《金の聖夜霜雪に朽ちて》歌词

[00:00:00] 金の聖夜霜雪に朽ちて (在飘雪的金色圣诞夜中消亡) - 初音ミク (初音未来)

[00:00:03] //

[00:00:03] (La...)

[00:00:31] //

[00:00:31] Merry Merry Christmas　何がめでたいかわからないけど

[00:00:36] 圣诞节快乐 虽然不知道在高兴什么

[00:00:36] Merry Merry Christmas　とりあえずおめでとうは言っておく

[00:00:52] 圣诞节快乐 总之先说恭喜恭喜

[00:00:52] 朝起きると　枕元見てみる

[00:00:57] 早晨起来 看看枕边

[00:00:57] 何にも置いてないのも　もう慣れっこ

[00:01:01] 什么都没有 不过已经习惯了

[00:01:01] サンタクロースは　きっともういないけど

[00:01:07] 圣诞老人肯定也已经走了

[00:01:07] 心のどこかで　信じている

[00:01:13] 心里的某个角落 坚信着

[00:01:13] ふりしきる雪は　どこまでも白くて

[00:01:18] 白雪茫茫

[00:01:18] すべて　すべて　音も立てずに　覆い尽くすわ

[00:01:26] 悄悄地覆盖了一切啊

[00:01:26] Merry Merry Christmas　最期まで独りだったみんなも

[00:01:31] 圣诞节快乐 终生孤单的朋友们

[00:01:31] Merry Merry Christmas　愛の中激しく散ったみんなも

[00:01:37] 圣诞节快乐 相爱却最终分离的朋友们

[00:01:37] Merry Merry Christmas　貧しくても夢見続けたみんなも

[00:01:41] 圣诞节快乐 哪怕贫困也坚持梦想的朋友们

[00:01:41] Merry Merry Christmas　雪の下で安らかに眠れますように

[00:01:47] 圣诞节快乐 祝愿在白雪下安睡

[00:01:47] (La...)

[00:02:18] //

[00:02:18] Merry Merry Christmas　寂しくて倒れそうな時でも

[00:02:22] 圣诞节快乐 即使在寂寞得快要崩溃的时候

[00:02:22] Merry Merry Christmas　このメモリー　リピート再生するの

[00:02:28] 圣诞节快乐 这份回忆反复地重现

[00:02:28] Merry Merry Christmas　せめて私が人間だったならば

[00:02:33] 圣诞节快乐 如果我是人类的话

[00:02:33] Merry Merry Christmas　同じ場所で眠ることもできたのに

[00:02:39] 圣诞节快乐 至少应该能在同一个地方入眠

[00:02:39] クリスマスの　イルミネーションもう無い

[00:02:43] 连圣诞节的装饰都没有

[00:02:43] 誰も居ないんだもん　そりゃそうよね

[00:02:48] 因为这儿没人居住 是这样的吧

[00:02:48] 夜の星が　とってもよく見える

[00:02:53] 能够清晰的看到黑夜里的星星

[00:02:53] 勝手にあなたという　星座作る

[00:02:59] 随意做一个以你命名的星座

[00:02:59] 春、夏、秋、冬、大地はずっと白い

[00:03:04] 春夏秋冬 大地徒留一片雪白

[00:03:04] 空の彼方　あなたの側に花は咲いてる？

[00:03:12] 天空的彼端 你的身旁是否花开

[00:03:12] ずっとずっと前　初めてあなたと出会った時には

[00:03:17] 很久很久以前 与你初次相遇时

[00:03:17] もじもじして　二人ともお互い見れなかった

[00:03:22] 两人都手足无措 不敢看对方

[00:03:22] 忘れたくない　私もそろそろ壊れちゃうけど

[00:03:27] 就算我渐渐死去 也不想忘记

[00:03:27] 幽霊でいい　もう一度あなたに逢いたい

[00:03:32] 就算变成幽灵也好 也想再一次与你相遇

[00:03:32] Merry Merry Christmas　私は歌う　あなたへのレクイエム

[00:03:37] 圣诞节快乐 我要为你吟唱安魂曲

[00:03:37] Merry Merry Christmas　聖なる夜　切に祝福願う

[00:03:43] 圣诞快乐 在这神圣的夜晚 真诚献上我的祝福

[00:03:43] Merry Merry Christmas　永い間　口に出せなかったけれど

[00:03:48] 圣诞节快乐 很久都说不出口

[00:03:48] Merry Merry Christmas　一度くらいちゃんと言うわ

[00:03:52] 圣诞节快乐 但至少要好好地说哪怕一次

[00:03:52] 「愛して…」（「愛してる」）

[00:03:57] 我爱你