《High School Yearbook》歌词

[00:00:00] High School Yearbook - Nitty Gritty Dirt Band

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Ever think about your high school friends

[00:00:11] 可曾想起你的高中朋友

[00:00:11] All the kids that you knew back when

[00:00:14] 那时你认识的所有孩子

[00:00:14] If you'd pass 'em on the street today

[00:00:17] 如果你今天在街上把它们递给我

[00:00:17] You just might see they've gone a different way

[00:00:21] 你可能会发现他们已经走上了不同的道路

[00:00:21] Lovely linda was a friend of mine

[00:00:24] 可爱的琳达是我的朋友

[00:00:24] Dressed to kill she always looked sure fine

[00:00:28] 精心打扮她看起来总是神采飞扬

[00:00:28] We all thought she was a star back then

[00:00:31] 那时我们都以为她是个明星

[00:00:31] Now she's entertaining businessmen

[00:00:34] 现在她在招待商人

[00:00:34] But she's doing what she wants to

[00:00:38] 但她在做她想做的事

[00:00:38] Macho Johnny from around the block

[00:00:41] 来自街区的大男子主义者Johnny

[00:00:41] Always had that funky walk

[00:00:45] 总是走着时髦的舞步

[00:00:45] Now he's wearing little sister's clothes

[00:00:48] 现在他穿着小妹妹的衣服

[00:00:48] Wrapped up in a world of pantyhose

[00:00:51] 沉浸在连裤袜的世界里

[00:00:51] But he's doing what he wants to

[00:00:54] 但他在做他想做的事

[00:00:54] Gonna have a good time gonna have a good time

[00:01:00] 我会度过一段美好的时光

[00:01:00] Wooh oh

[00:01:05] 哦哦

[00:01:05] Little four eyes was the teacher's pet

[00:01:08] 四眼仔是老师的心肝宝贝

[00:01:08] Stacks of books and his chemistry set

[00:01:12] 一堆书还有他的化学实验

[00:01:12] Now he's a rancher down in ol' Brazil

[00:01:15] 现在他是巴西的牧场主

[00:01:15] Mixes powders making little pills

[00:01:18] 混合粉末制成药片

[00:01:18] But he's doin' what he wants to

[00:01:21] 但他在做他想做的事

[00:01:21] Cause it makes him feel fine

[00:01:25] 因为这让他感觉很开心

[00:01:25] Paid for the ticket

[00:01:27] 买了票

[00:01:27] Might as well take a ride

[00:01:29] 还不如去兜兜风

[00:01:29] The rest of them were born to tears

[00:01:32] 其他人生来就泪流满面

[00:01:32] Or hiding fears and never broke away

[00:01:39] 或者隐藏恐惧从未挣脱

[00:01:39] Wimpy Andy was a punching bag

[00:01:42] 懦弱的安迪是个出气筒

[00:01:42] Screamed and hollered he was such a drag

[00:01:46] 大声吼叫他真烦人

[00:01:46] Now you hear him on the radio

[00:01:49] 现在你在收音机里听到他的声音

[00:01:49] Sings songs and playing rock and roll

[00:01:51] 唱着歌玩着摇滚

[00:01:51] Rock and roll rock and roll rock and roll

[00:01:54] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:01:54] Doin' what he wants to

[00:01:57] 做他想做的事

[00:01:57] Gonna have a good time

[00:02:01] 会过得很开心

[00:02:01] Paid for the ticket

[00:02:02] 买了票

[00:02:02] Might was well take a ride take a ride

[00:02:10] 也许我们可以出去兜兜风

[00:02:10] Well he's doin' what he wants to doin' what he wants to

[00:02:14] 他在做他想做的事

[00:02:14] Gonna have a good time

[00:02:17] 会过得很开心

[00:02:17] Doin' what he wants to doing want he wants to

[00:02:21] 做他想做的事

[00:02:21] Gonna have a good time have a good have a good time

[00:02:24] 我会度过一段美好的时光

[00:02:24] Doing what he wants to

[00:02:27] 做他想做的事

[00:02:27] He's gonna have a good time

[00:02:31] 他会过得很开心

[00:02:31] Hey

[00:02:36] 嘿