《初恋の絵本(WINTER MIX)》歌词

[00:00:00] 初恋の絵本 (WINTER MIX) - HoneyWorks (ハニーワークス)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：チョリスPゴム(フェルナンドP)

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：チョリスPゴム(フェルナンドP)

[00:00:33] //

[00:00:33] 出会ったのはいつだっけ

[00:00:35] 我们的相遇是在何时来着

[00:00:35] 何年前の春だっけ

[00:00:38] 是几年前的春天呢

[00:00:38] 廊下ではしゃいで怒られてる人

[00:00:43] 在走廊大闹生气的人

[00:00:43] クラスは離れてたけど

[00:00:45] 虽然班级分开了

[00:00:45] 何かと目立ってましたよ　君は

[00:00:50] 但是你还是会很显眼

[00:00:50] 話したのはいつだっけ

[00:00:53] 我们的交谈是什么时候来着

[00:00:53] 声をかけてくれたんだっけ

[00:00:55] 是你先向我搭话来着

[00:00:55] いつの間にかくだらない話して

[00:01:01] 不知何时开始说无聊的话

[00:01:01] 冷やかされちゃって変な距離感

[00:01:03] 被冷落奇怪的距离感

[00:01:03] 君は素気ないけど

[00:01:06] 你虽然没有很冷淡

[00:01:06] でもね　知ってた

[00:01:10] 但是 我清楚

[00:01:10] 残り10cmの勇気があったなら

[00:01:16] 如果我有那剩下10cm的勇气的话

[00:01:16] きょう が変わってたのかな

[00:01:20] 也许现在会有所改变

[00:01:20] もっと私単純バカで素直なら

[00:01:27] 如果我更加单纯和愚蠢的话

[00:01:27] 掴んでた　はずなの

[00:01:54] 明明可以抓住你的

[00:01:54] 好きなの　好きでしょ

[00:02:04] 喜欢你 喜欢的吧

[00:02:04] ポジティブ系の意気地なし

[00:02:16] 开朗系的没有倔强

[00:02:16] 今も思い出すの

[00:02:18] 现在也会想起

[00:02:18] このページも

[00:02:19] 这一页也

[00:02:19] あの時のページも

[00:02:21] 那时的那一页

[00:02:21] 私の初恋でした

[00:02:26] 是我的初恋

[00:02:26] 「秘密だよ」

[00:02:28] 是秘密哟

[00:02:28] 君の長い物語の中に私

[00:02:35] 在你漫长的故事里

[00:02:35] 少しでもいられたかな

[00:02:39] 我有没有稍微地存在过呢

[00:02:39] 君と私の物語が少しだけ

[00:02:45] 你和我的故事稍微地

[00:02:45] 重なってたはずなの

[00:02:50] 重叠过才对

[00:02:50] 今はもう子供じゃないけれど

[00:02:57] 现在虽已不是孩子

[00:02:57] 素敵な　恋と思い出の本を

[00:03:04] 将美好的恋爱和回忆的书

[00:03:04] 閉じたら鍵をかけて

[00:03:11] 合起来并上锁

[00:03:11] 残り10cmの勇気があったなら

[00:03:16] 如果我有那剩下10cm的勇气的话