《Home Cookin’》歌词

[00:00:00] Home Cookin' - Eric Burdon/War

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] You hear that sound

[00:00:12] 你听到了吗

[00:00:12] Thats the sound of little feet

[00:00:15] 那是小脚的声音

[00:00:15] Running away from home

[00:00:17] 逃离家乡

[00:00:17] Little feet are always running away from home

[00:00:21] 小脚总是离家出走

[00:00:21] To find bigger feet

[00:00:24] 寻找更强大的力量

[00:00:24] And they usually end up getting kicked in the head

[00:00:34] 他们通常会被一拳打在脑袋上

[00:00:34] I joined the navy at the age of seventeen

[00:00:42] 我十七岁时加入了海军

[00:00:42] There were lots of places I had not been

[00:00:51] 还有很多地方我没有去过

[00:00:51] I had a dream in my head about a little Japanese girl

[00:01:00] 我梦见一个日本小女孩

[00:01:00] And it wasn't till I sailed halfway round the world

[00:01:07] 直到我航行了半个地球

[00:01:07] You know you know

[00:01:09] 你知道你知道

[00:01:09] I miss good lookin women in my home town

[00:01:17] 我想念家乡漂亮的女人

[00:01:17] You know I miss warm cooking mama that you lay down

[00:01:28] 你知道我想念你温暖的怀抱

[00:01:28] I found myself

[00:01:31] 我找到了自我

[00:01:31] On the frisco Bay

[00:01:36] 在旧金山湾区

[00:01:36] Getting high off the wind

[00:01:39] 在风中飘飘欲仙

[00:01:39] A different chick every day

[00:01:45] 每天都有不同的女人

[00:01:45] It wasn't till I found

[00:01:48] 直到我发现

[00:01:48] Myself down Mexico way

[00:01:54] 我一个人去了墨西哥

[00:01:54] With tears in my eyes

[00:01:57] 眼含泪水

[00:01:57] I was hurt to

[00:02:00] 我很伤心

[00:02:00] You know Lord I said

[00:02:03] 你知道上帝我说过

[00:02:03] I miss good looking women in my home town

[00:02:11] 我想念家乡漂亮的女人

[00:02:11] You know I miss the home cookingmama that you lay down

[00:02:22] 你知道我想念你在家做饭的妈妈

[00:02:22] So here I am

[00:02:25] 所以我在这里

[00:02:25] A million miles away from home

[00:02:30] 离家一百万英里

[00:02:30] But I really do believe someday my time will come

[00:02:40] 但我真的相信总有一天我的时代会到来

[00:02:40] Then I'll return the prodigal son

[00:02:48] 然后我会归还这个浪子

[00:02:48] Spend the rest of my days loving every single last one

[00:02:54] 用我的余生去爱每一个人

[00:02:54] Yes I miss good looking women in my home town

[00:03:04] 我想念家乡漂亮的女人

[00:03:04] Yeah you know I miss good looking women

[00:03:10] 你知道我想念漂亮女人

[00:03:10] That you lay down

[00:03:13] 你躺下

[00:03:13] You know I miss the good cooking mama

[00:03:18] 你知道我想念你的厨艺

[00:03:18] That you used to lay down

[00:03:22] 你曾经躺在床上

[00:03:22] You know I miss good looking women

[00:03:26] 你知道我想念漂亮的女人

[00:03:26] Women women women

[00:03:28] 女人

[00:03:28] Here women there women everywhere

[00:03:32] 这里的女人那里的女人到处都是

[00:03:32] Old Macdonald had a farm on the farm he had some women here

[00:03:37] 老麦当劳在农场上有一个农场他在这里有一些女人

[00:03:37] Women there women there women everywhere

[00:03:41] 到处都是女人

[00:03:41] Now women women women

[00:03:50] 现在女人

[00:03:50] I miss good looking women in my hometown

[00:03:56] 我想念家乡漂亮的女人

[00:03:56] I miss good looking women that I lay down

[00:04:01] 我想念和我躺在一起的漂亮女人