《The Ice Hotel(Bonus Track)》歌词

[00:00:00] The Ice Hotel (Bonus Track) - Stacey Kent (斯塔塞·肯特)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jim Tomlinson/Kazuo Ishiguro

[00:00:15] //

[00:00:15] Let's you and me go away to the Ice Hotel

[00:00:21] 我们去冰雕酒店吧

[00:00:21] The Caribbean's all booked out and it's just as well

[00:00:28] 加勒比海那边都订满了 这是唯一的一次

[00:00:28] While I'd have been much keener on Barbados and Antigua

[00:00:34] 我如此精明 我们可以去巴巴多斯活着安提瓜岛

[00:00:34] But just now I think the arctic will suit us well

[00:00:42] 刚刚我觉得北极也挺适合的

[00:00:42] Let's you and me go away to the Ice Hotel

[00:00:56] 我们去冰雕酒店吧

[00:00:56] We've built it all with ice that's pure and clear

[00:01:03] 用冰做成的 纯洁无瑕的建筑

[00:01:03] The sofas the lobby even the chandelier

[00:01:10] 那沙发 那大厅 甚至是吊灯

[00:01:10] A thermostat guarantees a steady minus 5 degrees

[00:01:17] 恒温保持在零下五度

[00:01:17] What other place could serve our needs so well

[00:01:24] 那里可以满足我们任何需求

[00:01:24] Let's you and me go away to the Ice Hotel

[00:01:38] 我们去冰雕酒店吧

[00:01:38] Romantic places like Verona or Paris they'll always lead you astray

[00:01:51] 那是浪漫的场所 就如同维罗纳和巴黎 他们总是把你带入歧途

[00:01:51] You'd have to be a novice to ever trust Venice and those dreamy waterways

[00:02:07] 你肯定是个新手 竟然那么相信威尼斯 那是梦幻般的水路

[00:02:07] And what the tropics can do I know only too well

[00:02:18] 热带地区会怎样呢 我已经非常清楚了

[00:02:18] So let's you and me go away to the Ice Hotel

[00:02:48] 我们去冰雕酒店吧

[00:02:48] Heavy clothing at all times is the expected norm

[00:02:55] 我们总是穿着厚衣服 那在我们意料之中

[00:02:55] Even candlelight at dinner is considered too dangerously warm

[00:03:02] 即使是烛光晚餐 也被认为过于危险

[00:03:02] And when the time comes for us to sleep

[00:03:09] 当我们入睡的时候

[00:03:09] We'll spread out our reindeer fleece and curl up together

[00:03:18] 我们会铺上羊毛毯 裹着身体

[00:03:18] On an ice block carved for two but then in the morning

[00:03:25] 紧靠着冰雕双人床上

[00:03:25] Provided we've made it through

[00:03:31] 当黎明来临时 我们终于渡过难关

[00:03:31] We'll step out together to watch the sun rise over

[00:03:37] 我们将一起走出去 去看那日出

[00:03:37] That vast expanse of cold and who knows if we're lucky

[00:03:47] 去看那广阔无垠的冰山 如果我们幸运的话

[00:03:47] We may find ourselves talking of what our future may hold

[00:04:00] 我们还能找他人说说话 这是我们未来的可能

[00:04:00] This is no whim of the moment I want you to realize

[00:04:06] 并不是一时兴起 我希望你能意识到

[00:04:06] Let's go away to that palace made of ice

[00:04:15] 我们去往那冰的宫殿吧

[00:04:15] Let's you and me go away to the Ice Hotel

[00:04:21] 我们去冰雕酒店吧

[00:04:21] The Bahamas are all booked out and that's just as well

[00:04:28] 巴拿马群岛那边人满为患 这是唯一的一次

[00:04:28] I don't think we're quite ready for Hawaii or Tahiti

[00:04:35] 我并不认为我们想去 夏威夷活着塔希提岛

[00:04:35] And when we will be only time will tell

[00:04:42] 我们究竟什么时候会去呢 只有时间会告诉我们

[00:04:42] Let's you and me go away to the Ice Hotel

[00:04:47] 我们去冰雕酒店吧