《ザ ドールハウス!》歌词

[00:00:00] ザ ドールハウス! - 分岛花音

[00:00:02] 詞∶kanon

[00:00:03] 曲∶kanon

[00:00:18] 鏡の奥 歪んだ愛情は

[00:00:21] 镜子里面 扭曲的爱情

[00:00:21] 無意識に自我を溶かして

[00:00:25] 不知不觉融化了自我

[00:00:25] 不自由なわたしを飾りたてる

[00:00:30] 装扮着不自由的我

[00:00:30] 侵食する道徳

[00:00:33] 被侵蚀的道德

[00:00:33] あなたの笑顔は私の涙

[00:00:37] 你的笑脸就是我的眼泪

[00:00:37] 永久に抜け出せない

[00:00:39] 永远无法逃脱

[00:00:39] この迷宮は 運命

[00:00:44] 这个迷宫 就是命运

[00:00:44] Please take me out here!

[00:00:45] 请带我离开这里

[00:00:45] 息苦しい世界に鍵をかけて

[00:00:49] 给这令人窒息的世界上锁

[00:00:49] You confine me in the dollhouse!

[00:00:52] 你把我囚禁在人偶小屋

[00:00:52] Please take me out here!

[00:00:53] 请带我离开这里

[00:00:53] ガラス製の瞳は

[00:00:55] 玻璃的眼球

[00:00:55] 悲しくても涙を流せない

[00:01:00] 即使悲伤也流不出眼泪

[00:01:00] 夕暮れを知らせる鐘が鳴る

[00:01:40] 宣告黄昏的钟声响起

[00:01:40] 言葉の幕 暗転の感情は

[00:01:44] 言语的帷幕 暗中变幻的感情

[00:01:44] 飽和する痛みと弾けて

[00:01:47] 和已经饱和的痛苦一起绽放

[00:01:47] 不自由なわたしを彩っていく

[00:01:52] 为失去自由的我着色

[00:01:52] 麻痺する背徳

[00:01:55] 麻痹的道德

[00:01:55] あなたの指はわたしのギブス

[00:01:59] 你的手指就是操纵我的线

[00:01:59] 上下左右もないこのステージは

[00:02:04] 没有上下左右的舞台

[00:02:04] 絶体絶命

[00:02:08] 穷途末路

[00:02:08] Please take me out here!

[00:02:09] 请带我离开这里

[00:02:09] 息苦しい世界に縛り付けて

[00:02:13] 束缚在令人窒息的世界

[00:02:13] Why you keep me in the dollhouse?

[00:02:16] 你为什么把我囚禁在人偶小屋

[00:02:16] Please take me out here!

[00:02:17] 请带我离开这里

[00:02:17] ほつれた唇は悲鳴を上げても

[00:02:21] 破裂的嘴唇即使想发出悲鸣

[00:02:21] 声にならなくて

[00:02:24] 也出不了声

[00:02:24] 零れて溢れる ブリキの愛

[00:02:28] 零落流溢 铁皮的爱

[00:02:28] Please take me out here!

[00:02:29] 请带我离开这里

[00:02:29] 息苦しい世界に鍵をかけて

[00:02:33] 给这令人窒息的世界上锁

[00:02:33] You confine me in the dollhouse!

[00:02:35] 你把我囚禁在人偶小屋

[00:02:35] Please take me out here!

[00:02:37] 请带我离开这里

[00:02:37] ガラス製の瞳は悲しくても

[00:02:41] 玻璃的眼球即使悲伤

[00:02:41] 涙を流せない

[00:02:44] 也流不出眼泪

[00:02:44] 飲み干すは遊戯のカンタレラ

[00:02:48] 只有饮尽游戏的禁断之毒