《Illegal Smile(Live)》歌词

[00:00:00] Illegal Smile (Live) - John Prine

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] When I woke up this morning things were looking bad

[00:00:12] 当我今早醒来时一切看起来糟糕透顶

[00:00:12] Seem like total silence was the only friend I had

[00:00:17] 似乎沉默不语是我唯一的朋友

[00:00:17] Bowl of oatmeal tried to stare me down and won

[00:00:22] 一碗燕麦粥想要把我击倒结果大获全胜

[00:00:22] And it was twelve o'clock before

[00:00:24] 在那之前已经十二点了

[00:00:24] I realized that I was having no fun

[00:00:27] 我发现我找不到乐趣

[00:00:27] Ah but fortunately I have the key to escape reality

[00:00:34] 幸运的是我有逃离现实的秘诀

[00:00:34] And you may see me tonight with an illegal smile

[00:00:40] 今晚你可能会看到我脸上带着违法乱纪的笑容

[00:00:40] It don't cost very much but it lasts a long while

[00:00:45] 花不了多少钱却能持续很久

[00:00:45] Won't you please tell the man I didn't kill anyone

[00:00:51] 你能否告诉那个人我没有杀人

[00:00:51] No I'm just trying to have me some fun

[00:01:11] 我只想找点乐子

[00:01:11] Last time I checked my bankroll it was getting thin

[00:01:16] 上一次我检查我的钞票越来越少

[00:01:16] Sometimes it seems like the bottom is the only place I've been

[00:01:22] 有时似乎我只去过社会底层

[00:01:22] Chased a rainbow down a one-way street dead end

[00:01:28] 追逐彩虹走在单向街的死胡同里

[00:01:28] And all my friends turned out to be insurance salesmen

[00:01:33] 我的朋友都是保险推销员

[00:01:33] Ah but fortunately I have the key to escape reality

[00:01:39] 幸运的是我有逃离现实的秘诀

[00:01:39] And you may see me tonight with an illegal smile

[00:01:46] 今晚你可能会看到我脸上带着违法乱纪的笑容

[00:01:46] It don't cost very much but it lasts a long while

[00:01:51] 花不了多少钱却能持续很久

[00:01:51] Won't you please tell the man I didn't kill anyone

[00:01:56] 你能否告诉那个人我没有杀人

[00:01:56] No I'm just trying to have me some fun

[00:02:10] 我只想找点乐子

[00:02:10] Well I sat down in my closet with all my overalls

[00:02:16] 我坐在我的衣柜里穿着工装服

[00:02:16] Trying to get away from all the ears inside my walls

[00:02:21] 不想让所有人听到我的心声

[00:02:21] I dreamed the police heard everything I thought what then

[00:02:26] 我梦见警察听到了我想的一切然后呢

[00:02:26] Well I went to court and the judge's name was Hoffman

[00:02:31] 我上了法庭法官的名字是Hoffman

[00:02:31] Ah but fortunately I have the key to escape reality

[00:02:37] 幸运的是我有逃离现实的秘诀

[00:02:37] And you may see me tonight with an illegal smile

[00:02:44] 今晚你可能会看到我脸上带着违法乱纪的笑容

[00:02:44] It don't cost very much but it lasts a long while

[00:02:49] 花不了多少钱却能持续很久

[00:02:49] Won't you please tell the man I didn't kill anyone

[00:02:55] 你能否告诉那个人我没有杀人

[00:02:55] No I'm just trying to have me some fun

[00:03:00] 我只想找点乐子