

[00:03:52] 代替菊花

[00:03:52] 아이콘들을 화면 위에 수놓고

[00:03:55] 把图标放在画面上

[00:03:55] 우리 둘 사이 사라진

[00:03:56] 我们两个消失的

[00:03:56] 대활 추모하며 묵념

[00:03:58] 对话 追悼着默念

[00:03:58] 우리 둘 사이 사라진

[00:04:00] 我们两个消失的

[00:04:00] 대활 추모하며 묵념

[00:04:03] 对话 追悼着默念

[00:04:03] 눈빛을 느끼는 것

[00:04:05] 感受眼睛

[00:04:05] 입 꼬릴 살피는 것

[00:04:07] 观察嘴角

[00:04:07] 가늘게 떨리는

[00:04:08] 细长的颤抖

[00:04:08] 눈꺼풀을 발견하는 것

[00:04:11] 发现眼皮

[00:04:11] 그게 때론 더 많은

[00:04:12] 有时说着

[00:04:12] 이야길 하고 있다는 걸

[00:04:14] 更多的话

[00:04:14] 까먹은 지 너무도 오래됐어

[00:04:16] 好久都不记得了

[00:04:16] 우린 덜 중요한 걸 더 보게 됐어

[00:04:19] 看到更多并不重要的东西

[00:04:19] 우리가 얻게 됐던 속도감과

[00:04:21] 我们拥有的速度和

[00:04:21] 늘 연결돼 있고 늘 소통한다는 말

[00:04:24] 总能连接到的沟通的话

[00:04:24] 따윈 갖다 버리고 그 손 좀 잡아

[00:04:27] 这些都扔掉 抓住那个手

[00:04:27] 배터리 때매 뜨거워진 폰 말고

[00:04:29] 不要因为电池变热的手机

[00:04:29] 365일 36.5도인 체온

[00:04:34] 365天36.5度的体温