《La Romance De Paris》歌词

[00:00:00] La romance de Paris - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:10] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:10] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:23] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:23] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:00:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:59] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:06] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:06] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:19] 或者去驾驶一条小船
[00:01:19] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:29] 这时他们便接起吻来
[00:01:29] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:32] 跳舞的一对对都会说
[00:01:32] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:42] 她把爱放在内心深处
[00:01:42] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:52] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:52] Que tout le monde en est épris
[00:01:55] 每个人都是如此迷恋
[00:01:55] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:07] C'est la romance de Paris
[00:02:10] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:10] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:23] 我们这里深藏的温柔
[00:02:23] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:33] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:33] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet&MATT MONRO的歌曲:
随机推荐歌词:
- 蒼昊ノ恋歌 - no vocal - [茶太]
- Somos [Chavela Vargas]
- Christmas Wish [Shakin’ Stevens]
- 爱人是个多情人 [刘冰冰]
- 这一幕我该流泪吗? [江家荣]
- ORANGE★NIGHT [愛内里菜]
- She Bangs (English Edit) [Ricky Martin]
- DJ大笑江湖 [小沈阳]
- 不论未来会是怎么样 [Doris Day]
- 穆桂英挂帅选段(京剧 现场版) [汪荃珍]
- Late In The Evening [Paul Simon]
- 我不在你身边的时候 [朱晓红]
- あかねの子守唄 (小茜的摇篮曲) [日本群星]
- 牡丹亭游园 皂罗袍 昆曲 [余彬&瑞鸣音乐]
- Mary Anne With The Shaky Hand(Third Electric Version) [The Who]
- Painted, Tainted Rose [Al Martino]
- I’m Gonna Get You [The Shadows]
- Father Figure [Pop Feast]
- 心中的高原 [闫莉]
- The Hula Hoop Song [Teresa Brewer]
- Look In My Eyes [The Crystals]
- YES I do [贯诗钦]
- We Are Electric [Liquid Lightning]
- NOCHE DE RONDA (A.Lara) [Sarah Montiel]
- 迷糊、情欲、对象(Live) [郑秀文]
- 盛开的蔷薇 [董双双]
- 新编《弟子规》(十九)中国风抒情歌曲 [王馨悦&江淼&中央人民广播电台少年广播合唱团]
- Hey Henry [Etta James]
- 花的嫁纱 [崔子格]
- 樱花树下的约定 [梦逸]
- 1 Second(Extended Mix) [BlasterJaxx]
- Maybe It’s You [Ameritz Tribute Crew]
- Working Man Blues (Live)(Live) [Merle Haggard]
- Gloria [The Mighty Echoes]
- I Can’t Give You Anything But Love [The Film Band]
- Blue Kentucky Girl [Hit Co. Masters]
- Lonely Side of Love [The Hit Co.]
- We R Who We R(120 BPM) [Spinning Exercise]
- Surrey With the Fringe On Top(Original Recording Remastered) [Andy Williams]
- 中国版奥特曼摩托车片尾曲 完整版 [网络歌手]
- 再度孤独 [李晓梅]
- 阿凡达与屌丝男 [许鹤缤]