《(Live)》歌词

[00:00:00] 눈물뿐인 바보 (只有眼泪的傻瓜) (Live) - BIGBANG (빅뱅)

[00:00:18] //

[00:00:18] 많이 아퍼서 너무 화나서

[00:00:22] 因为我如此疼痛如此愤怒

[00:00:22] 나는 믿고 싶지 않았지

[00:00:25] 我不愿意相信这一切

[00:00:25] 너의 두 눈에 너의 입술에

[00:00:30] 你的眼睛和你的唇

[00:00:30] 그 안에 내가 살고 있었는데

[00:00:35] 我仍活在你的世界里

[00:00:35] 이젠 널 떠나라는

[00:00:36] 现在告诉我你要离去

[00:00:36] 말을 어떻게 나에게 할 수 있니

[00:00:42] 你怎么能说出这样的话

[00:00:42] 너무나도 당황해 그만 너를 보냈지..

[00:00:47] 我是如此的震惊,眼睁睁的看你走

[00:00:47] 사랑한 기억이 나를 붙잡고

[00:00:51] 但是你留下的回忆却将我缠绕

[00:00:51] 좋았던 말들이 나를 울리고

[00:00:55] 即使是快乐的话语也会让我悲伤

[00:00:55] 가지 말라는 말조차 하기도

[00:00:57] 在我有机会求你留下之前

[00:00:57] 전에 벌써 넌 돌아서버렸고

[00:01:02] 你已经转身离去抛下所有的东西

[00:01:02] 지나간 시간을 돌려서라도 (그렇게라도)

[00:01:07] 即使把过去的时间拨转回来

[00:01:07] 너에게 준 상처 다 준대도

[00:01:10] 把我曾经给你的伤痛都全数还给我自己

[00:01:10] 오로지 너 하나만 있어준다면

[00:01:14] 如果这样可以让你留下

[00:01:14] 그걸로 난 됐어.. 난 됐어.. Forever.. Forever

[00:01:20] 我会永远满足

[00:01:20] 하루가 가고 한 달이 가도

[00:01:24] 即使一天一个月过去了

[00:01:24] 시간은 무의미했었지

[00:01:27] 时间毫无意义的流逝

[00:01:27] 수화길 들어 너를 들어도

[00:01:32] 即使我听着你的声音

[00:01:32] 한마디 못한 채로 끊는 내가

[00:01:37] 却不能说出任何

[00:01:37] 나도 널 잊겠다는

[00:01:38] 我能忘记你的字眼

[00:01:38] 말을 어떻게 내가 할 수 있겠니

[00:01:44] 我如何能做到

[00:01:44] 너무나도 애타는 내 맘..

[00:01:48] 被刺伤的心

[00:01:48] Please don’t leave me baby

[00:01:49] 宝贝，请不要离开我

[00:01:49] 사랑한 기억이 나를 붙잡고

[00:01:52] 那些我们爱的回忆一直将我缠绕

[00:01:52] 좋았던 말들이 나를 울리고

[00:01:56] 即使快乐的话语也会让我哭泣

[00:01:56] 가지 말라는 말조차 하기도

[00:01:59] 求你不要离开

[00:01:59] 전에 벌써 넌 돌아서버렸고

[00:02:04] 在我请求之前,你就已经离去

[00:02:04] 지나간 시간을 돌려서라도 (돌려서라도)

[00:02:08] 即使把过去的时间拨转回来

[00:02:08] 너에게 준 상처 다 준대도

[00:02:12] 把我曾经给你的伤痛都全数还给我自己

[00:02:12] 오로지 너 하나만 있어준다면

[00:02:16] 如果这样可以让你留下

[00:02:16] 그걸로 난 됐어.. 난 됐어.. Forever..Forever

[00:02:21] 我会永远满足

[00:02:21] 나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도

[00:02:25] 一个只会流泪的傻瓜,即使我已经不堪如此

[00:02:25] 도저히 너를 잊지 못해 나는 어쩔 수 없나 봐

[00:02:29] 忘记你依旧是不可能的任务,对此我无能为力

[00:02:29] And every night 또 눈물이 baby

[00:02:36] 每一晚，泪流不止

[00:02:36] 내게로 돌아와줄래...

[00:02:39] 请回到我的身边

[00:02:39] Yo listen, 잊는다는 말은 no way

[00:02:42] 听着,说你永远都不会忘记，绝不

[00:02:42] 난 너 하나밖에 모르는데

[00:02:44] 只有对你才会想念

[00:02:44] 너와 한 사진 한 장 끝내

[00:02:46] 那张与你的合照

[00:02:46] 버리지 못하고 바라보네

[00:02:48] 我无法结束这一切只能看着照片

[00:02:48] 아마 나 너 아니면

[00:02:49] 现在只能是你,只有你

[00:02:49] 다신 사랑이란 거 두 번 다시

[00:02:52] 如果不是你,我无法再爱

[00:02:52] 하고 싶지도 할 수도 없어

[00:02:53] 我不想再爱我也不能再爱

[00:02:53] 내겐 이제 너 아니면 안돼

[00:02:54] 现在只能是你,只有你

[00:02:54] Plz come back here

[00:02:56] 请回来

[00:02:56] 수많은 사람들 속에서 널

[00:02:57] 在所有人当中

[00:02:57] 지켜낼 수 있어

[00:02:58] 我是能保护你的那一个

[00:02:58] 널 위해 살 수 있어 ma baby

[00:03:00] 我是能只为你是生活下去的那一个,我的宝贝

[00:03:00] 이제까지 길 잃은 내 마음 속

[00:03:01] 直到现在 我的心失去了

[00:03:01] 주인은 바로 너뿐인걸 ma lady

[00:03:03] 它的主人和它的方向只有你，我的女人

[00:03:03] 너 없인 숨 쉴 수 없는걸 돌아와줘 girl

[00:03:07] 没有你，我无法呼吸，请回到我身边，我的女孩

[00:03:07] 네가 너무도 보고 싶어

[00:03:09] 我是如此思念你

[00:03:09] Cuz you’r ma luv..

[00:03:11] 因为你是我的爱

[00:03:11] 고마워 날 행복하게 해줘서

[00:03:14] 你让我的生命如此快乐，真的感谢你

[00:03:14] 미안해 날 사랑 못하게 해서

[00:03:18] 不能让你再爱我，真的非常抱歉

[00:03:18] 서로에게 마음마저 주는 일까지

[00:03:21] 用我们的真心去面对每个人，用心去换心

[00:03:21] 이제는 다 못하게 돼서

[00:03:25] 然而现在我们已经不能再这样做了

[00:03:25] 죽어도 너 하나만

[00:03:28] 即使至死，我只爱你

[00:03:28] 사랑할게 아파도 너만은 기다릴게

[00:03:33] 即使疼到无法抑制 我只等你

[00:03:33] 그때까지만 내게 돌아오면돼

[00:03:37] 在此之前，你一定会回来的

[00:03:37] 너만을 사랑해..사랑해 Forever Forever

[00:03:44] 我只爱你,爱你，永远，永远

[00:03:44] Never...Ever...You See...?

[00:03:48] 永远，永远，你看见了吗

[00:03:48] You’re ma girl and that’s ma world...

[00:03:53] 你是我的女孩，这是我的世界

[00:03:53] Ye baby...only one...

[00:03:58] 耶，宝贝，只有一个