《Immigrant(Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Immigrant (Remastered Version) - Sade (莎黛)

[00:00:05] //

[00:00:05] Coming from where he did

[00:00:24] 来自他出发的地方

[00:00:24] He was turned away from

[00:00:29] 他像Joseph一样

[00:00:29] Every door like Joseph

[00:00:33] 被每扇门所拒绝

[00:00:33] To even the toughest among us

[00:00:36] 甚至对于我们彼此间最困苦的时刻

[00:00:36] That would be too much

[00:00:41] 那也将会显得太多了

[00:00:41] He didn't know what it was to be black

[00:00:47] 他不知道什么会变得黑暗

[00:00:47] 'Til they gave him his change

[00:00:53] 直到他们改变了他

[00:00:53] But didn't want to touch his hand

[00:00:55] 但并不想碰触他的手

[00:00:55] To even the toughest among us

[00:00:58] 甚至对于我们彼此间最困苦的时刻

[00:00:58] That would be too much

[00:01:03] 那也将会显得太多了

[00:01:03] Isn't it just enough

[00:01:09] 这样就够了吗

[00:01:09] How hard it is to live

[00:01:14] 生活是多么不易

[00:01:14] Isn't it hard enough

[00:01:21] 难道还不够艰难吗

[00:01:21] Just to make it through a day

[00:01:25] 就这样度过漫长一天

[00:01:25] The secret of their fear and their suspicion

[00:01:38] 他们之所以害怕和怀疑的秘密

[00:01:38] Standing there looking like an angel

[00:01:44] 像一个天使那样站在那里

[00:01:44] In his brown shoes his short suit

[00:01:49] 在他棕色的鞋子里 在他的短外套里

[00:01:49] His white shirt and his cuffs a little frayed

[00:01:53] 他白色的衬衫和已经磨损的袖口

[00:01:53] Coming from where he did

[00:01:55] 从他的出发地而来

[00:01:55] He was such a dignified child

[00:02:02] 他是一个如此高贵的孩子

[00:02:02] To even the toughest among us

[00:02:06] 甚至对于我们彼此间最困苦的时刻

[00:02:06] That would be too much

[00:02:11] 那也将会显得太多了

[00:02:11] Isn't it just enough

[00:02:17] 是不是这样就足够了

[00:02:17] How hard it is to live

[00:02:21] 生活是多么不易

[00:02:21] Isn't it hard enough

[00:02:29] 难道还不够艰难吗

[00:02:29] Just to make it through a day

[00:02:33] 就这样度过这一天

[00:02:33] Coming from where he did

[00:02:40] 从他出发的地方开始

[00:02:40] He was turned away from

[00:02:45] 他像Joseph一样

[00:02:45] Every door like Joseph

[00:02:49] 被每扇门所拒绝

[00:02:49] To even the toughest among us

[00:02:51] 甚至对于我们彼此间最困苦的时刻

[00:02:51] That would be too much

[00:02:56] 那会显得太多了

[00:02:56] He didn't know what it was to be black

[00:03:03] 他并不知道什么会变得黑色

[00:03:03] 'Til they gave him his change

[00:03:08] 直到他们改变了他

[00:03:08] They didn't want to touch his hand

[00:03:10] 他们并不想碰触他的手

[00:03:10] To even the toughest among us

[00:03:14] 即使是我们之间最困苦的时刻

[00:03:14] That would be too much

[00:03:19] 那也将会显得太多了