《I’m Trying》歌词

[00:00:00] I'm Trying - Diamond Rio/Chely Wright

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] She said I'm not pointing fingers

[00:00:18] 她说我不会指责别人

[00:00:18] He said yes you are

[00:00:20] 他说是的你就是

[00:00:20] 'Cause you wouldn't bring it up if you weren't

[00:00:24] 因为如果你不爱我你就不会提起

[00:00:24] If I told you I'd been walking

[00:00:30] 如果我告诉你我一直在走

[00:00:30] Out in the dark night thinking

[00:00:34] 在漆黑的夜里陷入沉思

[00:00:34] Would you take as truth this alcoholic's word

[00:00:41] 你会不会把这个酒鬼的话当做真理

[00:00:41] I can't change what's done is done

[00:00:45] 我无法改变已成往事

[00:00:45] But I can tell you this

[00:00:48] 但我可以告诉你

[00:00:48] Not a day goes by that I

[00:00:50] 我没有一天

[00:00:50] Don't curse myself and all my sins

[00:00:54] 不要诅咒我自己和我所有的罪孽

[00:00:54] And I need you to hold on to

[00:00:58] 我需要你坚持不懈

[00:00:58] While this part of me is dying

[00:01:01] 当我的这一部分渐渐死去

[00:01:01] And though I haven't kicked the demons

[00:01:05] 虽然我还没有赶走恶魔

[00:01:05] That haunt me

[00:01:08] 萦绕在我心头

[00:01:08] I'm Trying

[00:01:14] 我在努力

[00:01:14] I'm Trying

[00:01:22] 我在努力

[00:01:22] She sat down on the floor

[00:01:24] 她坐在地板上

[00:01:24] And said I wish I was stronger

[00:01:28] 我说我希望我更强大

[00:01:28] Right now I feel fragile as glass

[00:01:35] 此时此刻我感觉脆弱不堪

[00:01:35] I want to believe you

[00:01:38] 我想相信你

[00:01:38] Believe what's held you has freed you

[00:01:41] 相信你被束缚的东西给了你自由

[00:01:41] And I hate these doubts

[00:01:43] 我讨厌这些疑虑

[00:01:43] That keep on coming back

[00:01:48] 不断卷土重来

[00:01:48] My parent's think I'm crazy

[00:01:52] 我的父母觉得我失去理智

[00:01:52] For staying here this long

[00:01:55] 在这里待了这么久

[00:01:55] But there's nothing more I want for us

[00:01:58] 可我对我们别无所求

[00:01:58] Than to prove to them they're wrong

[00:02:01] 也不愿向他们证明他们错了

[00:02:01] I don't want to be afraid

[00:02:04] 我不想害怕

[00:02:04] I don't want to think you're lying

[00:02:08] 我不愿认为你在撒谎

[00:02:08] And though I haven't found the faith

[00:02:11] 虽然我还没有找到信念

[00:02:11] That I need

[00:02:15] 我需要的一切

[00:02:15] I'm Trying

[00:02:22] 我在努力

[00:02:22] I'm Trying

[00:02:28] 我在努力

[00:02:28] He asked do you want me to leave

[00:02:37] 他问我你想让我离开吗

[00:02:37] 'Cause if you do you know I will

[00:02:41] 因为如果你愿意你知道我愿意

[00:02:41] But she said much to his disbelief

[00:02:50] 但她说了很多话让他难以置信

[00:02:50] No I love you still

[00:02:56] 我依然爱你

[00:02:56] Oh I love you still

[00:03:05] 我依然爱你

[00:03:05] He said I don't know why I've been the fool

[00:03:09] 他说我不知道为什么我一直是个傻瓜

[00:03:09] But I can tell you this

[00:03:12] 但我可以告诉你

[00:03:12] Not a day goes by that I

[00:03:14] 我没有一天

[00:03:14] Don't curse myself and all my sins

[00:03:18] 不要诅咒我自己和我所有的罪孽

[00:03:18] Then he dropped down to his knees

[00:03:21] 他双膝跪地

[00:03:21] By now they both were crying

[00:03:25] 到现在他们都哭了

[00:03:25] He said I haven't been the man I want to be

[00:03:32] 他说我没有成为我想成为的那个人

[00:03:32] But I'm Trying

[00:03:38] 但我在努力

[00:03:38] I'm Trying

[00:03:47] 我在努力

[00:03:47] I'm Trying believe me

[00:03:52] 我在努力相信我

[00:03:52] I'm Trying

[00:03:57] 我在努力