《364》歌词

[00:00:00] 364일의 꿈 (364天的梦) - 나윤권 (罗允权)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：김이나

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：김형석

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：ZigZagNote/강명신

[00:00:11] //

[00:00:11] 작년 오늘 밤에도

[00:00:16] 去年今夜

[00:00:16] 까맣게 몰랐었어

[00:00:21] 我全然不知

[00:00:21] 하루 사이 나의 세상이

[00:00:26] 一夜之间 我的世界

[00:00:26] 그대라는 빛으로 물들 것을

[00:00:31] 会染上名为你的光泽

[00:00:31] 오늘 아침에도 난

[00:00:36] 今天早上 我也

[00:00:36] 까맣게 몰랐었어

[00:00:42] 一无所知

[00:00:42] 하루 사이 그 모든 빛이

[00:00:46] 一天之内 所有的光彩

[00:00:46] 사라져 버릴 것을

[00:00:51] 会消失不见

[00:00:51] 이렇게 슬픈 밤이 될 줄을

[00:00:56] 这悲伤之夜 始料未及

[00:00:56] 내일은 널 처음 봤던 날

[00:01:01] 明天是初遇你的日子

[00:01:01] 오늘은 널 보내 주는 날

[00:01:06] 今天是送走你的日子

[00:01:06] 어쩌면 널 만난 그 시간은

[00:01:10] 也许和你相遇的时光

[00:01:10] 나의 하룻밤 꿈이었나

[00:01:16] 只是我的一场夜梦吧

[00:01:16] 다시 잠들고 싶어

[00:01:25] 我想再度入睡

[00:01:25] 벌써 일년 째라고

[00:01:30] 不觉间已有一年

[00:01:30] 거짓말 같잖냐고

[00:01:35] 是不是很不真实

[00:01:35] 처음보다 사랑한다고

[00:01:40] 我比当初更爱你

[00:01:40] 말하고 싶었는데

[00:01:45] 本想这般告诉你

[00:01:45] 멋쩍은 얼굴로 난 눈물만

[00:01:50] 却只有泪留在僵硬面容上

[00:01:50] 내일은 널 처음 봤던 날

[00:01:55] 明天是初遇你的日子

[00:01:55] 오늘은 널 보내 주는 날

[00:01:59] 今天是送走你的日子

[00:01:59] 어쩌면 널 만난 그 시간은

[00:02:04] 也许和你相遇的时光

[00:02:04] 나의 하룻밤 꿈이었나

[00:02:09] 只是我的一场夜梦吧

[00:02:09] 다시 잠들고 싶어

[00:02:15] 我想再度入睡

[00:02:15] 깨어질 수 있다는 상상 만으로

[00:02:23] 你我的约定可能被打破的想象

[00:02:23] 가슴이 무너지던 너와 나의

[00:02:28] 就让我的内心崩塌

[00:02:28] 그 약속들로 울던 밤

[00:02:33] 潸然落泪的夜晚

[00:02:33] 어쩐지 너무 행복해서

[00:02:38] 或许是因为太幸福

[00:02:38] 어쩐지 너무 완벽해서

[00:02:43] 或许是因为太完美

[00:02:43] 눈 뜨면 오늘도 내 꺼가 맞냐고

[00:02:49] 睁开眼 不确定今天是否也属于我

[00:02:49] 대답을 듣고야 안심했던

[00:02:53] 只有听到肯定回答 方才安心

[00:02:53] 반쯤은 꿈인 것 같아서

[00:02:58] 仿佛半梦半醒

[00:02:58] 반쯤은 거짓말 같아서

[00:03:03] 仿佛半真半假

[00:03:03] 이럴 리 없을 것 같았던 그 날들

[00:03:09] 难以置信的那些时光

[00:03:09] 오늘 밤 잠이 들면

[00:03:13] 今晚沉沉睡去之后

[00:03:13] 다신 올 수 없겠지

[00:03:18] 再也无法到来了吧