《LONG TIME NO SEE(JPN ver.)》歌词

[00:00:00] LONG TIME NO SEE (오랜만이야) (JPN ver.) - iKON (아이콘)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：B.I/BOBBY/ZERO

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：B.I/CHOICE37/LYDIA/TAEYANG

[00:00:10] //

[00:00:10] 他にはいない 君みたいな人は

[00:00:13] 像你一样的人 世间只有一个

[00:00:13] 何もないけど 満たされてたのさ

[00:00:15] 虽然一无所有 但也没什么缺的了

[00:00:15] Yeah 世界は止まる

[00:00:17] 世界静止在这一刻

[00:00:17] 君がいなきゃ

[00:00:18] 没有你的世界

[00:00:18] 咲かない 一輪の花ですら

[00:00:20] 看不见一朵绽放的花朵

[00:00:20] Long time no see その指先

[00:00:23] 好久不见 你的指尖

[00:00:23] そのまなざし 俺の存在価値

[00:00:25] 你的眼神 我的存在价值

[00:00:25] そばにいた君が

[00:00:26] 曾经相伴相守的你

[00:00:26] 思い出に変わっても

[00:00:28] 哪怕将来变成了回忆

[00:00:28] 走り続けた ここに立つまで

[00:00:30] 我也会一直跑下去 直至站在这里 你的面前

[00:00:30] 待ち焦がれ しきりに胸は高鳴る

[00:00:32] 翘首以待 胸口越发的悸动

[00:00:32] 口癖のよう

[00:00:33] 像是口头禅一般

[00:00:33] ずっと君の名を呼んで

[00:00:35] 一遍遍轻唤你的名字

[00:00:35] I don't want nobody else

[00:00:37] //

[00:00:37] 時間を越えて来た

[00:00:39] 跨越时间的阻隔而来

[00:00:39] Baby ちょっと待っててよ

[00:00:40] 再等我一会

[00:00:40] 記憶の彼方 待っててくれた

[00:00:45] 在记忆的彼端 等待我的你

[00:00:45] 君に会いに来たよ Ooh yeah

[00:00:50] 现在我终于来和你相见

[00:00:50] Long time no see

[00:00:51] //

[00:00:51] どうしてたの毎日?

[00:00:54] 这段时间过得怎么样?

[00:00:54] 待たせたけれど そばにいるよ

[00:00:57] 抱歉让你等这么久 以后我会一直陪在你身边

[00:00:57] だから Baby don't worry

[00:01:00] 所以你不用担心

[00:01:00] Long time no see

[00:01:01] //

[00:01:01] 会いたかった 本当に

[00:01:04] 真的好想见你

[00:01:04] 迷わず君のもとに行くよ

[00:01:07] 不会再徘徊 我会径直走向你身边

[00:01:07] だから Baby don't worry

[00:01:11] 所以你不用担心

[00:01:11] Ah ah 久しぶりだね

[00:01:17] 好久不见

[00:01:17] Ah ah 久しぶりだね

[00:01:26] 真的好久不见

[00:01:26] 待たせたね 結局

[00:01:28] 最终还是让你等待了

[00:01:28] 指切り 君とかけた願いごと

[00:01:30] 曾和你小指拉钩做过约定

[00:01:30] 約束を守れずにいてごめんね

[00:01:33] 却没能遵守 对不起

[00:01:33] 遅れた理由を話すよ

[00:01:35] 迟了这么久的理由

[00:01:35] 全部 Listen

[00:01:36] 全部我都会跟你解释

[00:01:36] 神の試練を越えるため ただ

[00:01:38] 为了战胜神赐予的考验

[00:01:38] かけがえのない

[00:01:39] 为了我无可替代的

[00:01:39] 兄弟を守るため ただ

[00:01:41] 兄弟们

[00:01:41] 虚しく空っぽの心でも

[00:01:43] 为了抓住 在我空荡荡的心中

[00:01:43] そっと膨らんでく夢

[00:01:44] 悄然膨胀的梦想

[00:01:44] 掴むため あの苦しみも

[00:01:47] 我跨越苦痛

[00:01:47] 乗り越え再び立ち上がり

[00:01:49] 再一次从逆境中崛起

[00:01:49] ここまで来たよ

[00:01:51] 历尽艰辛来到了这里 你的面前

[00:01:51] 久しぶりだね

[00:01:52] 好久不见

[00:01:52] 相変わらず美しいね

[00:01:54] 你依然美丽如昔

[00:01:54] ホント君に会いたかったよ

[00:01:56] 好久不见 很是想念

[00:01:56] 記憶の彼方 待っててくれた

[00:02:01] 在记忆的彼端 等待我的你

[00:02:01] 君に会いに来たよ Ooh yeah

[00:02:06] 现在我终于来和你相见

[00:02:06] Long time no see

[00:02:07] //

[00:02:07] どうしてたの毎日?

[00:02:10] 这段时间过得怎么样?

[00:02:10] 待たせたけれど そばにいるよ

[00:02:13] 抱歉让你等这么久 以后我会一直陪在你身边

[00:02:13] だから Baby don't worry

[00:02:16] 所以你不用担心

[00:02:16] Long time no see

[00:02:17] //

[00:02:17] 会いたかった 本当に

[00:02:20] 真的好想见你

[00:02:20] 迷わず君のもとに行くよ

[00:02:23] 不会再徘徊 我会径直走向你身边

[00:02:23] だから Baby don't worry

[00:02:30] 所以你不用担心

[00:02:30] Oh baby don't worry

[00:02:32] //

[00:02:32] 僕は永遠に

[00:02:35] 我约定

[00:02:35] 君を守ってあげる 約束さ

[00:02:40] 我会永远守护在你身边

[00:02:40] Oh baby don't worry

[00:02:43] //

[00:02:43] 僕は永遠に(永遠に)

[00:02:45] 我们会永远在一起(永远)

[00:02:45] 君がいるその場所にいるから

[00:02:49] 只要有你在 只要你就在那个地方

[00:02:49] (Don't worry)

[00:02:51] //

[00:02:51] Long time no see

[00:02:52] //

[00:02:52] どうしてたの毎日?

[00:02:55] 这段时间过得怎么样?

[00:02:55] 待たせたけれど そばにいるよ

[00:02:58] 抱歉让你等这么久 以后我会一直陪在你身边

[00:02:58] だから Baby don't worry

[00:03:01] 所以你不用担心

[00:03:01] Long time no see

[00:03:03] //

[00:03:03] 会いたかった本当に

[00:03:05] 真的好想见你

[00:03:05] 迷わず君のもとに行くよ

[00:03:09] 不会再徘徊 我会径直走向你身边

[00:03:09] だから Baby don't worry

[00:03:12] 所以你不用担心

[00:03:12] Ah ah 久しぶりだね

[00:03:19] 好久不见

[00:03:19] Ah ah 久しぶりだね

[00:03:24] 真的好久不见