《My Skin(LP版)》歌词

[00:00:00] My Skin (我的皮肤) (LP版) - Natalie Merchant

[00:00:23] //

[00:00:23] Take a look at my body

[00:00:27] 正眼看一看我的身体

[00:00:27] Look at my hands

[00:00:29] 看看我的手掌

[00:00:29] There's so much here

[00:00:31] 那里隐藏着那么多

[00:00:31] That I don't understand

[00:00:35] 我不理解的事情

[00:00:35] Your face saving promises

[00:00:38] 你那些为了面子许下的承诺

[00:00:38] Whispered like prayers

[00:00:40] 像是祈祷一样喃喃低语

[00:00:40] I don't need them

[00:00:45] 我不需要它们

[00:00:45] I've been treated so wrong

[00:00:48] 我一直被如此错误地对待

[00:00:48] I've been treated so long

[00:00:51] 我一直被如此长久地对待

[00:00:51] As if I'm becoming untouchable

[00:00:57] 就像我已经变得不可触碰一样

[00:00:57] Contempt loves the silence

[00:01:00] 蔑视喜爱沉默的氛围

[00:01:00] It thrives in the dark

[00:01:03] 它在黑暗中茁壮成长

[00:01:03] With fine winding tendrils

[00:01:05] 像是纤细蜿蜒的藤蔓

[00:01:05] That strangle the heart

[00:01:08] 将心扼死

[00:01:08] They say that promises

[00:01:11] 他们说那些承诺

[00:01:11] Sweeten the blow

[00:01:13] 使打击变甜

[00:01:13] But I don't need them

[00:01:16] 但我不需要它们

[00:01:16] No I don't need them

[00:01:19] 不，我不需要它们

[00:01:19] I've been treated so wrong

[00:01:22] 我一直被如此错误地对待

[00:01:22] I've been treated so long

[00:01:25] 我一直被如此长久地对待

[00:01:25] As if I'm becoming untouchable

[00:01:30] 就像我已经变得不可触碰一样

[00:01:30] I'm a slow dying flower

[00:01:33] 我是一朵正在凋零的花

[00:01:33] I'm frost killing hour

[00:01:36] 我是霜降的时节

[00:01:36] The sweet turning sour

[00:01:38] 甜蜜的滋味正在变酸

[00:01:38] And untouchable

[00:02:03] 变得不可触碰

[00:02:03] O I need

[00:02:04] 噢，我需要

[00:02:04] The darkness

[00:02:06] 那些黑暗

[00:02:06] The sweetness

[00:02:07] 那些甜蜜

[00:02:07] The sadness

[00:02:08] 那些悲伤

[00:02:08] The weakness

[00:02:12] 那些脆弱

[00:02:12] Oh I need this

[00:02:15] 噢，我需要这些

[00:02:15] I need

[00:02:15] 我需要

[00:02:15] A lullaby

[00:02:17] 需要一首摇篮曲

[00:02:17] A kiss goodnight

[00:02:18] 一个晚安吻

[00:02:18] Angel sweet

[00:02:20] 甜蜜的天使

[00:02:20] Love of my life

[00:02:23] 我的一生所爱

[00:02:23] O I need this

[00:02:25] 噢，我需要这些

[00:02:25] I'm a slow dying flower

[00:02:29] 我是一朵正在凋零的花

[00:02:29] Frost killing hour

[00:02:32] 霜降时节

[00:02:32] The sweet turning sour

[00:02:34] 甜蜜的滋味正在变酸

[00:02:34] And untouchable

[00:02:40] 变得不可触碰

[00:02:40] Do you remember the way

[00:02:43] 你还记得

[00:02:43] That you touched me before

[00:02:45] 你是怎么触碰我的吗

[00:02:45] All the trembling sweetness

[00:02:48] 所有的带着颤抖的甜蜜

[00:02:48] I loved and adored

[00:02:52] 我爱慕又崇拜？

[00:02:52] Your face saving promises

[00:02:54] 你那些为了面子许下的承诺

[00:02:54] Whispered like prayers

[00:02:57] 像是祈祷一样喃喃低语

[00:02:57] I don't need them

[00:03:02] 我不需它们

[00:03:02] I need

[00:03:03] 我需要

[00:03:03] The darkness

[00:03:04] 那些黑暗

[00:03:04] The sweetness

[00:03:05] 那些甜蜜

[00:03:05] The sadness

[00:03:07] 那些悲伤

[00:03:07] The weakness

[00:03:11] 那些脆弱

[00:03:11] Oh I need this

[00:03:13] 噢，我需要这些

[00:03:13] I need

[00:03:14] 我需要

[00:03:14] A lullaby

[00:03:15] 需要一首摇篮曲

[00:03:15] A kiss goodnight

[00:03:16] 一个晚安吻

[00:03:16] The angel sweet

[00:03:18] 我甜蜜的天使啊

[00:03:18] Love of my life

[00:03:22] 我的一生所爱

[00:03:22] Oh I need this

[00:03:25] 噢，我需要这些

[00:03:25] Is it dark enough

[00:03:26] 现在天色已经够晚么？

[00:03:26] Can you see me

[00:03:28] 你看得见我吗？

[00:03:28] Do you want me

[00:03:29] 想要我吗？

[00:03:29] Can you reach me

[00:03:33] 能碰到我吗？

[00:03:33] Or I'm leaving

[00:03:36] 又或者我应该离开了呢

[00:03:36] You better shut your mouth

[00:03:38] 你最好闭上你的嘴

[00:03:38] Hold your breath

[00:03:39] 屏住呼吸

[00:03:39] Kiss me now you'll catch your death

[00:03:44] 现在亲吻我吧，你总算死亡了

[00:03:44] O I mean this

[00:03:55] 噢，原来我指的是这个

[00:03:55] Oh I need this

[00:04:00] 噢，我需要这样