《Consider Me Gone》歌词

[00:00:00] Consider Me Gone (认为我已离开) - Reba McEntire (芮芭·麦克伊泰)

[00:00:17] //

[00:00:17] Every time I turn the conversation

[00:00:20] 每当我开始一段谈话

[00:00:20] To something deeper than the weather

[00:00:23] 关于一些比天气值得更深入的话题

[00:00:23] I can feel you always shuttin' down

[00:00:27] 我觉得你总是没有兴趣

[00:00:27] And when I need an explanation

[00:00:30] 每当我面对你的沉默

[00:00:30] For the silence' you just tell me

[00:00:32] 需要一个解释时 你只是告诉我

[00:00:32] You don't wanna talk about it now

[00:00:37] 你现在不想跟我谈这些

[00:00:37] What you're not saying is coming in loud and clear'

[00:00:42] 那些你没说出来的话在空气中蔓延 震耳欲聋

[00:00:42] We're at a crossroads here

[00:00:45] 我们的关系已经到了十字路口

[00:00:45] If I'm not the one thing you can't stand to lose

[00:00:50] 如果我不是你不能失去的那一部分

[00:00:50] If I'm not that arrow to the heart of you

[00:00:55] 如果我不是那根能直击你内心的箭

[00:00:55] If you don't get drunk on my kiss

[00:01:00] 如果你不能沉醉于我的吻

[00:01:00] If you think you can do better than this

[00:01:04] 如果您觉得你能找到更好的

[00:01:04] Then I guess we're done

[00:01:07] 那我觉得我们该结束了

[00:01:07] Let's not drag this on

[00:01:10] 别再拖拖拉拉了

[00:01:10] Consider me gone

[00:01:21] 就当我离开了吧

[00:01:21] With you I've always been wide open'

[00:01:24] 和你一起的时候 我总是对你无条件地敞开心扉

[00:01:24] Like a window or an ocean

[00:01:27] 就像窗子或者海洋

[00:01:27] There is nothing I've ever tried to hide

[00:01:31] 我从未想过要隐瞒任何事情

[00:01:31] So when you leave me not knowin' where you're goin'

[00:01:35] 所以当你离开的时候 我不知道你要去哪里

[00:01:35] I start thinkin' that we're lookin''

[00:01:38] 我开始思考我们在寻找什么

[00:01:38] We're lookin' at goodbye

[00:01:41] 我们在等待离别

[00:01:41] How about a strong shot of honesty'

[00:01:46] 给你的诚实一记重击怎么样

[00:01:46] Don't you owe that to me

[00:01:49] 难道这不是你欠我的吗

[00:01:49] If I'm not the one thing you can't stand to lose

[00:01:54] 如果我不是你不能失去的那一部分

[00:01:54] If I'm not that arrow to the heart of you

[00:01:59] 如果我不是那根能直击你内心的箭

[00:01:59] If you don't get drunk on my kiss

[00:02:05] 如果你不能沉醉于我的吻

[00:02:05] If you think you can do better than this

[00:02:09] 如果你觉得你能找到更好的

[00:02:09] Then I guess we're done

[00:02:11] 那我觉得我们该结束了

[00:02:11] Let's not drag this on

[00:02:14] 别再拖拖拉拉了

[00:02:14] Consider me gone

[00:02:16] 就当我离开了吧

[00:02:16] Consider me a memory

[00:02:21] 就当我是一段回忆

[00:02:21] Consider me the past

[00:02:26] 就当我成为了过去

[00:02:26] Consider me a smile in an old photograph'

[00:02:32] 就当我是旧照片里的一抹笑容

[00:02:32] Someone who used to make you laugh

[00:02:46] 一个曾经让你发笑的人

[00:02:46] If I'm not the one thing you can't stand to lose

[00:02:51] 如果我不是你不能失去的那一部分

[00:02:51] If I'm not that arrow to the heart of you

[00:02:56] 如果我不是那根能直击你内心的箭

[00:02:56] Then I guess we're done' let's not drag this on

[00:03:01] 那我觉得我们该结束了 别再拖拖拉拉了

[00:03:01] Consider me gone

[00:03:06] 就当我离开了吧

[00:03:06] Consider me gone

[00:03:11] 就当我离开了吧

[00:03:11] Consider me gone

[00:03:18] 就当我离开了吧

[00:03:18] Just consider me gone

[00:03:23] 就仅仅当我离开了吧