《Pump Ya Brakes(Album Version)》歌词

[00:00:00] Pump Ya Brakes - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:20] //

[00:00:20] All this excess stress I can't take it

[00:00:23] 压力太大 我无力承担

[00:00:23] Slow that thing down pump ya brakes kid

[00:00:25] 放慢速度 慢慢停下来吧 孩子

[00:00:25] Why you gotta be all up in her face kid

[00:00:27] 为什么你全身心地只为她付出

[00:00:27] The ABS will get you numbers & the name kid

[00:00:30] 防抱死系统会知道你的号码和名字

[00:00:30] I mean really houndin' ol' girl was that really necessary

[00:00:33] 我是认真的 对她穷追不舍 真的有必要吗

[00:00:33] See your itinerary is all off

[00:00:35] 你的旅程已经结束

[00:00:35] You need to be hauled off

[00:00:37] 你应该退出

[00:00:37] She start flippin' she ain't trippin' it's your loss

[00:00:39] 她开始回避 她不会回头 是你的损失

[00:00:39] This is a simple case of an anti-brake pumper

[00:00:42] 这是防抱死打气筒的简单案例

[00:00:42] You don't have to talk to women bumper to bumper

[00:00:44] 你没必要对女人死缠烂打

[00:00:44] That mighta got you a couple of numbers

[00:00:45] 那可能会给你带来一些罚单

[00:00:45] When you were younger

[00:00:46] 你再年轻点时

[00:00:46] But dude switch your whole approach that ain't proper

[00:00:49] 你就会改变整个套路 那不适用

[00:00:49] Be a gentleman& try to be gentle man

[00:00:51] 做一个绅士 试着做个绅士

[00:00:51] The essence of stimulation mental man

[00:00:54] 刺激的真谛在于振奋精神

[00:00:54] But if your acting like you just got out the kennel man

[00:00:56] 但你的行为好像刚从狗窝里逃出来

[00:00:56] Put your foot on the pedal & pump

[00:00:58] 把脚放在刹车上

[00:00:58] If your girl's in ya face & she's outta place

[00:01:01] 如果女孩儿在你面前 她就会失控

[00:01:01] What you need to tell her is PUMP YA BRAKES

[00:01:03] 你只需告诉她 轻踩刹车

[00:01:03] If you're out with your girls & he's pressin' you hard

[00:01:06] 如果你和女友外出 他对你施压

[00:01:06] What you need to tell him is PUMP YA BRAKES

[00:01:08] 你只需告诉他 轻踩刹车

[00:01:08] Now if you're underage & you're actin' all grown

[00:01:10] 如果你还未成年 你的行为已成熟

[00:01:10] What you need to do is PUMP YA BRAKES

[00:01:13] 你只需轻踩刹车

[00:01:13] If you're offended by this record

[00:01:14] 如果这张唱片让你生气

[00:01:14] Then you know that's you know the shit

[00:01:15] 你知道自己一无所知

[00:01:15] What you need to do is

[00:01:16] 你只需要

[00:01:16] PUMP YA BRAKES

[00:01:17] 轻踩刹车

[00:01:17] Outside the restaurant Girl sees Boy Girl likes Boy

[00:01:21] 饭店外面 女生看见男生 女生喜欢男生

[00:01:21] Girl meets Boy Boy doesn't know

[00:01:23] 女生想见男生 男生并不知道

[00:01:23] That Girl thinks he's fly

[00:01:25] 女生觉得他在飞翔

[00:01:25] Boy's a nice guy so Boy says 'Hi'

[00:01:27] 男生很友好 打了声招呼

[00:01:27] Boy's Girlfriend returns from going to park

[00:01:29] 男生的女友从公园回来

[00:01:29] She sees them together this ignites a spark

[00:01:32] 看见他们在一起 这点燃了火花

[00:01:32] Boy's girlfriend has a real loud bark

[00:01:34] 男生的女友大叫

[00:01:34] Now this is where the pumpin'

[00:01:35] 这时就应该静下心来

[00:01:35] Of the brakes should start

[00:01:37] 静下心来

[00:01:37] Girlfriend thinks that something's going on

[00:01:39] 女友觉得他们之间有什么

[00:01:39] Girl tells Girlfriend nothings going on

[00:01:41] 女生说什么都没有

[00:01:41] Boy's in the middle of the commotion beginning

[00:01:44] 男生夹在这场争执中间

[00:01:44] Girlfriend's mad cause Boy keeps grinning

[00:01:46] 女友几近抓狂 因为男生一直在笑

[00:01:46] Now why is he grinning but that's beside the point

[00:01:49] 为什么他会笑 这不是重点

[00:01:49] Girlfriend should chill before they roll up in the joint

[00:01:51] 在他们联合起来之前 女友应该警惕

[00:01:51] Jumping to conclusions gets you no where honey

[00:01:54] 急着下结论 得不到结果

[00:01:54] Pump ya brakes or be a crash test dummy

[00:01:56] 轻踩刹车 否则就变成碰撞试验的假人

[00:01:56] If your girl in your face and she out of place

[00:01:58] 如果女友在你面前 她会失控

[00:01:58] What you need to tell her is pump ya brakes

[00:02:01] 你只需告诉她 轻踩刹车

[00:02:01] Now if you out but your girls they pressin' you hard

[00:02:03] 如果你和女友外出 他们对你施压

[00:02:03] What you need to tell 'em is pump ya brakes

[00:02:05] 你只需告诉她 轻踩刹车

[00:02:05] Now if you underage and you actin' all grown

[00:02:08] 如果你还未成年 你的行为已成熟

[00:02:08] What you need to do is pump ya brakes

[00:02:10] 你只需轻踩刹车

[00:02:10] If you offended by this record and you know the shit

[00:02:13] 如果这张唱片让你生气 你知道它是胡说八道

[00:02:13] What you need to do is pump ya brakes

[00:02:15] 你只需轻踩刹车

[00:02:15] Rule number 1 is just like 2

[00:02:18] 第一条就像第二条

[00:02:18] The who-do's and what-not's and what you should dizzoo

[00:02:20] 谁做的 做了什么 你应该做什么

[00:02:20] No loud talkin' no back talkin'

[00:02:22] 禁止大声说话 禁止背后谈论

[00:02:22] If you do either believe it you back walkin'

[00:02:25] 如果你做了任何一样 你会回来的

[00:02:25] I hate to sound rude but then again I have to

[00:02:27] 我讨厌听起来很粗鲁 但我不得不这样

[00:02:27] My rap bang and my mack game it'll smack you

[00:02:30] 我的说唱和麦克游戏会讽刺你

[00:02:30] Click-clack you spit at you

[00:02:32] 一步一步算计你 蔑视你

[00:02:32] I don't do it 'cause I want to I do it 'cause I gat to

[00:02:35] 我没有做 因为我不想 我做了 因为不得已

[00:02:35] I gotta question to ask you

[00:02:37] 我有问题要问你

[00:02:37] Would you fall stand tall ball or let him smash you

[00:02:39] 你会退步 昂首站立 还是逆来顺受

[00:02:39] If I was you and you was I

[00:02:41] 如果你我二人交换

[00:02:41] Would you keep it G or would you stay fly

[00:02:44] 你会随它去 还是保持飞翔

[00:02:44] If you was rich in a ditch livin' low

[00:02:46] 如果你曾在小地方富裕 卑微地生活

[00:02:46] Would you push the button keep it cuttin'

[00:02:48] 你会继续削减开支吗

[00:02:48] Or would you just let it go Calm down lil' homey

[00:02:50] 还是会随它去 冷静点

[00:02:50] And know what you dealin' wit before you run up on me

[00:02:53] 在向我求救前 想清楚自己在做什么

[00:02:53] If your girl in your face and she out of place

[00:02:56] 如果女友在你面前 她会失控

[00:02:56] What you need to tell her is pump ya brakes

[00:02:58] 你只需告诉她 轻踩刹车

[00:02:58] Now if you out but your girls they pressin' you hard

[00:03:00] 如果你在外面 你的女友们对你施压

[00:03:00] What you need to tell 'em is pump ya brakes

[00:03:03] 你只需告诉她们 轻踩刹车

[00:03:03] Now if you underage and you actin' all grown

[00:03:06] 如果你还未成年 你的行为已成熟

[00:03:06] What you need to do is pump ya brakes

[00:03:08] 你只需轻踩刹车

[00:03:08] If you offended by this record and you know the shit

[00:03:10] 如果这张唱片让你生气 你知道它是胡说八道

[00:03:10] What you need to do is pump ya brakes

[00:03:13] 你只需轻踩刹车

[00:03:13] Pump ya brakes

[00:03:17] 轻踩刹车

[00:03:17] Pump ya brakes

[00:03:23] 轻踩刹车

[00:03:23] Pump ya brakes

[00:03:27] 轻踩刹车

[00:03:27] Pump ya brakes

[00:03:32] 轻踩刹车