《生者の更新》歌词

[00:00:00] 行く宛ない僕らは手を取りあって

[00:00:05] 我们手牵手没有目的地

[00:00:05] どこへ向かおうか

[00:00:20] 向着哪里前进呢

[00:00:20] 目覚めてみた

[00:00:22] 清醒了

[00:00:22] 灰色の空がひどく冷たくて

[00:00:29] 灰色的天空异常阴冷

[00:00:29] わけもなく

[00:00:30] 没有原因

[00:00:30] 生きる意味だとか

[00:00:32] 生存的意义啊

[00:00:32] わからなくなって

[00:00:38] 也不再明白

[00:00:38] 行先不明のバスを

[00:00:41] 未来总有一天

[00:00:41] 乗り継いだその先でいつかは

[00:00:45] 我乘上了不知去向的巴士

[00:00:45] なんてバカな想像に縋った

[00:00:51] 这样傻瓜似的想像

[00:00:51] 僕らは死を待つみたいに彷徨って

[00:00:55] 我们像是在等待死亡般彷徨

[00:00:55] それだけで

[00:00:57] 只是这样

[00:00:57] 退屈でも幸せだとつぶやいた

[00:01:02] 无聊但也幸福 这样自言自语

[00:01:02] わらってくれないか

[00:01:17] 不笑话我吗

[00:01:17] バスは今渋滞のなかで

[00:01:20] 把是现在正堵在路上

[00:01:20] うめき声あげる

[00:01:25] 发出呻吟

[00:01:25] 見晴らしのいい場所はもう誰かの

[00:01:29] 视野好的地方现在已经

[00:01:29] 墓で埋め尽くされてる

[00:01:34] 被谁的坟墓覆盖了吧

[00:01:34] なんとなくわかっていたことだろう

[00:01:39] 总觉得明白了什么

[00:01:39] 破綻してるんだ

[00:01:41] 破产了啊

[00:01:41] じゃあ僕らはどこへ行こう

[00:01:47] 那么我们去哪里

[00:01:47] 明日から逃げるように

[00:01:52] 明天开始逃亡

[00:01:52] 誰もが今日生きるために彷徨った

[00:01:56] 谁都为今日的生存彷徨

[00:01:56] それならば

[00:01:58] 那样的话

[00:01:58] 僕らのこんな絶望も同じだって

[00:02:03] 我们如此的绝望也是一样

[00:02:03] 許してくれないか

[00:02:40] 不能原谅吗

[00:02:40] 救いのない憧れだけばら撒いて

[00:02:45] 无法救赎憧憬四处零落

[00:02:45] 見せつけて

[00:02:46] 卖弄

[00:02:46] 踏み荒らされた世界でも

[00:02:50] 被踩踏毁坏的世界

[00:02:50] 生きろって まだ？

[00:02:53] 还活着吗

[00:02:53] 赤黄色の枯れ葉の路

[00:02:56] 红黄色枯叶铺满路

[00:02:56] 彷徨った風のなか

[00:02:59] 彷徨的风中

[00:02:59] 行く宛ない僕らは手を取りあって

[00:03:04] 我们手牵手没有目的地

[00:03:04] どこへ向かおうか

[00:03:07] 向着哪里前进呢

[00:03:07] 僕らは まだ？

[00:03:32] 我们又

[00:03:32] 行き詰まった

[00:03:34] 走投无路了

[00:03:34] 生者の更新

[00:03:36] 生者的更新

[00:03:36] 眺めるのは誰？

[00:03:39] 是谁在眺望？

[00:03:39] 生者の更新 - 感傷ベクトル

[00:03:41] //

[00:03:41] 作詞：田口囁一

[00:03:42] //

[00:03:42] 作曲：田口囁一

[00:03:47] //