《Long Live The Weekend》歌词

[00:00:00] Long Live the Weekend - The Living End

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Workin' for a man that you don't understand so forget it

[00:00:06] 为一个你不理解的人工作所以忘了吧

[00:00:06] Spendin' all your dough yeah

[00:00:07] 挥金如土

[00:00:07] You know as soon as you get it

[00:00:11] 你知道一旦你明白了

[00:00:11] Wastin' your time on an assembly line you want out of it

[00:00:17] 把时间浪费在流水线上你想摆脱它

[00:00:17] Pickin' up your pay at the end

[00:00:19] 到最后你会挣到很多钱

[00:00:19] Of the day and get out of it

[00:00:22] 摆脱这一天

[00:00:22] And get away

[00:00:23] 远走高飞

[00:00:23] 'Cause you're wonderin' if it's gonna change

[00:00:26] 因为你不知道这一切是否会改变

[00:00:26] 'Cause the weekdays are the same as always never changing

[00:00:31] 因为工作日一如往常从未改变

[00:00:31] Make a break another escape

[00:00:34] 决裂一次又一次的逃亡

[00:00:34] I gotta get out I gotta get out

[00:00:37] 我必须出去我必须离开

[00:00:37] Make a break another escape

[00:00:40] 决裂一次又一次的逃亡

[00:00:40] I gotta get out I gotta get out

[00:00:43] 我必须出去我必须离开

[00:00:43] Long live the weekend

[00:00:48] 周末万岁

[00:00:48] Monday don't want to get out of bed

[00:00:51] 周一我不想起床

[00:00:51] Tuesday I'm walking with the dead

[00:00:54] 周二我与死者同行

[00:00:54] Wednesday never felt so wrong

[00:00:57] 周三我从未感觉如此难过

[00:00:57] Thursday takes twice as long

[00:01:00] 周四需要双倍的时间

[00:01:00] But Friday I know where I'm gonna be

[00:01:03] 但周五我知道我会去哪里

[00:01:03] Faraway from the same old everyday ordinary

[00:01:08] 远离那些一成不变的日子

[00:01:08] Make a break another escape

[00:01:11] 决裂一次又一次的逃亡

[00:01:11] I gotta get out I gotta get out

[00:01:14] 我必须出去我必须离开

[00:01:14] Make a break another escape

[00:01:17] 决裂一次又一次的逃亡

[00:01:17] I gotta get out I gotta get out

[00:01:20] 我必须出去我必须离开

[00:01:20] Long live the weekend

[00:01:23] 周末万岁

[00:01:23] Long live the weekend

[00:01:26] 周末万岁

[00:01:26] Week in week out of

[00:01:31] 一周又一周

[00:01:31] Week in Week out of

[00:01:37] 一周又一周

[00:01:37] Week in Week out of

[00:01:40] 一周又一周

[00:01:40] Week in Week get of

[00:01:43] 一周又一周

[00:01:43] I don't care if I don't get paid

[00:01:45] 我不在乎我挣不到钱

[00:01:45] Can't sit here for one more day

[00:01:52] 我不能在这里多坐一天

[00:01:52] Wasting away

[00:02:01] 日渐衰弱

[00:02:01] Well now you're wonderin' if it's gonna change

[00:02:05] 现在你想知道这一切是否会改变

[00:02:05] 'Cause the weekdays are the same as always never changing

[00:02:09] 因为工作日一如往常从未改变

[00:02:09] Make a break another escape

[00:02:12] 决裂一次又一次的逃亡

[00:02:12] I gotta get out I gotta get out

[00:02:15] 我必须出去我必须离开

[00:02:15] Make a break another escape

[00:02:18] 决裂一次又一次的逃亡

[00:02:18] I gotta get out I gotta get out

[00:02:21] 我必须出去我必须离开

[00:02:21] Long live

[00:02:22] 万岁

[00:02:22] Weekend

[00:02:27] 周末

[00:02:27] Long live weekend

[00:02:32] 周末万岁

[00:02:32] Long live weekend

[00:02:35] 周末万岁

[00:02:35] I gotta get out I gotta get out

[00:02:38] 我必须出去我必须离开

[00:02:38] Long live weekend

[00:02:41] 周末万岁

[00:02:41] I gotta get out I gotta get out

[00:02:44] 我必须出去我必须离开

[00:02:44] Long live weekend

[00:02:49] 周末万岁