《1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグーチョキパー』》歌词

[00:00:00] 1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』 (世界是石头剪子啪 （诺比太和三剑士）) - 武田鉄矢一座

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：武田鉄矢

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：深野義和

[00:00:14] //

[00:00:14] 大人は時々ムリ言うぞ

[00:00:17] 大人经常说 不行

[00:00:17] 子供にまじめにムリ言うぞ

[00:00:21] 严肃地劝说孩子

[00:00:21] 世界の人とは仲良しに

[00:00:24] 要和世上的人友好相处

[00:00:24] 国際的な人となれ

[00:00:31] 要成为国际化的人

[00:00:31] 一緒に遊びたいけど

[00:00:35] 我想一起玩

[00:00:35] アメリカ10時でもう夜

[00:00:38] 现在美国已是晚上十点

[00:00:38] ペキンは8時でまだ朝

[00:00:41] 北京还是早上八点

[00:00:41] 遊べない

[00:00:46] 玩不了

[00:00:46] 世界はひとつじゃ

[00:00:48] 世界不是一样的

[00:00:48] ないんじゃないかねえ

[00:00:53] 不是吗

[00:00:53] 時計はバラバラ

[00:00:55] 时间也各不相同

[00:00:55] 昼夜さかさまだよ

[00:01:00] 还是昼夜颠倒

[00:01:00] 世界はグーチョキパーで

[00:01:02] 世界是剪刀石头布

[00:01:02] だから楽しくなる

[00:01:07] 所以要快乐

[00:01:07] みんなちがうからあいこでしょ

[00:01:21] 大家各不相同不相上下

[00:01:21] 大人は時々ムリ言うぞ

[00:01:24] 大人经常说 不行

[00:01:24] 子供にまじめにムリ言うぞ

[00:01:28] 严肃地劝说孩子

[00:01:28] 勉強がんばれやりぬけば

[00:01:31] 努力学习坚持到底

[00:01:31] 天才的な人となる

[00:01:38] 总有一天会成为天才

[00:01:38] ところがあるんだムキフムキ

[00:01:41] 但是 这是真的吗

[00:01:41] エジソン国語はレイテン

[00:01:45] 爱迪生的语文是零分

[00:01:45] アインシュタインは

[00:01:46] 爱因斯坦是

[00:01:46] 鉄棒超ヘタ

[00:01:48] 单杠超烂的

[00:01:48] ラクダイ生

[00:01:53] 挂科学生

[00:01:53] 一番がひとつあれば

[00:01:56] 要是有一科的成绩是最好

[00:01:56] いいんだねえ

[00:02:00] 那就满足了

[00:02:00] 放課後元気はクラスで

[00:02:03] 放学后在班上

[00:02:03] 一番だよ

[00:02:07] 是最活跃的

[00:02:07] 子供はグーチョキパーで

[00:02:09] 孩子们玩剪刀石头布

[00:02:09] 学校楽しくなる

[00:02:13] 那学校就快乐声一片

[00:02:13] みんなちがうからあいこでしょ

[00:02:50] 大家各不相同不相上下

[00:02:50] パンや魚や本や

[00:02:52] 面包啊鱼啊书本啊

[00:02:52] となりの花や

[00:02:57] 旁边的花

[00:02:57] いろいろあるから

[00:02:58] 很多很多

[00:02:58] 商売ハンジョの顔

[00:03:04] 卖东西少女的脸

[00:03:04] 町はグーチョキパーで

[00:03:05] 城市里玩剪刀石头布

[00:03:05] 通りはにぎやかに

[00:03:10] 那道路就热闹非凡

[00:03:10] みんなちがうからあいこでしょ

[00:03:17] 大家各不相同不相上下

[00:03:17] 金魚はひらひら池の中

[00:03:21] 金鱼在池中漫游

[00:03:21] どじょうは上下池の中

[00:03:24] 泥鳅在池中上下翻滚

[00:03:24] まねしておよぐ奴いない

[00:03:27] 没有人模仿它们游泳

[00:03:27] だからぼくだけぼくのまね

[00:03:32] 所以就只有我在模仿