《Separations(Remastered)》歌词

[00:00:00] Separations - Pulp (纸浆乐团)

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] Written by：Stephen Mackey/Nicholas Banks/Candida Doyle

[00:01:08]

[00:01:08] As the sun shines down on the land

[00:01:15] 阳光洒在大地上

[00:01:15] So her heart is crying for love

[00:01:22] 她的心在呼唤爱

[00:01:22] And there is no one there

[00:01:25] 身边空无一人

[00:01:25] No one to hear her voice

[00:01:28] 没有人听到她的声音

[00:01:28] And she will sleep alone again tonight

[00:01:34] 今晚她又会独自入睡

[00:01:34] Now the moon is high in the sky

[00:01:41] 此刻月亮高悬天空

[00:01:41] In her room she calls out his name

[00:01:46] 在她的房间里她呼喊着他的名字

[00:01:46] But he is somewhere else

[00:01:49] 但他在别的地方

[00:01:49] Somewhere she cannot see

[00:01:53] 在她看不见的地方

[00:01:53] Oh and the night is dark between them now

[00:01:56] 他们之间已经漆黑一片

[00:01:56] My god my god why did he go away

[00:02:18] 我的天哪他为什么要离去

[00:02:18] Now the sun shines on a new town

[00:02:22] 现在阳光洒在新的城镇上

[00:02:22] With a smile he gets off the train

[00:02:26] 他微笑着下了火车

[00:02:26] He lights a cigarette

[00:02:28] 他点燃一支烟

[00:02:28] Leans back to see the sky

[00:02:31] 向后靠望着天空

[00:02:31] Oh and he thinks how much better off he is

[00:02:33] 他觉得他现在过得好多了

[00:02:33] Without her hanging round

[00:02:35] 没有她的陪伴

[00:02:35] Let's do it

[00:02:54] 让我们行动起来

[00:02:54] And the day is passing by him

[00:02:56] 白天从他身边溜走

[00:02:56] And he has nowhere to stay

[00:02:58] 他无处可去

[00:02:58] At a lonely bar room table

[00:03:00] 在一个孤独的酒吧房间里

[00:03:00] His mind goes back to yesterday

[00:03:02] 他的思绪回到昨天

[00:03:02] To the girl who's dead and buried

[00:03:05] 致那个已经死去的女孩

[00:03:05] But her face lives in his eyes

[00:03:07] 但她的脸在他的眼睛里

[00:03:07] He must forget that face forever

[00:03:09] 他必须永远忘记那张脸

[00:03:09] Make the future start tonight

[00:03:29] 让未来从今晚开始

[00:03:29] But the meal he eats is dead flesh

[00:03:31] 但他吃的是死肉

[00:03:31] There is cancer in his cigarettes

[00:03:34] 他的香烟里有癌症

[00:03:34] And the drinks won't do a thing for him

[00:03:36] 喝酒对他毫无帮助

[00:03:36] But revive some stupid memories

[00:03:38] 唤起一些愚蠢的回忆

[00:03:38] Then a hairstyle that reminds him

[00:03:40] 一个发型让他想起

[00:03:40] Makes him run into the night

[00:03:43] 让他消失在黑夜里

[00:03:43] Where the moon hangs high above him now

[00:03:45] 月亮高高挂在他的头顶

[00:03:45] The same moon that she's praying on tonight

[00:03:51] 今晚她在同一个月亮上祈祷

[00:03:51] But the wind catches her words

[00:03:54] 但风听到了她的话语

[00:03:54] And the moon swallows them whole

[00:03:57] 月光将他们全部吞没

[00:03:57] Now the moon is high in the sky

[00:04:04] 此刻月亮高悬天空

[00:04:04] In her room she calls out his name

[00:04:10] 在她的房间里她呼喊着他的名字

[00:04:10] The night is cold and dark and she is all alone

[00:04:15] 夜晚又冷又黑她独自一人

[00:04:15] The bed is empty now

[00:04:18] 床上空荡荡

[00:04:18] Her body screams for love

[00:04:21] 她的身体呼唤着爱

[00:04:21] She wants to be with him

[00:04:24] 她想和他在一起

[00:04:24] Oh but he's so far away

[00:04:26] 可他遥不可及

[00:04:26] Oh and the night is dark between them now

[00:04:30] 他们之间已经漆黑一片

[00:04:30] My god my god why did he go away

[00:04:35] 我的天哪他为什么要离去