《Putting You Down》歌词

[00:00:00] Putting You Down - The Living End

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] So you left the home you never had

[00:00:29] 所以你离开了你从未拥有的家

[00:00:29] On your own how could things get so bad

[00:00:33] 你一个人怎么会让事情变得这么糟

[00:00:33] And you hitched a ride to the unknown

[00:00:37] 你搭上了去往未知世界的便车

[00:00:37] Forgot your address and your mobile phone

[00:00:41] 忘记了你的地址和手机

[00:00:41] Would they all remember me

[00:00:45] 他们会不会记得我

[00:00:45] And forget about their needs

[00:00:50] 忘记他们的需求

[00:00:50] There's nobody putting you down

[00:00:54] 谁都无法将你击倒

[00:00:54] Just spending your life hangin' around

[00:00:58] 你这一生都在四处徘徊

[00:00:58] There's nobody putting you down

[00:01:02] 谁都无法将你击倒

[00:01:02] But you're draggin' your life on the ground

[00:01:06] 但你的人生一蹶不振

[00:01:06] And you said some things you didn't mean

[00:01:10] 你说了一些并非出于真心的话

[00:01:10] A lot of what you thought

[00:01:13] 你以为的一切

[00:01:13] Wasn't half that it seemed

[00:01:15] 远远不及表面上的一半

[00:01:15] So you hitched a ride to the unknown

[00:01:19] 所以你搭上了去往未知世界的便车

[00:01:19] Forgot your address and your mobile phone

[00:01:24] 忘记了你的地址和手机

[00:01:24] As you get older

[00:01:26] 当你慢慢长大

[00:01:26] The chip on your shoulder

[00:01:28] 你肩上的重担

[00:01:28] Spreading like a disease

[00:01:32] 像疾病一样蔓延

[00:01:32] Well there's nobody putting you down

[00:01:36] 谁都无法将你击倒

[00:01:36] You're just spending your life hanging around

[00:01:40] 你就这样虚掷光阴

[00:01:40] No there's nobody putting you down

[00:01:44] 没有人将你击倒

[00:01:44] But you're dragging your life on the ground

[00:01:48] 可你将你的生命拖入深渊

[00:01:48] Spending your life

[00:01:51] 共度一生

[00:01:51] Hanging around

[00:01:53] 四处徘徊

[00:01:53] There's nobody putting you down down

[00:02:14] 没有人可以将你击倒

[00:02:14] So you left the home you never had

[00:02:18] 所以你离开了你从未拥有的家

[00:02:18] On your own how could things get so bad

[00:02:23] 你一个人怎么会让事情变得这么糟

[00:02:23] Hitched a ride to the unknown

[00:02:27] 搭上一程去往未知的地方

[00:02:27] Forgot your address and your mobile phone

[00:02:31] 忘记了你的地址和手机

[00:02:31] Would they all remember me

[00:02:35] 他们会不会记得我

[00:02:35] And forget about their needs

[00:02:38] 忘记他们的需求

[00:02:38] Would they all remember me

[00:02:43] 他们会不会记得我

[00:02:43] And forget about their needs

[00:02:48] 忘记他们的需求

[00:02:48] There's nobody putting you down

[00:02:50] 谁都无法将你击倒

[00:02:50] There's nobody putting you down

[00:02:52] 谁都无法将你击倒

[00:02:52] You're just spending your life hanging around hanging around

[00:02:56] 你就这样虚掷光阴四处徘徊

[00:02:56] No there's nobody putting you down

[00:02:58] 没有人将你击倒

[00:02:58] There's nobody putting you down

[00:03:00] 谁都无法将你击倒

[00:03:00] But you're dragging your life on the ground

[00:03:03] 可你将你的生命拖入深渊

[00:03:03] Dragging your life on the

[00:03:05] 让你的人生

[00:03:05] No there's nobody putting you down

[00:03:07] 没有人将你击倒

[00:03:07] There's nobody putting you down

[00:03:09] 谁都无法将你击倒

[00:03:09] You're just spending your life hanging around

[00:03:12] 你就这样虚掷光阴

[00:03:12] Hanging around no there's nobody putting you down

[00:03:15] 四处徘徊没有人将你击倒

[00:03:15] There's nobody putting you down

[00:03:17] 谁都无法将你击倒

[00:03:17] Just dragging your life on the grown

[00:03:22] 让你的人生变得成熟