《Times They Are A-Changin’》歌词

[00:00:00] Times They Are A-Changin' (变革的时代) - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)
[00:00:02] //
[00:00:02] Written by:Bob Dylan
[00:00:05] //
[00:00:05] Come gather 'round people
[00:00:07] 大家聚集在一起吧
[00:00:07] Wherever you roam
[00:00:09] 不论在何处流浪
[00:00:09] And admit that the waters
[00:00:11] 请看清周遭的洪水
[00:00:11] Around you have grown
[00:00:13] 已经围拢上涨
[00:00:13] And accept it that soon
[00:00:15] 面对现实吧
[00:00:15] You'll be drenched to the bone
[00:00:17] 你们很快会被完全淹没
[00:00:17] If your time to you
[00:00:19] 如果生命对你们来说
[00:00:19] Is worth savin'
[00:00:21] 还弥足珍贵
[00:00:21] Then you better start swimmin'
[00:00:23] 那你们最好赶快开始游动起来
[00:00:23] Or you'll sink like a stone
[00:00:26] 否则你们就会如石头一般沉在水底
[00:00:26] For the times they are a changin'
[00:00:35] 因为这时代正在变革当中
[00:00:35] Come writers and critics
[00:00:37] 耍笔头 作预言的
[00:00:37] Who prophesise with your pen
[00:00:39] 批判家们
[00:00:39] And keep your eyes wide
[00:00:41] 请睁大你们的眼睛
[00:00:41] The chance won't come again
[00:00:43] 因为机会只有一次
[00:00:43] And don't speak too soon
[00:00:45] 不要言之过早
[00:00:45] For the wheel's still in spin
[00:00:47] 因为车轮仍在滚滚前进
[00:00:47] And there's no tellin' who
[00:00:49] 青史留名
[00:00:49] That it's namin'
[00:00:52] 此刻尚无定论
[00:00:52] For the loser now
[00:00:53] 今日失意之人
[00:00:53] Will be later to win
[00:00:56] 明日或将成功
[00:00:56] For the times they are a changin'
[00:01:05] 因为这时代正在变革当中
[00:01:05] Come senators congressmen
[00:01:08] 国会议员 参议员们
[00:01:08] Please heed the call
[00:01:09] 请听从这呼声
[00:01:09] Don't stand in the doorway
[00:01:11] 不要紧守门道
[00:01:11] Don't block up the hall
[00:01:13] 不要封锁厅门
[00:01:13] For he that gets hurt
[00:01:15] 凡阻挠者
[00:01:15] Will be he who has stalled
[00:01:18] 都要付出伤痛
[00:01:18] There's a battle outside
[00:01:20] 外面的战争
[00:01:20] And ragin'
[00:01:22] 正热火朝天
[00:01:22] We'll soon shake your windows
[00:01:24] 不久我们就会撼动你们的窗扉
[00:01:24] And rattle your walls
[00:01:26] 震动你们的深宫
[00:01:26] For the times they are a changin'
[00:01:35] 因为这时代正在变革当中
[00:01:35] Come mothers and fathers
[00:01:37] 这片土地上的
[00:01:37] Allover the land
[00:01:39] 每一位父亲和母亲
[00:01:39] And don't criticize
[00:01:41] 不要随意批判
[00:01:41] What you can't understand
[00:01:43] 那些你们无法理解的事情
[00:01:43] Your sons and your daughters
[00:01:45] 你们的儿子和女儿
[00:01:45] Are beyond your command
[00:01:48] 已不在你们的掌控之中
[00:01:48] Your old road is
[00:01:49] 你们的旧路
[00:01:49] Rapidly agin'
[00:01:52] 已经被快速舍弃
[00:01:52] Please get out of the new one
[00:01:54] 如果你们无法贡献自己的力量
[00:01:54] If you can't lend your hand
[00:01:56] 就请不要挡路
[00:01:56] For the times they are a changin'
[00:02:05] 因为这时代正在变革当中
[00:02:05] The line it is drawn
[00:02:07] 界限已划清
[00:02:07] The curse it is cast
[00:02:09] 诅咒已生效
[00:02:09] The slow one now
[00:02:11] 今日踟蹰不前者
[00:02:11] Will later be fast
[00:02:13] 他日迅疾如风
[00:02:13] As the present now
[00:02:15] 就如同此刻
[00:02:15] Will later be past
[00:02:17] 转眼就化作明日黄花
[00:02:17] The order is
[00:02:19] 眼下秩序
[00:02:19] Rapidly fadin'
[00:02:22] 日渐瓦解
[00:02:22] The first one now
[00:02:24] 今朝最是风流
[00:02:24] Will later be last
[00:02:26] 他日沦落末流
[00:02:26] For the times they are a changin'
[00:02:35] 因为这时代正在变革当中
[00:02:35] For the times they are a changin'
[00:02:40] 因为这时代正在变革当中
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 恋恋沙仑站 [朱海君]
- Nothing Happening [Ben Kweller]
- How Many More Years(Single Version) [Howlin’ Wolf]
- 第065集_九月九日忆山东兄弟(唐)王维 [有声读物]
- 你不是我想要 [叶钟晴]
- 片刻的温柔 [庞晓宇]
- Worlds [Jai Waetford]
- 爱我中华 (伴奏) [开门大吉]
- Everybody(Backstreet’s Back)(Extended Version) [Backstreet Boys]
- Puccini: Turandot / Act 1 - Signore, ascolta [Renata Tebaldi&Orchestra ]
- Urlando contro il cielo(Live) [Ligabue]
- Ma Fille [Jean Ferrat]
- The Twelve Days Of Christmas [Connie Francis]
- Peppermint Twist, Pt. 1 [Les Chaussettes Noires]
- What A Diff’rence A Day Made [Maxine Sullivan]
- Good Rockin’ Tonight [Wynonie Harris]
- 秋燃星 [子玄]
- Body and Soul [Tony Bennett&Amy Winehous]
- Moving On [Decyfer Down]
- 爱一个人原来不易(Acoustic) [李彩桦]
- Get Back (Live From London) [Demi Lovato]
- Childhood’s End?(Live at Utrecht 1985) [Marillion]
- Joy To The World [Neil Diamond]
- 足迹 [刘枋沐]
- Ten Little Indians [The Beach Boys]
- Time After Time [Frank Sinatra]
- 你是我存在的意义 [张茗]
- (Inst.) []
- Boyfriend(UNAFKTD Remix) [Kaya Jones]
- Dime Que Me Quieres [Various Artists]
- 如此执着(DJ版) [白一阳]
- 迎接财神吉星照 [四个女生]
- Moya [AVI&Louis Villain]
- Stroking My Cat [Diesel Boy]
- Sabbath [Unpure]
- The Coast Is Clear [Oklahoma Sky]
- Tu Fidelidad(Acústico) [Lumilunia]
- La Cotorra criolla [Abuela Coca]
- Dorm al Meu Costat [La Salseta del Poble Sec]
- Gereja Tua [Panber’s]
- ロンリーハーツ [加藤ミリヤ]
- 爱在离别时 [永邦]