《愛なんだが》歌词

[00:00:00] 愛なんだが・・・ - Official髭男dism

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞：藤原聡

[00:00:21] //

[00:00:21] 作曲：藤原聡

[00:00:32] //

[00:00:32] 鳥がさえずるE♭くらいのトーンが

[00:00:39] 小鸟的啼叫声如同降E大调

[00:00:39] 心地よい朝

[00:00:42] 愉快的早晨

[00:00:42] 月曜のメランコリが注ぐ

[00:00:47] 注入星期一的忧郁

[00:00:47] コーヒーがそそるコントラスト

[00:00:52] 咖啡引起的对比

[00:00:52] 無機質なアラームが響けば

[00:00:57] 如果机械的闹钟响起

[00:00:57] 整った文字の裏に隠れた

[00:01:02] 就会隐藏在工整的文字背后

[00:01:02] 不機嫌そうな顔をしてる君が

[00:01:07] 看似不高兴的你

[00:01:07] 思っても見なかった言葉を

[00:01:12] 用意想不到的话语

[00:01:12] 僕にぶつけたんだ

[00:01:17] 重伤了我

[00:01:17] 「どうせ愛なんか

[00:01:20] 你说 反正爱情

[00:01:20] 信じられたもんじゃないから

[00:01:22] 这种东西不可信

[00:01:22] 熱したら焦げて不味くなってしまうから

[00:01:28] 如果太热就会烧焦 就会难受

[00:01:28] 苦しい思いなんかしたって得しないから

[00:01:32] 即使痛苦的思念也不会得到什么

[00:01:32] もう愛なんて要らない、

[00:01:35] 我已经不需要爱情

[00:01:35] 一人で生きてたい」 って

[00:01:59] 想要一个人生活下去

[00:01:59] 歩みの早い君に合わせて走って

[00:02:05] 我奔跑着勉强追上了

[00:02:05] なんとかついてきたけど

[00:02:10] 健步如飞的你

[00:02:10] 「疲れた？」なんて気を

[00:02:13] 你说 累吗

[00:02:13] 遣わせていたことに気付かなくて

[00:02:19] 原来我根本没注意到你的体贴

[00:02:19] でも、「バイバイ」なんてこう面と向かって

[00:02:26] 但是 就这样面对面说着拜拜

[00:02:26] 言われるなんて思ってなくて

[00:02:30] 没想到你会这么说

[00:02:30] 「最愛」なんて 堅い難い言葉で 縛って

[00:02:37] 最爱之类的 被生硬的话语所束缚

[00:02:37] なんとか 繋ぎ留めた気でいただけ

[00:02:41] 想办法找到固定的感觉

[00:02:41] そんな頭の固い僕に

[00:02:43] 如此顽固的我

[00:02:43] あと一度だけ悪あがきをさせて

[00:02:51] 请允许我再一次挣扎

[00:02:51] どうせ愛なんてさ

[00:02:54] 反正 爱情这种东西啊

[00:02:54] 言わなくても通じてるから

[00:02:56] 不用说明也能理解

[00:02:56] そう信じて今まで歩いてきたんだが

[00:03:02] 我如此深信着走到现在

[00:03:02] 不安にさせていたんなら

[00:03:04] 如果让你感觉到不安

[00:03:04] 不満が溜まってたなら

[00:03:06] 如果让你积存着不满

[00:03:06] 僕が変わっていくから もう一度だけ

[00:03:11] 我会改变自己 只要再给我一次机会

[00:03:11] だって 二人の間から

[00:03:14] 因为

[00:03:14] 生まれてきた愛だから

[00:03:17] 这是两个人之间产生的爱

[00:03:17] それが続くことが

[00:03:19] 只有让爱继续

[00:03:19] 生きがいになっていたから

[00:03:22] 就是生存的意义

[00:03:22] 悲しい思いなんか

[00:03:25] 不会再让你

[00:03:25] もう絶対にさせないから

[00:03:27] 拥有悲伤的回忆

[00:03:27] 「もう愛なんて要らない

[00:03:30] 我已经不需要爱情

[00:03:30] 一人でいい」なんて

[00:03:33] 我只要一个人生活 这样的话

[00:03:33] 言わせない言わせない言わせないと誓うよ

[00:03:49] 你发誓不再说 不再说 不再说

[00:03:49] 「バイバイ」なんてもう言わせない

[00:04:00] 拜拜之类的话 都不要再说

[00:04:00] 「バイバイ」なんてもう言わせない

[00:04:05] 拜拜之类的话 都不要再说

[00:04:05] 拜