《I’m a Sucker for a Kind Word》歌词

[00:00:00] I'm a Sucker for a Kind Word - Copeland

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] I'd be hanging on their words

[00:00:04] 我会相信他们的话

[00:00:04] Like they almost meant a thing

[00:00:07] 仿佛他们有什么意义

[00:00:07] In the only lullaby I heard

[00:00:10] 在我唯一听到的摇篮曲里

[00:00:10] Their sirens blaring singing me to sleep

[00:00:16] 他们的警笛声震耳欲聋伴我入眠

[00:00:16] Holding my loved one tight

[00:00:20] 紧紧抱着我爱的人

[00:00:20] On the softness of her laugh

[00:00:23] 她温柔的笑声

[00:00:23] I could almost make my bed

[00:00:26] 我几乎可以整理床铺

[00:00:26] But the racket of her absence joined

[00:00:30] 但她不在的时候

[00:00:30] The sirens blaring ringing in my head

[00:00:36] 警笛声在我脑海里响起

[00:00:36] Holding nothing tight

[00:00:39] 什么都抓不住

[00:00:39] Holding nothing tight

[00:00:42] 什么都抓不住

[00:00:42] With my eyes so wide

[00:00:48] 睁大双眼

[00:00:48] In a house without a back door

[00:00:51] 在一个没有后门的房子里

[00:00:51] I was looking for a fire escape

[00:00:54] 我在寻找逃生出口

[00:00:54] And I'll be ripping up the floorboards

[00:00:58] 我会掀翻地板

[00:00:58] Just trying to get away

[00:01:01] 只想逃离

[00:01:01] From this sleeplessness sleeplessness sleeplessness

[00:01:15] 因为我辗转反侧无法入眠

[00:01:15] She'd be hanging on my words

[00:01:18] 她会对我说的话深信不疑

[00:01:18] Like I almost meant a thing

[00:01:21] 就好像我有什么意义

[00:01:21] And I'd give anything not to let her down

[00:01:25] 我愿付出一切只求不让她失望

[00:01:25] To finally sleep through just one noisy night

[00:01:31] 终于在一个嘈杂的夜晚安然入睡

[00:01:31] Holding her so tight holding her so tight

[00:01:37] 紧紧地抱着她

[00:01:37] But my eyes are wide

[00:01:44] 可我睁大双眼

[00:01:44] In a house without a back door

[00:01:46] 在一个没有后门的房子里

[00:01:46] I was looking for a fire escape

[00:01:50] 我在寻找逃生出口

[00:01:50] And I'll be ripping up the floorboards

[00:01:53] 我会掀翻地板

[00:01:53] Just trying to get away

[00:01:56] 只想逃离

[00:01:56] From this sleeplessness

[00:02:01] 再也无法入眠

[00:02:01] Sleeplessness sleeplessness

[00:02:17] 辗转反侧难以入眠

[00:02:17] 'Cause my mind just can't stop movin'

[00:02:19] 因为我的心无法停止转动

[00:02:19] And I think I know why

[00:02:24] 我想我知道原因

[00:02:24] Oooh I know why

[00:02:35] 我知道为什么

[00:02:35] It's sad

[00:02:38] 真可悲

[00:02:38] But I'm a sucker for a kind word

[00:02:41] 可我不喜欢听别人说好话

[00:02:41] And I'll just hurt until I find one

[00:02:44] 在我找到真爱之前我会伤心欲绝

[00:02:44] And I'll just hurt until I find one

[00:02:52] 在我找到真爱之前我会伤心欲绝

[00:02:52] And I've been trying all the windows

[00:02:55] 我试着打开所有窗户

[00:02:55] And I've been running up the staircase

[00:02:58] 我一直在楼梯上奔跑

[00:02:58] In a house without a backdoor

[00:03:06] 在一个没有后门的房子里

[00:03:06] Sleeplessness sleeplessness sleeplessness

[00:03:18] 辗转反侧难以入眠

[00:03:18] In a house without a backdoor (Sleeplessness)

[00:03:21] 在没有后门的房子里无眠

[00:03:21] I was looking for a fire escape (Sleeplessness)

[00:03:24] 我在寻找逃生出口

[00:03:24] And I'd be ripping up the floorboards (Sleeplessness)

[00:03:27] 我会撕碎地板无眠

[00:03:27] Just trying to get away

[00:03:32] 只想逃离